Vietnamese English Korean Spanish Japanese Russian Chinese
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...

Ambiance explosive lors de la cérémonie de lancement de la Journée de la transition verte 2026

TÙNG GIANG (báo lao động) LDO 17/05/2026 08:08

Hanoï - Le matin du 16 mai, au parc Cầu Giấy, les habitants ont participé à des activités intéressantes et significatives lors de la cérémonie de lancement de la Journée de la transition verte 2026.

Lễ phát động Ngày Chuyển đổi xanh 2026 với chủ đề “Chuyển đổi xanh – Động lực cho mô hình tăng trưởng mới của Việt Nam”, do Báo Lao Động phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Môi trường, UBND TP Hà Nội tổ chức.
La cérémonie de lancement de la Journée de la transition verte 2026 sur le thème "Transition verte - Moteur du nouveau modèle de croissance du Vietnam", organisée par le journal Lao Dong en coordination avec le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et le Comité populaire de la ville de Hanoï.
Ngay từ sáng sớm, khu vực công viên đã trở nên nhộn nhịp khi nhiều người dân tới tham quan, tìm hiểu các hoạt động về chuyển đổi xanh. Điểm nhấn của sự kiện là khu trải nghiệm xe điện và chương trình “thu xăng đổi điện”, thu hút sự quan tâm lớn của giới trẻ cũng như các gia đình tại Thủ đô.
Dès le petit matin, la zone du parc est devenue animée lorsque de nombreux habitants sont venus visiter et découvrir les activités de transition verte. Le point culminant de l'événement est la zone d'expérience des voitures électriques et le programme "récupération d'essence et échange d'électricité", attirant une grande attention de la part des jeunes ainsi que des familles de la capitale.
Người tham gia được trực tiếp lái thử nhiều dòng xe điện, tìm hiểu công nghệ vận hành và tham gia các trò chơi tương tác để nhận quà tặng.
Les participants peuvent essayer directement de nombreuses gammes de voitures électriques, découvrir la technologie de fonctionnement et participer à des jeux interactifs pour recevoir des cadeaux.
Bạn Việt Anh, trú tại phường Cầu Giấy, cho biết bản thân đang có nhu cầu chuyển từ xe xăng sang xe điện. Sau khi trực tiếp trải nghiệm tại chương trình, bạn cảm thấy hài lòng với khả năng vận hành cũng như sự tiện lợi của phương tiện xanh này.
Viet Anh, résidant dans le quartier de Cau Giay, a déclaré qu'il avait besoin de passer d'une voiture à essence à une voiture électrique. Après avoir vécu directement le programme, il s'est senti satisfait de la capacité de fonctionnement ainsi que de la commodité de ce véhicule vert.
Các hoạt động không chỉ tạo không gian trải nghiệm thực tế mà còn góp phần nâng cao nhận thức cộng đồng về xu hướng sử dụng phương tiện xanh, giảm phát thải và bảo vệ môi trường.
Les activités créent non seulement un espace d'expérience pratique, mais contribuent également à sensibiliser la communauté à la tendance à utiliser des véhicules verts, à réduire les émissions et à protéger l'environnement.
Theo ban tổ chức, hoạt động trải nghiệm xe điện và tư vấn “thu xăng đổi điện” sẽ diễn ra xuyên suốt trong ngày 16.5, mang tới không gian tương tác hiện đại và nhiều thông tin hữu ích cho người dân Thủ đô.
Selon le comité d'organisation, les activités d'expérience des voitures électriques et de conseil "récupération d'essence et échange d'électricité" se dérouleront tout au long du 16 mai, offrant un espace interactif moderne et de nombreuses informations utiles aux habitants de la capitale.
Bên cạnh các hoạt động trải nghiệm, chương trình còn thu hút khán giả với nhiều tiết mục nghệ thuật sôi động. Không khí tại công viên trở nên bùng nổ khi NSND Phạm Phương Thảo cùng ca sĩ Ngô Lan Hương biểu diễn các ca khúc đặc sắc, truyền tải thông điệp tích cực về lối sống xanh và phát triển bền vững.
Outre les activités expérientielles, le programme a également attiré le public avec de nombreux numéros artistiques animés. L'atmosphère dans le parc est devenue explosive lorsque l'artiste du peuple Phạm Phương Thảo et la chanteuse Ngô Lan Hương ont interprété des chansons spéciales, transmettant un message positif sur le mode de vie vert et le développement durable.
Nhiều bạn trẻ hào hứng hòa giọng cùng nghệ sĩ, tạo nên bầu không khí vui tươi, sôi nổi trong khuôn khổ sự kiện. Thông qua chuỗi hoạt động đa dạng, Ngày Chuyển đổi xanh 2026 không chỉ tạo sân chơi cuối tuần cho người dân mà còn góp phần thúc đẩy thay đổi nhận thức, hướng tới xây dựng thói quen tiêu dùng và sử dụng phương tiện thân thiện với môi trường trong đời sống hằng ngày.
De nombreux jeunes sont enthousiastes à l'idée de se joindre aux artistes, créant une atmosphère joyeuse et animée dans le cadre de l'événement. Grâce à une série d'activités diverses, la Journée de la transition verte 2026 crée non seulement un terrain de jeu de week-end pour les citoyens, mais contribue également à promouvoir le changement de perception, en vue de construire des habitudes de consommation et d'utilisation de véhicules respectueux de l'environnement dans la vie quotidienne.

Voir l'original ici

TÙNG GIANG (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Site web : congdoanvietnam.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com