Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam Phan Văn Anh (2e à partir de la droite) et le président du Syndicat de l'éducation du Vietnam Nguyễn Ngọc Ân (2e à partir de la gauche) offrent des cadeaux à la famille du membre du syndicat Nguyễn Văn Quân. Photo: Quỳnh Chi
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam Phan Văn Anh (2e à partir de la droite) et le président du Syndicat de l'éducation du Vietnam Nguyễn Ngọc Ân (2e à partir de la gauche) offrent des cadeaux à la famille du membre du syndicat Nguyễn Văn Quân. Photo: Quỳnh Chi

Un cadeau chaleureux du XIVe Congrès des syndicats vietnamiens

Quỳnh Chi (báo lao động) 31/05/2026 14:52 (GMT+7)

Le matin du 31 mai, le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Phan Văn Anh, a rendu visite et offert des cadeaux à 2 membres du syndicat de l'éducation du Vietnam.

Le Dr Nguyễn Ngọc Ân - Président du Syndicat de l'éducation du Vietnam - l'a accompagné.

En visitant l'enseignante Hồ Thị Thanh Tâm, née en 1976, conférencière au Département de l'éducation préscolaire (Collège pédagogique central), le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Phan Văn Anh, a partagé que le XIVe Congrès du syndicat vietnamien se tiendrait du 3 au 5 juin 2026.

« À l'approche du Congrès, la Confédération générale du travail du Vietnam envoie aux ouvriers et travailleurs en difficulté ou malades des cadeaux du programme « Cadeaux du XIVe Congrès du syndicat vietnamien » pour encourager et partager avec les membres du syndicat et leurs familles. Au nom de la Confédération générale du travail du Vietnam, j'envoie un cadeau pour encourager, en espérant que l'enseignante continuera à s'efforcer de se faire soigner, de surmonter sa maladie pour se rétablir rapidement, de retourner au travail et de contribuer à l'unité », a déclaré M. Phan Van Anh.

L'enseignante Hồ Thị Thanh Tâm travaille à l'École supérieure de pédagogie centrale depuis 2002. En mars 2024, elle a été diagnostiquée d'un cancer de l'ovaire de stade 3. Mme Tâm a subi 2 opérations en 2024 et en janvier 2026, 2 séances de chimiothérapie, 6 séances chacune. Actuellement, elle suit un traitement médicamenteux ciblé et un traitement immunitaire à long terme.

Phó Chủ tịch Tổng Liên đoàn Lao động Việt Nam Phan Văn Anh (thứ 2 từ trái qua) và Chủ tịch Công đoàn Giáo dục Việt Nam Nguyễn Ngọc Ân (bên trái ảnh) tặng quà cô giáo Hồ Thị Thanh Tâm. Ảnh: Quỳnh Chi
Le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, Phan Văn Anh (2e à partir de la gauche) et le président du Syndicat de l'éducation du Vietnam, Nguyễn Ngọc Ân (à gauche sur la photo), offrent des cadeaux à l'enseignante Hồ Thị Thanh Tâm (2e à partir de la droite). Photo: Quỳnh Chi

Émue de recevoir un cadeau du vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam, l'enseignante Tâm a déclaré que depuis qu'elle a découvert sa maladie, elle a reçu beaucoup de soutien de ses collègues du groupe, du département et du syndicat de l'école. De l'affectation d'enseignants pour s'entraider à tour de rôle à l'encouragement spirituel et matériel pour elle personnellement.

Depuis que j'ai découvert ma maladie, ce que j'ai reçu le plus, c'est l'affection de ma famille, de mes collègues, du syndicat de base. Mes collègues m'ont emmenée pour un examen, m'ont accompagnée tout au long de ma lutte contre la maladie; les professionnels et le syndicat ont affecté des personnes pour m'en occuper, grâce à cela, j'ai des collègues qui se relaient pour m'en occuper toute la journée. Les responsables syndicaux m'envoient des SMS tous les jours, m'encouragent, me demandent leur situation... En partageant à la fois le travail et l'esprit, je me sens extrêmement chaleureuse", a déclaré Mme Tâm avec émotion.

Quittant la maison de l'enseignante Tâm, M. Phan Văn Anh s'est rendu à l'hôpital de médecine traditionnelle pour rendre visite à M. Nguyễn Văn Quân, né en 1998, maître de conférences au département de piano de l'Université pédagogique des arts centraux.

M. Quân souffre d'une hémorragie cérébrale et a été opéré depuis 1 mois. Il est maintenant conscient mais n'a pas encore pu communiquer.

Présent pour accueillir le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam Phan Văn Anh et le président du syndicat de l'éducation du Vietnam Nguyễn Ngọc Ân à l'hôpital, M. Nguyễn Văn Hanh - le père de Nguyễn Văn Quân a été ému par l'attention et le partage de l'organisation syndicale avec ses proches.

Selon M. Hanh, M. Quan est maintenant conscient mais ne peut pas parler, il ne fait que donner des signaux oculaires à sa famille. Depuis que M. Quan est tombé malade, le syndicat du département et les dirigeants de l'école sont venus lui rendre visite et ont affecté d'autres enseignants pour le remplacer, il est donc rassuré de s'occuper de son enfant.

Encourageant M. Quân, M. Hanh et sa famille, M. Phan Văn Anh a envoyé des mots d'encouragement, de visite et a remis des cadeaux à M. Hanh. "Nous souhaitons à notre enfant une guérison rapide, en espérant qu'il sera toujours optimiste pour surmonter la maladie et revenir bientôt au travail. Nous souhaitons à la famille d'accompagner notre enfant pour vaincre la grave maladie", a déclaré M. Phan Văn Anh.

La famille est très émue par l'attention du syndicat de l'industrie, de la Confédération générale du travail du Vietnam. La prise en charge du syndicat au cours de la période écoulée a été ressentie par ma famille, aujourd'hui je la chéris encore plus pour cette visite chaleureuse", a déclaré M. Nguyễn Văn Hanh avec émotion.

Voir l'original ici

Même catégorie