Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La fortune de l'entraîneur Mai Duc Chung est constituee de coupes de medailles et de symboles des tournois tout au long de sa carriere. Photo : Tuan Anh
La fortune de l'entraîneur Mai Duc Chung est constituee de coupes de medailles et de symboles des tournois tout au long de sa carriere. Photo : Tuan Anh

L'entraîneur Mai Duc Chung - la gloire dans la modestie

PHƯƠNG TRANG (báo lao động) 28/05/2025 11:06 (GMT+7)

Rien ne peut changer le caractere de l'entraîneur Mai Duc Chung qu'il soit au sommet de la gloire ou de l'echec.

La modestie dans la gloire

L'exploit du football feminin vietnamien est dû aux efforts de tout le collectif je ne suis pas un heros. Je tiens a remercier les fans les joueurs le staff d'entraîneurs les dirigeants les secteurs qui ont activement soutenu l'equipe nationale feminine vietnamienne'. L'entraîneur Mai Duc Chung conserve toujours son style de reponse a l'interview que... tout le monde connaît.

Les declarations de M. Chung 'xe ca' sont si repetees qu'elles sont... ennuyeuses. Certaines personnes diront que l'entraîneur Mai Duc Chung a fait des declarations comme ça pour la securite. Mais ceux qui sont regulierement en contact avec cet entraîneur auront une pensee completement differente.

En 2023 lors de la demi-finale du tournoi de football feminin des SEA Games 32 l'entraîneur Mai Duc Chung a declare avec legerete lors de la conference de presse : 'L'equipe feminine vietnamienne a eu beaucoup de mal a battre le Cambodge. Ils ont fait de gros efforts et progresse alors ils ont joue pour nous et ont transpire'. En fait lors de ce match l'equipe feminine vietnamienne a gagne 4-0.

C'est l'humilite au sommet de la gloire de l'entraîneur Mai Duc Chung. Lorsqu'il etait jeune M. Chung a economise chaque centime pour poursuivre sa carriere de footballeur.

A cette epoque peu de gens pensaient que M. Mai Duc Chung deviendrait plus tard un personnage extremement special du football vietnamien. Dans le monde beaucoup de gens dirigent a tour de role l'equipe nationale feminine le club professionnel masculin puis retournent dans l'equipe nationale feminine parfois meme l'equipe nationale masculine. Etrangement M. Chung a toujours reussi.

Parfois ce stratege chevronne echoue. Le jour ou M. Chung a dû quitter Thanh Hoa les fans n'ont absolument pas entendu de declarations bruyantes. M. Chung a discretement prepare ses bagages meme s'il avait cree l'equipe de Thanh Hoa pour jouer de maniere satisfaisante et riche en emotions avec une force moderee.

Le reve de la Coupe du monde est devenu realite

En 2022 l'equipe feminine vietnamienne semblait devoir abandonner avant le championnat d'Asie a cause de la tempete COVID-19. Parfois seulement 3 a 4 joueurs sont alles s'entraîner avec M. Mai Duc Chung. Il y a eu des questions sur le fait de savoir si nous devrions nous arreter ou non tandis que l'entraîneur Mai Duc Chung ne le pensait pas.

Lorsqu'il a mis les pieds en Inde M. Chung voulait avec ses eleves se consacrer et penser au reve de la Coupe du monde. Huynh Nhu et ses coequipieres ont pousse apres chaque sprint mais n'ont jamais abandonne. Finalement l'equipe feminine vietnamienne a realise le reve de la Coupe du monde avec 'l'esprit des femmes vietnamiennes'.

En Nouvelle-Zelande l'entraîneur Mai Duc Chung est devenu l'entraîneur le plus age de la Coupe du monde. Guide des nouvelles recrues du tournoi qui n'ont pas encore remporte de points mais personne ne peut sous-estimer l'equipe feminine vietnamienne. L'hymne national vietnamien resonne dans la competition numero un mondiale - ce dont les fans vietnamiens sont toujours fiers.

Les entraîneurs Mai Duc Chung Hoang Anh Tuan et Pham Minh Giang sont les entraîneurs nationaux qui ont amene le football vietnamien a la Coupe du monde.

