Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Pham Dinh Duan a repare des tuyaux de pompe a eau. Photo: Pham Cuong
M. Pham Dinh Duan a repare des tuyaux de pompe a eau. Photo: Pham Cuong

L'exemple brillant de la mine de charbon d'or

ĐOÀN HƯNG (báo lao động) 03/06/2025 11:19 (GMT+7)

M. Pham Dinh Duan (ne en 1986 originaire de Quynh Phu Thai Binh) est l'un des ouvriers typiques de la societe par actions de charbon Vang Danh - TKV. Avec plus de 20 ans d'engagement dans le metier il s'efforce constamment de mener a bien ses taches et est devenu un modele de devouement et de devouement au travail.

Entre dans la mine a cause... de son gros corps

En 2005 apres avoir obtenu son diplome d'etudes secondaires M. Pham Dinh Duan a quitte sa ville natale pour Quang Ninh et a commence a travailler comme mineur de charbon a l'atelier KT5 de la societe de charbon Vang Danh - TKV. Sa grande taille impressionne non seulement ses collegues mais est egalement l'une des raisons pour lesquelles il s'est attache a la carriere miniere.

M. Duan a partage : 'Ma famille compte de nombreuses personnes qui travaillent dans les mines. Chaque fois qu'elles rentrent dans leur ville natale elles racontent des histoires de metiers des mines. Ces histoires s'infiltrent progressivement dans moi sans que je m'en rende compte. Puis un jour quelqu'un a plaisante : 'C'est grand il travaille bien dans les mines' alors j'ai decide de suivre le metier. Lorsque j'ai passe l'examen de recrutement j'avais 1m75 et 85 kg'

Attache au four depuis les premiers jours jusqu'en octobre 2011 M. Duan a ete nomme chef du four chef puis chef du groupe de production a l'atelier KT14.

L'extraction de charbon dans les mines est un metier difficile stressant et dangereux surtout lorsque les conditions de production sont de plus en plus profondes la geologie complexe et le climat rigoureux. Mais surmontant tous les defis sous la direction de M. Duan le groupe de production n° 1 - entrepot KT14 - est toujours l'un des groupes ayant des realisations exceptionnelles et accomplissant avec succes les taches assignees.

Au cours de la periode 2015-2023 le groupe de production dirige par M. Duan a atteint une production moyenne de plus de 55 000 tonnes de charbon brut chaque annee. Le revenu moyen des travailleurs du groupe oscille entre 15 et 25 millions de VND/personne/mois. Il est a noter que plus de la moitie des ouvriers techniques ont un revenu superieur a 300 millions de VND/an. C'est egalement l'un des groupes de production qui a toujours maintenu sa position de leader dans l'ensemble de l'entreprise.

Efforts pour le collectif et la tradition 'La discipline est unite'.

M. Pham Dinh Duan n'est pas seulement un dirigeant exemplaire mais aussi un 'arbre' d'initiatives positives avec de nombreuses ameliorations techniques precieuses. L'une de ses initiatives remarquables est l'amelioration du bloc de charge DSJ80/40x75 d'une valeur de benefice de 231 millions de VND. Il a egalement contribue a prolonger l'exploitation sur le trottoir 8 dans la zone du centre Vang Danh.

Outre son travail professionnel M. Duan se concentre egalement particulierement sur la formation de nouveaux ouvriers et aide les etudiants stagiaires a etre qualifies.

En 2023 M. Duan a realise un exploit exceptionnel lors de sa participation au sauvetage et au sauvetage de l'incident de chute du four le 15 avril au sous-sol 2 depuis le haut TGVC -30/+40 marche II-7-2 Gieng Canh Ga atelier d'exploitation 4 (KT4) societe par actions de charbon Vang Danh - Vinacomin. Grace a la contribution de M. Duan les forces de sauvetage ont sauve 2 ouvriers de leur position piegee.

M. Trinh Van An president du syndicat de l'entreprise a declare : 'Au cours des 10 dernieres annees M. Duan a toujours depasse les objectifs et les plans assignes de 5 a 10 % contribuant de maniere importante a l'achevement de la production generale de l'unite et de l'ensemble de l'entreprise. Avec ses realisations exceptionnelles en 2015 il a eu l'honneur d'etre admis au Parti communiste vietnamien. Ses contributions a la production et a la construction d'un collectif fort meritent d'etre un exemple a suivre pour les

Les recompenses qu'il a obtenues apres 20 ans d'attachement a la societe par actions Than Vang Danh sont de prestigieux titres de competition tels que : 10 annees consecutives d'obtention du titre de Chien si thi dua co so d'excellents artisans du groupe du Groupe 'Jeunes artisans exceptionnels du pays' Tho mo ve vang de TKV de Chien si thi dua Bo Cong Thuong de Tai nang tre doan Than Quang Ninh de Cong dan danh du thanh pho Uong Bi.

Les certificats de merite et les titres obtenus sont toujours preserves avec soin par M. Duan comme des souvenirs precieux. Pour lui ce n'est pas seulement une fierte apres tant d'efforts mais aussi une motivation a s'efforcer constamment d'etre digne de la confiance de l'unite des collegues et de la tradition « Discipline et solidarite » des mineurs. Actuellement M. Duan est honore par la societe et a ete nomine pour recevoir le titre de Heros du travail.

M. Pham Dinh Duan est l'un des individus typiques nomines pour etre honores au programme Vinh Quang Vietnam 2025.

Vinh Quang Vietnam est un evenement politique culturel et social special dirige par la Confederation generale du travail du Vietnam en coordination avec le Comite central de la course et des recompenses charge du journal Lao Dong d'organiser chaque annee depuis 2004. Cette annee le programme entre dans sa XXIe edition sur le theme 'Felicitations et aspirations' afin d'honorer les collectifs et les individus qui ont apporte d'excellentes contributions au cours des 80 ans de construction et de defense de la Patrie en particulier dans les domaines de l'economie numerique de l'economie verte

La ceremonie d'hommage devrait avoir lieu le 22 juin 2025 au Palais de la culture du travail et de l'amitie Vietnam-URSS a Hanoï.

Lisez la version originale ici

Même catégorie