Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Thái Thu Xương - Vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam reçoit le Syndicat des travailleurs du charbon indépendant de Russie, matin du 13 octobre. Photo: Hữu Chánh
Mme Thái Thu Xương - Vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam reçoit le Syndicat des travailleurs du charbon indépendant de Russie, matin du 13 octobre. Photo: Hữu Chánh

La Confédération générale du travail du Vietnam reçoit la délégation du Syndicat des travailleurs du charbon indépendant de Russie

Kiều Vũ (báo lao động) 13/10/2026 15:06 (GMT+7)

Hanoï - Le matin du 13 octobre, la vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam, Thái Thu Xương, a reçu le Syndicat des travailleurs du charbon indépendant de Russie.

La délégation du Syndicat des travailleurs du charbon indépendant de Russie est dirigée par M. Ivan Mokhnachuk - président du Syndicat des travailleurs du charbon indépendant de Russie.

Le représentant du syndicat du charbon et des minéraux du Vietnam a également reçu la délégation.

Au nom des dirigeants de la Confédération générale du travail du Vietnam, la vice-présidente Thái Thu Xương a chaleureusement accueilli le président et la délégation du Syndicat des travailleurs du charbon indépendant de Russie en visite de travail au Vietnam. Il s'agit de la première visite au Vietnam de la délégation après la visite en Russie du Syndicat du charbon et des minéraux du Vietnam en 2025, marquant un début très nouveau dans les relations de coopération bilatérale entre les deux organisations.

Cette visite au Vietnam de la délégation vise non seulement à renforcer et à resserrer davantage les relations de coopération bilatérale entre les deux organisations, mais aussi à constituer une bonne occasion pour les deux parties d'informer et de partager leurs expériences opérationnelles, contribuant ainsi à améliorer la capacité et l'efficacité de l'exercice de la fonction de représentation, de prise en charge et de protection des droits et intérêts légitimes et légaux des membres du syndicat et des travailleurs.

s
Vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam, Thái Thu Xương. Photo: Hữu Chánh

Lors de la réunion de travail, les deux parties ont échangé des vues sur la situation des travailleurs et les activités syndicales. Parmi celles-ci, le vice-président de la Confédération générale du travail du Vietnam a souligné les grandes orientations pour le prochain mandat qui se concentrent sur: l'amélioration de la qualité du dialogue et de la négociation collective, en particulier en ce qui concerne les salaires, les primes, les heures de travail, les heures de repos, les conditions de travail et la sécurité et l'hygiène du travail; l'amélioration de l'efficacité de la participation à l'élaboration des politiques et des lois; l'innovation dans le travail de développement des membres du syndicat et la construction d'une organisation syndicale forte.

Le Syndicat vietnamien a également identifié la transformation numérique, l'innovation, l'amélioration des compétences professionnelles des travailleurs et l'amélioration de la qualité du personnel syndical, en particulier des responsables syndicaux de base, comme des priorités importantes...

La Confédération générale du travail du Vietnam et l'Union des syndicats indépendants de Russie viennent également d'organiser une délégation pour des visites et des travaux bilatéraux. Les deux parties ont signé un protocole d'accord, qui comprend un contenu sur la promotion et la création de conditions permettant aux syndicats sectoriels correspondants des deux parties d'établir des relations bilatérales. On peut dire que c'est une base favorable pour approfondir les relations de coopération entre les deux syndicats industriels du charbon des deux pays.

s
M. Ivan Mokhnachuk - Président du Syndicat des travailleurs du charbon indépendant de Russie. Photo: Hữu Chánh

S'exprimant lors de la réunion de travail, M. Ivan Mokhnachuk a salué le rôle de l'organisation syndicale vietnamienne. M. Ivan Mokhnachuk a déclaré que les contenus qui préoccupent actuellement le Syndicat des travailleurs du charbon indépendant russe sont les salaires, les congés payés, la sécurité et l'hygiène du travail...

Selon M. Ivan Mokhnachuk, les 3 niveaux du Syndicat des travailleurs du charbon indépendant de Russie organisent un dialogue de même niveau pour protéger les droits des travailleurs, dans lequel le niveau le plus élevé dialogue, élabore des accords-cadres au niveau fédéral afin que les 2 niveaux inférieurs aient une base pour mener un dialogue.

La vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam, Thái Thu Xương, a demandé au Syndicat du charbon et des minéraux du Vietnam de profiter de cette occasion pour échanger des contenus importants et nécessaires afin de perfectionner et d'améliorer encore les activités du syndicat de l'industrie. Dans le même temps, il a présenté aux membres du syndicat russe une meilleure compréhension des fonctions, des tâches et des résultats des activités du Syndicat du Vietnam en général et du Syndicat du charbon et des minéraux du Vietnam en particulier.

La vice-présidente de la Confédération générale du travail du Vietnam, Thái Thu Xương, a également exprimé sa conviction qu'avec la base de l'amitié traditionnelle et la détermination des dirigeants des deux organisations, les relations de coopération entre les deux organisations syndicales continueront d'être consolidées et développées de manière substantielle et efficace; contribuant ainsi activement au partenariat stratégique global Vietnam - Fédération de Russie et à la solidarité entre les travailleurs et les peuples des deux pays.

Voir l'original ici

Même catégorie