Vietnamese English Korean Spanish Japanese Russian Chinese
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...

Gros plan sur l'hôpital d'amitié Việt Đức, site de Ninh Bình, avant l'heure d'accueil des patients

HÀ LÊ (báo lao động) LDO 08/07/2026 14:38

Après de nombreuses années d'attente, l'hôpital d'amitié Việt Đức, basé à Ninh Bình, a achevé les dernières étapes de préparation avant le moment officiel de l'accueil des patients.

Sau nhiều năm chờ đợi, ngày 9.7.2026, Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình sẽ chính thức đi vào hoạt động. Trước đó, vào ngày 19.12.2025 bệnh viện đã khai trương. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
Après de nombreuses années d'attente, le 9 juillet 2026, l'hôpital d'amitié Việt Đức, basé à Ninh Bình, entrera officiellement en service. Auparavant, le 19 décembre 2025, l'hôpital a ouvert ses portes. Photo: Fournie par l'hôpital
Dự án Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình được Bộ Y tế phê duyệt từ năm 2014 với quy mô mỗi bệnh viện 1.000 giường bệnh, tổng mức đầu tư gần 10.000 tỉ đồng. Dự án được xây dựng trên khu đất rộng hơn 21 ha tại Ninh Bình, tổng diện tích sàn gần 120.000 m², tổng mức đầu tư gần 5.000 tỉ đồng. Theo kế hoạch ban đầu, giai đoạn I dự kiến hoàn thành vào tháng 2.2016 và toàn bộ dự án hoàn thành cuối năm 2017. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
Le projet d'hôpital d'amitié Việt Đức basé à Ninh Bình a été approuvé par le ministère de la Santé en 2014 avec une échelle de 1 000 lits par hôpital, un investissement total de près de 10 000 milliards de dongs. Le projet est construit sur un terrain de plus de 21 hectares à Ninh Bình, avec une superficie totale de près de 120 000 m2, un investissement total de près de 5 000 milliards de dongs. Selon le plan initial, la phase I devait être achevée en février 2016 et l'ensemble du projet à la fin de 2017. Photo: Hôpital fourni.
Bệnh viện được định hướng trở thành trung tâm ngoại khoa hiện đại, phát triển các chuyên ngành mũi nhọn như chấn thương chỉnh hình, phẫu thuật thần kinh, sọ não, lồng ngực, cột sống, cấp cứu và hồi sức tích cực. Với hệ thống trang thiết bị hiện đại cùng đội ngũ y bác sĩ chất lượng cao, cơ sở này được kỳ vọng là trung tâm điều trị kỹ thuật cao của khu vực. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
L'hôpital est orienté vers la transformation en un centre chirurgical moderne, développant des spécialités de pointe telles que la traumatologie orthopédique, la neurochirurgie, la neurochirurgie, la chirurgie thoracique, la chirurgie de la colonne vertébrale, les urgences et la réanimation. Avec un système d'équipements modernes et une équipe de médecins de haute qualité, cet établissement devrait être le centre de traitement de haute technologie de la région. Photo: Fournie par l'hôpital
Đến ngày 8.7.2026, bệnh viện cơ bản hoàn thành các khu vực phòng khám cấp cứu, thiết bị y tế, hội trường và các khu vực khác cũng đã được hoàn thiện. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
D'ici le 8 juillet 2026, l'hôpital aura essentiellement achevé les zones de la clinique d'urgence, le matériel médical, le hall et d'autres zones ont également été achevés. Photo: Fournie par l'hôpital
Ông Hoàng Cương - Phó Giám đốc Phụ trách điều hành Ban Quản lý Dự án Công trình y tế cho biết, sau ngày 9.7, Ban tiếp tục chỉ đạo nhà thầu tiếp tục hoàn thiện các hạng mục còn lại, trong tháng 7 hoàn thiện hoàn toàn để bàn giao cho bệnh viện. Nhà thầu có trách nhiệm hỗ trợ bệnh viện vận hành từ 3-6 tháng tới, bệnh viện phải cử người theo cùng, khi xảy ra sự cố kịp thời xử lý. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
M. Hoàng Cương - Directeur adjoint chargé de l'exploitation du Comité de gestion du projet d'ouvrages médicaux a déclaré qu'après le 9 juillet, le Comité continuerait à ordonner à l'entrepreneur de continuer à achever les éléments restants, en juillet, de les achever complètement pour les remettre à l'hôpital. L'entrepreneur est responsable de soutenir l'exploitation de l'hôpital pendant les 3 à 6 prochains mois, l'hôpital doit envoyer des personnes pour accompagner, en cas d'incident, de traiter rapidement. Photo: Fournie par l'hôpital
PGS.TS Dương Đức Hùng - Giám đốc Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cho biết với quy mô ban đầu 300 giường bệnh, nhiệm vụ chính là khám cấp cứu, tiếp nhận và có các phương án phân loại. Nếu bệnh nhân nặng, bệnh viện sẽ tăng cường chuyên khoa từ cơ sở Hà Nội xuống, nếu trường hợp có thể phẫu thuật được sẽ tiến hành phẫu thuật ngay tại đây. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
Le professeur associé et docteur Duong Duc Hung - directeur de l'hôpital d'amitié Viet Duc a déclaré qu'avec une échelle initiale de 300 lits, la tâche principale est l'examen d'urgence, la réception et les plans de classification. Si les patients sont graves, l'hôpital renforcera les spécialités à partir de la base de Hanoï, si des cas peuvent être opérés, des opérations seront pratiquées ici même. Photo: Hôpital fourni
Máy móc trang thiết bị tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình đã được lắp đặt hoàn thiện. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
Les machines et équipements de l'hôpital d'amitié Việt Đức, site de Ninh Bình, ont été entièrement installés. Photo: Fournie par l'hôpital
Máy móc trang thiết bị tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình đều là những thiết bị mới và hiện đại với công nghệ mới; một số thiết bị chúng tôi mua đã được số hóa và tích hợp cả AI. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
Les machines et équipements de l'hôpital d'amitié Việt Đức, basé à Ninh Bình, sont tous de nouveaux équipements modernes avec de nouvelles technologies; certains équipements que nous avons achetés ont été numérisés et intégrent également l'IA. Photo: Fournie par l'hôpital
Hệ thống giám sát toàn bệnh viện. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
Système de surveillance de tout l'hôpital. Photo: Fournie par l'hôpital
Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức cơ sở Ninh Bình có tổng số 44 phòng mổ được trang bị đồng bộ và hiện đại. Tuy nhiên, giai đoạn đầu tiên dự kiến triển khai khoảng 12 phòng mổ. Ảnh: Bệnh viện cung cấp
L'hôpital d'amitié Việt Đức, basé à Ninh Bình, compte un total de 44 salles d'opération équipées de manière synchrone et moderne. Cependant, la première phase devrait mettre en place environ 12 salles d'opération. Photo: Fournie par l'hôpital

Voir l'original ici

HÀ LÊ (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Site web : congdoanvietnam.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com