Vietnamese Korean English Spanish Japanese
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...

Feux d'artifice éclatants accueillant le Nouvel An Bính Ngọ à Hô Chi Minh-Ville

NHÓM PV (báo lao động) LDO 17/02/2026 11:27

Hô Chi Minh-Ville - Le ciel de la ville est plus éclatant avec des feux d'artifice accueillant la nouvelle année Bính Ngọ 2026.

Trong khoảnh khắc thiêng liêng chuyển giao giữa năm cũ và năm mới, bầu trời TPHCM bừng sáng với những màn pháo hoa rực rỡ, chào đón Xuân Bính Ngọ trong niềm hân hoan của hàng nghìn người dân và du khách.
Dans le moment sacré de transition entre l'ancienne et la nouvelle année, le ciel de Hô Chi Minh-Ville s'illumine de feux d'artifice éclatants, accueillant le printemps Binh Ngo dans la joie de milliers de personnes et de touristes.
Đúng thời điểm giao thừa, những chùm pháo hoa đầu tiên vút lên, xé tan màn đêm bằng sắc màu rực rỡ. Từng đợt ánh sáng đan xen, tỏa rộng, phản chiếu xuống mặt sông và các tòa nhà, tạo nên khung cảnh lung linh, sống động.
Au moment précis du réveillon du Nouvel An, les premiers feux d'artifice ont jailli, déchirant la nuit avec des couleurs vives. Des vagues de lumière entrelacées, s'étendant largement, se reflétant sur la rivière et les bâtiments, créant un paysage scintillant et vivant.
Tại các điểm bắn pháo hoa tầm cao và tầm thấp, người dân không giấu được cảm xúc phấn khích.
Aux points de feux d'artifice à haute et basse altitude, les gens n'ont pas caché leur excitation.
Nhiều gia đình, nhóm bạn trẻ tranh thủ ghi lại những khoảnh khắc đáng nhớ bằng điện thoại, máy ảnh.
De nombreuses familles et groupes de jeunes profitent de l'occasion pour immortaliser des moments mémorables avec des téléphones et des appareils photo.
“Năm nào tôi cũng háo hức chờ xem pháo hoa, nhưng cảm giác đón năm mới giữa không khí đông vui thế này vẫn luôn rất đặc biệt” - chị Kiều Duyên, sống tại phường Xuân Hòa chia sẻ.
Chaque année, j'ai hâte de regarder les feux d'artifice, mais le sentiment d'accueillir la nouvelle année dans une atmosphère aussi joyeuse est toujours très spécial", a partagé Mme Kiều Duyên, vivant dans le quartier de Xuân Hòa.
Không chỉ là màn trình diễn ánh sáng, pháo hoa đêm giao thừa còn mang theo kỳ vọng về một năm mới bình an, may mắn.
Non seulement un spectacle de lumière, mais les feux d'artifice du réveillon du Nouvel An apportent également l'espoir d'une nouvelle année paisible et chanceuse.

Voir l'original ici

NHÓM PV (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Licence n° :
213/GP-TTDT délivrée par le Département de la radio, de la télévision et de l'information électronique, Ministère de l'Information et des Communications le 17 novembre 2016.
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Fax : 0243 533 2816
Site web : www.cdvn.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com