Mais lorsque l'on examine le tableau dore les realisations et le devouement il est difficile pour quiconque de rattraper M. Chung 'xe ca'. L'entraîneur Mai Duc Chung a dirige l'equipe feminine vietnamienne a 8 reprises remportant des medailles d'or aux SEA Games en 1997 2003 2005 2017 2019 2021 2022 2023. Certains experts etrangers viennent et partent mais c'est M. Chung qui est le'sexuel' du football feminin vietnamien.

M. Chung a egalement remporte le championnat AFF Cup 2019 et l'equipe feminine vietnamienne a failli atteindre son billet pour les Jeux olympiques de Tokyo 2020.

De plus l'entraîneur de Hanoï a egalement remporte la Merdeka Cup 2008 avec l'equipe vietnamienne U22. Au niveau du club il a remporte la Coupe nationale 2011 avec Navibank Saigon s'est qualifie pour les demi-finales de la Coupe AFC 2009 et a remporte la V.League 2015 avec Binh Duong.

Avec des jalons brillants M. Mai Duc Chung a reçu un certificat de merite typique des sports en 2023 du ministere de la Culture des Sports et du Tourisme ; a reçu le titre de 'Charge du travail' de la part du president de la Republique en 2025.

Mais pour de nombreuses generations de joueuses vietnamiennes le pere Chung est simple comme un grand pere respectable. Il n'y aura pas de titre collectif ou individuel plus precieux que la personnalite de l'entraîneur Mai Duc Chung. Son chaleur contribue a construire une equipe feminine vietnamienne unie et forte. Il y a eu des moments ou l'entraîneur Mai Duc Chung a decide de s'arreter. Mais lorsque la Patrie en avait besoin il a mis sa joie personnelle a cote de sa femme travailleuse qui a abandonne son hobby de la peche pour diriger

Il arrivera un moment ou M. Chung sera absent du banc d'entraîneurs. C'est l'histoire de l'avenir mais maintenant les fans profiteront toujours des emotions que l'entraîneur Mai Duc Chung et ses joueurs apportent au moins jusqu'a la fin des SEA Games 33 en Thaïlande.

Le programme 'Vinh quang Viet Nam' est un evenement politique culturel et social special dirige par la Confederation generale du travail du Vietnam en coordination avec le Comite central de la course et des recompenses et un certain nombre de departements et de secteurs centraux qui ont confie au journal Lao Dong la mise en œuvre reguliere et continue chaque annee depuis 2004. A la fin de 2024 un total de 294 collectifs et individus ont ete honores a travers les editions Vinh quang Viet Nam dont 110 collectifs 184 individus heroïques

Apres plus de 20 ans de parcours le programme est devenu l'une des activites d'eloge et d'extension typiques avancees de niveau national ; c'est un programme d'importance politique et sociale prestigieux reconnu par les hauts dirigeants du Parti et de l'Etat et l'opinion publique.

En 2025 notre pays accueille de nombreuses grandes fetes importantes : le 95e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien le 50e anniversaire de la liberation du Sud l'unification du pays le 100e anniversaire de la presse revolutionnaire vietnamienne en particulier le 80e anniversaire de la fete nationale. Le jalon de 80 ans est egalement le moment ou notre pays entre dans une nouvelle ere - l'ere de l'essor de la nation.

En 2025 le programme Vinh quang Viet Nam choisit le theme 'Felicitations et aspirations' comme theme principal et devrait honorer les collectifs et les individus ayant apporte des contributions marquantes et particulierement importantes au cours des 80 annees de construction et de defense de la Patrie ; ayant apporte une contribution majeure au developpement socio-economique du pays aujourd'hui et ayant un potentiel de contribution dans les annees a venir avec des realisations exceptionnelles en matiere d'economie numerique d'economie verte d'innovation

Le programme Vinh quang Viet Nam 'Felicitations et aspirations' aura lieu le 22 juin 2025 au Palais de la culture du travail et de l'amitie Vietnam-URSS a Hanoï et devrait etre diffuse en direct sur les ondes de la Television vietnamienne.

Lire la version originale : ici

Même catégorie