Vietnamese Spanish Korean Japanese English
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...
Ces jours-ci, en vue de célébrer le 96e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien, de nombreuses rues du centre de la capitale sont décorées de drapeaux et de fleurs éclatants.
Ces jours-ci, en vue de célébrer le 96e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien, de nombreuses rues du centre de la capitale sont décorées de drapeaux et de fleurs éclatants.

Hanoï brille de drapeaux et de fleurs pour célébrer le 96e anniversaire de la fondation du Parti

HỮU VŨ (báo lao động) LDO 02/02/2026 16:08

Hanoï - Les rues de la capitale sont magnifiquement décorées de banderoles, de slogans, de drapeaux et de fleurs commémorant le 96e anniversaire de la fondation du Parti communiste vietnamien (3 février 1930 - 3 février 2026).

Ảnh chụp tại khu vực nút giao đường Thanh Niên, Quánh Thánh.
Photo prise dans la zone du carrefour des rues Thanh Niên et Quánh Thánh.
Đường Độc Lập rực rỡ sắc cờ hoa.
La route de l'Indépendance est éclatante de drapeaux et de fleurs.
Cột cờ Hà Nội, biểu tượng kiêu hãnh của Thủ đô ngàn năm văn hiến cũng được trang trí băng rôn với khẩu hiệu “Đoàn kết - Dân chủ - Kỷ cương - Đột phá - Phát triển”.
Le mât du drapeau de Hanoï, symbole de fierté de la capitale millénaire, est également décoré de banderoles avec le slogan "Unité - Démocratie - Discipline - Percée - Développement".
Các tuyến đường như Trần Hưng Đạo, Lý Thường Kiệt... cũng nổi bật với sắc màu đỏ tươi của cờ Tổ quốc và cờ Đảng tung bay phấp phới.
Les rues telles que Trần Hưng Đạo, Lý Thường Kiệt... se distinguent également par les couleurs rouge vif des drapeaux nationaux et des drapeaux du Parti flottant joyeusement.
Người dân tản bộ trong không khí kỷ niệm 96 năm Ngày thành lập Đảng lan tỏa trên nhiều tuyến phố của Thủ đô.
Les habitants se promènent dans l'atmosphère du 96e anniversaire de la fondation du Parti qui se répand dans de nombreuses rues de la capitale.
Không khí vui tươi tại khu vực phố đi bộ hồ Hoàn Kiếm.
Ambiance joyeuse dans la zone piétonne du lac Hoan Kiem.
Nhiều pano cỡ lớn được lắp đặt, trang trí tại các tuyến phố đi bộ trung tâm Hà Nội. Hoạt động trang trí, tuyên truyền cổ động góp phần không nhỏ vào việc khích lệ, cổ vũ các thế hệ người dân Việt Nam tích cực học tập, phấn đấu, cống hiến sức lực, trí tuệ để xây dựng, phát triển Thủ đô và đất nước phồn vinh, hạnh phúc.
De nombreux panneaux géants sont installés et décorés dans les rues piétonnes du centre de Hanoï. Les activités de décoration et de propagande contribuent grandement à encourager et à inciter les générations de Vietnamiens à étudier activement, à s'efforcer, à consacrer leur force et leur intelligence à construire et à développer la capitale et un pays prospère et heureux.
Hà Nội trang hoàng nổi bật với pano, khẩu hiệu và băng rôn cổ động lan tỏa không khí trang trọng chào mừng 96 năm thành lập Đảng và Đại hội XIV của Đảng.
Hanoï est décorée de manière remarquable avec des panneaux, des slogans et des banderoles de propagande diffusant une atmosphère solennelle pour célébrer le 96e anniversaire de la fondation du Parti et le XIVe Congrès du Parti.

Lire l'original ici

HỮU VŨ (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com