Vietnamese English Korean Spanish Japanese Russian Chinese
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...

Hanoï brille de drapeaux et de fleurs pour célébrer le 136e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh

DƯƠNG ANH (báo lao động) LDO 18/05/2026 17:01

Hanoï - En ces jours de mai, toutes les rues de la capitale sont inondées de drapeaux et de fleurs, célébrant le 136e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2026).

Những ngày tháng 5, hòa trong cái nắng vàng của mùa hè, khắp các tuyến phố tại Hà Nội đã khoác lên mình màu áo mới, rực rỡ đón mừng kỷ niệm 136 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh.
En mai, dans le soleil doré de l'été, toutes les rues de Hanoï ont revêtu de nouveaux vêtements, accueillant avec éclat le 136e anniversaire de la naissance du président Hô Chi Minh.
Lăng Bác và khu vực Quảng trường Ba Đình trong những ngày tháng 5 lịch sử trở thành điểm hội tụ tình cảm và lòng biết ơn vô hạn của đồng bào cả nước hướng về vị Cha già của dân tộc.
Le mausolée de l'oncle Ho et la zone de la place Ba Dinh pendant les jours historiques de mai sont devenus un lieu de convergence d'affection et de gratitude infinie des compatriotes de tout le pays envers le Père aîné de la nation.
Trên nhiều tuyến phố, các mô hình, banner cỡ lớn được đặt trang trọng cùng dòng chữ “Nhiệt liệt chào mừng 136 năm ngày sinh Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại“.
Dans de nombreuses rues, de grands modèles et bannières sont placés solennellement avec l'inscription "Célébration chaleureuse du 136e anniversaire de la naissance du grand Président Hô Chi Minh".
Banner lớn với hình ảnh giản dị của Chủ tịch Hồ Chí Minh, được đặt tại ngã tư Chu Văn An - Lê Hồng Phong.
Grande bannière avec une image simple du président Ho Chi Minh, placée à l'intersection Chu Van An - Le Hong Phong.
Nhiều tuyến phố khác như Điện Biên Phủ, Hoàng Diệu, Phan Đình Phùng, Chu Văn An... được trang hoàng rực rỡ với loạt băng rôn đỏ nổi bật.
De nombreuses autres rues comme Dien Bien Phu, Hoang Dieu, Phan Dinh Phung, Chu Van An... sont décorées de couleurs vives avec une série de banderoles rouges proéminentes.
Banner khổ lớn được treo dọc cầu đi bộ trên tuyến đường Nguyễn Trãi.
Des banderoles de grande taille sont accrochées le long du pont piétonnier de la rue Nguyễn Trãi.
Hình ảnh mô hình cỡ lớn đặt tại gần khu vực UBND phường Dương Nội.
Image d'un grand modèle placé près de la zone du Comité populaire du quartier de Duong Noi.
Hình ảnh Chủ tịch Hồ Chí Minh cùng biểu tượng bồ câu, bên cạnh thông điệp của Đảng bộ và nhân dân phường Hà Đông.
Image du président Ho Chi Minh avec le symbole de la colombe, à côté du message du comité du parti et du peuple du quartier de Ha Dong.

Voir l'original ici

DƯƠNG ANH (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Site web : congdoanvietnam.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com