Les roses d'acier qui gardent la mer de Ngu Thuy pendant les annees de guerre

Les jours d'avril historiques alors que tout le pays celebrait avec enthousiasme le 50e anniversaire de la liberation du Sud nous sommes retournes dans la commune de Ngu Thuy (district de Le Thuy province de Quang Binh) un lieu qui a autrefois marque les exploits heroïques de la compagnie d'artillerie feminine heroïque.

Rencontrer les 'C gai' d'autrefois qui ont maintenant atteint l'age de 'that thap co lai hy' nous a fait ressentir de l'emotion. Malgre le temps grave sur leurs cheveux gris les yeux des filles brillaient toujours de l'esprit indomptable d'une epoque ou les bombes et les balles explosaient.

Une epoque de fleurs de feu et de filles mam phao

Pendant la guerre de resistance contre les Etats-Unis Quang Binh a ete un soutien direct au champ de bataille du Sud et aussi une ligne de feu qui a subi des bombardements et des balles cruels. En particulier la region de Ngu Thuy est devenue un terrain strategique ou chaque habitant a dû subir plus de 130 bombes et balles de toutes sortes.

Face a la situation acharnee le 20 novembre 1967 l'equipe provinciale de Quang Binh a decide de creer l'equipe feminine d'artillerie de Ngu Thuy qui rassemble 37 filles agees de 16 a 20 ans dans les communes de Ngu Hoa Hai Thuy et Ngu Thuy. A la periode de pointe l'equipe comptait jusqu'a 91 soldats qui combattaient a tour de role. Les habitants appelaient affectueusement les femmes 'C gai' - des filles mam phao resilientes.

Mme Tran Thi Than ancienne commissaire politique de la compagnie feminine d'artillerie a raconte : 'Les jeunes filles qui ont touche pour la premiere fois un canon en acier ont tous frissonne. Mais apres une courte periode d'etudes de jour et de nuit nous avons maîtrise nos talents et nous sommes montees au combat avec enthousiasme'.

Moins de deux mois apres sa creation le 7 fevrier 1968 l'equipe d'artillerie feminine a realise son premier exploit en blessant gravement un destroyer americain. Au cours des 100 premiers jours de 1968 les femmes ont continue a realiser un exploit en abattant trois navires de guerre americains obligeant la marine ennemie a se retirer loin des cotes. Ce n'est pas seulement un exploit militaire mais aussi la fierte de tout le Nord.

Mme Ngo Thi That la plus jeune cadette de l'equipe se souvient : 'A cette epoque j'etais petite fille de seulement 16 ans j'ai regarde la balle de 16 kg aussi grosse que mon mollet trembler. Pourtant par determination j'ai toujours porte une paire de gants de munitions avec mes camarades et j'ai continuellement reçu des balles'.

Apres 8 batailles majeures avec 5 incendies et naufrages de navires de guerre americains la compagnie d'artillerie feminine de Ngu Thuy a ecrit une chanson heroïque dans la region maritime du centre du Vietnam en fumee et en feu. Le 25 août 1970 l'unite a eu l'honneur d'etre decernee par le Parti et l'Etat le titre de Heros des forces armees populaires. En 2000 la province de Quang Binh a construit le monument a l'artillerie feminine de Ngu Thuy comme une empreinte

Les monuments vivants au milieu de la vie quotidienne

La paix retablie les filles sont revenues a la vie normale dans une region de sable blanc pauvre. Elles ont laisse derriere elles des exploits brillants pour cultiver silencieusement leur famille et leur patrie. Bien que la vie soit encore difficile les femmes d'artillerie d'autrefois ont conserve l'esprit 'Ba dam dang' se sont unies et se sont aidees pour surmonter toutes les difficultes.

Le lieutenant-colonel Tran Van Ngoc commissaire politique du Comite des forces armees du district de Le Thuy a partage : 'Outre l'allocation unique et l'assurance maladie de nombreuses femmes sont encore en difficulte. Les autorites locales souhaitent que la communaute unisse ses forces pour aider les meres et les sœurs a avoir une vie meilleure'.

Au milieu de la statue de la femme d'artillerie Ngu Thuy aujourd'hui sous le soleil dore d'avril les cheveux gris la peau bronzee les sourires doux illuminent la statue vivante d'une generation de femmes vietnamiennes courageuses.

Les sœurs petites mais extraordinaires ont consacre leur jeunesse au pays. Et dans le cœur de la generation d'aujourd'hui elles sont a jamais des monuments immortels qui inspirent l'amour du pays la tenacite et l'inferiorite pour les generations futures.

Le texte original est disponible ici