Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Sous la pluie, apporter "Les cadeaux du Congrès" aux travailleurs d'An Giang

Thanh Mai (báo lao động) 30/05/2026 21:39 (GMT+7)

An Giang - Malgré la pluie et le vent, la délégation de travail de la Confédération générale du travail du Vietnam s'est rendue sur place pour remettre "Les cadeaux du Congrès", ajoutant une motivation de vie aux membres du syndicat atteints de maladies graves.

Le 30 mai, Mme Thái Thu Xương - vice-présidente permanente de la Confédération générale du travail du Vietnam et Mme Trần Thị Thanh Hương - secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, présidente du Comité du Front de la patrie de la province d'An Giang ont dirigé une délégation de travail pour visiter et remettre "Des cadeaux du Congrès" aux membres du syndicat en situation particulièrement difficile, souffrant de maladies graves dans la province d'An Giang.

Étaient également présents M. Nguyễn Nhật Tiến - chef du comité syndical, vice-président permanent de la Fédération du travail de la province, M. Phạm Văn Đằng - vice-président de la Fédération du travail de la province d'An Giang.

Malgré le temps pluvieux, la délégation s'est rendue dans une petite ruelle pour voir de ses propres yeux et entendre la situation difficile et a chaleureusement encouragé, partagé et remis personnellement des cadeaux dans le but de contribuer à partager les difficultés matérielles et d'ajouter une motivation de vie aux membres du syndicat, aux ouvriers et aux travailleurs.

Sáng 30.5, bà Thái Thu Xương - Phó Chủ tịch Thường trực Tổng LĐLĐ Việt Nam và bà Trần Thị Thanh Hương - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ tỉnh An Giang dẫn đầu đoàn công tác. Dù điều kiện thời tiết mưa bão, cả đoàn vẫn quyết tâm không sử dụng ô che, đội mưa đi bộ đến tận nơi làm việc và khu nhà ở để trực tiếp thăm hỏi người lao động. Ảnh: Thanh Mai
Mme Thái Thu Xương - vice-présidente permanente de la Confédération générale du travail du Vietnam et Mme Trần Thị Thanh Hương - secrétaire adjointe du comité provincial du parti, présidente du comité du Front de la patrie de la province d'An Giang ont dirigé la délégation de travail jusqu'au lieu de travail et au logement pour rendre visite directement aux travailleurs. Photo: Thanh Mai
Đoàn đã đến thăm hỏi, động viên 3 đoàn viên thuộc Công ty CP XNK Thủy sản An Giang (AGIFISH) là anh Đỗ Thành Phong, chị Trương Thị Kim Lánh và chị Nguyễn Thị Cúc. Cả ba đều đang mang trong mình những căn bệnh nan y, phải điều trị kéo dài. Ảnh: Thanh Mai
La délégation a rendu visite et encouragé 3 membres du syndicat de la Société par actions d'import-export de fruits de mer d'An Giang (AGIFISH), M. Do Thanh Phong, Mme Truong Thi Kim Lanh et Mme Nguyen Thi Cuc. Photo de : Thanh Mai
Bà Thái Thu Xương ân cần nắm tay, biểu dương tinh thần vượt lên số phận của các đoàn viên. Dù mang trọng bệnh, họ vẫn nỗ lực gắn bó với công việc, duy trì sự sống một cách tự chủ và tự tôn. Đây là những phần quà ý nghĩa nằm trong chương trình “Những món quà từ Đại hội“, hướng tới chào mừng Đại hội XIV Công đoàn Việt Nam. Ảnh: Thanh Mai
Mme Thái Thu Xương a tendrement pris la main, a salué l'esprit de surmonter le destin des membres du syndicat et a remis personnellement "Les cadeaux du Congrès". Photo: Thanh Mai

La délégation s'est rendue pour rendre visite et encourager 3 membres du syndicat appartenant à la société par actions d'import-export de produits aquatiques d'An Giang (AGIFISH), à savoir M. Do Thanh Phong, Mme Truong Thi Kim Lanh et Mme Nguyen Thi Cuc. Tous les trois souffrent de maladies incurables et doivent être traités pendant une longue période. Bien que souffrant de maladies graves, ils s'efforcent toujours de s'engager dans leur travail, de maintenir leur vie de manière autonome et respectueuse.

La délégation a rendu visite à Mme Lê Thị Hoàng Oanh, membre du syndicat de la société par actions d'électricité et d'eau d'An Giang. Il s'agit d'un cas très pitoyable. Elle est elle-même traitée pour un cancer, son mari est gravement malade et est actuellement en soins intensifs à l'hôpital.

Ce sont des cadeaux significatifs dans le cadre du programme "Les cadeaux du Congrès", en vue de célébrer le XIVe Congrès du Syndicat vietnamien. Les poignées de main et les paroles d'encouragement sincères sont une grande thérapie spirituelle qui aide Mme Oanh à avoir plus confiance en elle pour surmonter sa grave maladie.

Đoàn đã đến thăm hỏi chị Lê Thị Hoàng Oanh, đoàn viên Công ty CP Điện nước An Giang. Đây là trường hợp rất đáng thương tâm. Bản thân chị đang điều trị ung thư, chồng chị mắc bệnh nặng, hiện đang được cấp cứu tại bệnh viện. Ảnh: Thanh Mai
La délégation a rendu visite à Mme Lê Thị Hoàng Oanh, membre du syndicat de la société par actions d'électricité et d'eau d'An Giang, qui est soignée pour un cancer, son mari est gravement malade et est actuellement en soins intensifs à l'hôpital. Photo: Thanh Mai
Bà Trần Thị Thanh Hương - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc tỉnh An Giang - thăm hỏi chị Lê Thị Hoàng Oanh. Những cái nắm tay, lời động viên chân tình chính là liệu pháp tinh thần to lớn giúp chị Oanh thêm vững tin vượt qua bạo bệnh. Ảnh: Thanh Mai
Mme Trần Thị Thanh Hương - Secrétaire adjointe du Comité provincial du Parti, Présidente du Comité du Front de la Patrie de la province d'An Giang - rend visite à Mme Lê Thị Hoàng Oanh. Photo: Thanh Mai

Face à l'attention profonde de l'organisation syndicale, M. Nguyễn Văn Ký - directeur général d'AGIFISH Company s'est engagé à continuer d'organiser des emplois adaptés à la santé des travailleurs, tout en répondant fortement aux mouvements d'émulation patriotique lancés par le syndicat.

La mission de travail témoigne du lien étroit entre l'organisation syndicale et le gouvernement local. Mme Trần Thị Thanh Hương a affirmé que le Comité provincial du Parti et le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province d'An Giang sont très préoccupés par l'événement politique majeur de la classe ouvrière et a déclaré que le 1er juin 2026, la province organisera une rencontre et offrira des cadeaux à la délégation d'An Giang avant son départ pour la capitale pour assister au XIVe Congrès des syndicats vietnamiens.

Voir l'original ici

Même catégorie