Vietnamese English Korean Spanish Japanese Russian Chinese
Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Listening...

Hanoï brille de drapeaux et de fleurs pour accueillir le XIe Congrès du Front de la Patrie du Vietnam

DƯƠNG ANH (báo lao động) LDO 10/05/2026 14:46

Hanoï - Ces jours-ci, les rues de la capitale sont inondées de couleurs de drapeaux et de fleurs en vue du XIe Congrès du Front de la Patrie du Vietnam qui se déroulera du 11 au 13 mai 2026.

Những ngày này, khắp các tuyến phố tại Hà Nội đã khoác lên mình màu áo rực rỡ đón mừng Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ XI, nhiệm kỳ 2026-2031.
Ces jours-ci, toutes les rues de Hanoï ont revêtu des couleurs vives pour accueillir le XIe Congrès national du Front de la patrie du Vietnam, mandat 2026-2031.
Đại hội đại biểu toàn quốc Mặt trận Tổ quốc Việt Nam là sự kiện chính trị - xã hội quan trọng, thể hiện sức mạnh của khối đại đoàn kết toàn dân tộc trong kỷ nguyên mới. Đại hội được diễn ra ngay sau thành công của Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng và cuộc bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI, Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026-2031.
Le Congrès national du Front de la patrie du Vietnam est un événement politique et social important, qui témoigne de la force du bloc de grande unité nationale dans la nouvelle ère. Le Congrès a eu lieu juste après le succès du XIVe Congrès national du Parti et des élections des députés à l'Assemblée nationale de la XVIe législature, aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2026-2031.
Dọc các tuyến phố trung tâm Thủ đô như Hoàng Diệu, Điện Biên Phủ, Nguyễn Chí Thanh... được trang hoàng rực rỡ, với những khẩu hiệu thể hiện tinh thần hướng về Đại hội.
Le long des rues du centre de la capitale telles que Hoang Dieu, Dien Bien Phu, Nguyen Chi Thanh... sont magnifiquement décorées, avec des slogans exprimant l'esprit tourné vers le Congrès.
Banner khổ lớn chào mừng Đại hội được đặt trang trọng trước khu vực Trụ sở HĐND - UBND Thành phố Hà Nội.
Une grande banderole de bienvenue au Congrès a été placée solennellement devant la zone du siège du Conseil populaire - Comité populaire de la ville de Hanoï.
Những tấm pano khổ lớn được lắp đặt, tạo nên diện mạo tươi mới cho phố phường Hà Nội trước ngày hội lớn của khối đại đoàn kết toàn dân tộc.
De grands panneaux ont été installés, créant une nouvelle apparence pour les rues de Hanoï avant le grand festival du grand bloc d'unité nationale.
Theo Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, đại biểu chính thức tham dự Đại hội là 1.138 đại biểu, cùng hơn 200 đại biểu khách mời.
Selon le Comité central du Front de la patrie du Vietnam, les délégués officiels participant au Congrès sont 1 138 délégués, ainsi que plus de 200 délégués invités.
Sắc đỏ rực rỡ của cờ hoa, pano và khẩu hiệu trên khắp các nẻo đường đang góp phần lan tỏa không khí phấn khởi, tin tưởng trong các tầng lớp nhân dân Thủ đô.
La couleur rouge vif des drapeaux, des panneaux et des slogans dans toutes les rues contribue à diffuser une atmosphère d'enthousiasme et de confiance parmi toutes les couches de la population de la capitale.
Các pano khổ lớn nổi bật với với tinh thần “Đoàn kết - Đoàn kết - Đại đoàn kết, Thành công - Thành công - Đại thành công”.
Les grands panneaux se distinguent par l'esprit "Unité - Unité - Grande unité, Succès - Succès - Grand succès".
Theo kế hoạch, Đại hội đại biểu Mặt trận Tổ quốc Việt Nam lần thứ XI, nhiệm kỳ 2026-2031 sẽ được tổ chức trong các ngày 11, 12 và 13.5 tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia, Thủ đô Hà Nội. Đây được xem là dấu mốc, tiếp tục khẳng định và nâng cao vai trò nòng cốt chính trị của Mặt trận trong kỷ nguyên phát triển mới của đất nước.
Selon le plan, le XIe Congrès des délégués du Front de la Patrie du Vietnam, mandat 2026-2031, se tiendra les 11, 12 et 13 mai au Centre national des congrès, dans la capitale Hanoï. Ceci est considéré comme une étape importante, confirmant et renforçant le rôle politique central du Front dans la nouvelle ère de développement du pays.

Lire l'original ici

DƯƠNG ANH (báo lao động)
Dernières infos
Accueil Contact

Dirigé par : Thái Thu Xương - Vice-présidente permanente de la CGTV

Rédacteur en chef : Nguyễn Ngọc Hiển - Membre du Présidium de la CGTV, rédacteur en chef de Lao Dong

Géré par: Journal Lao Dong

© 2025 - Tous droits réservés à la CGTV
Adresse : 6, rue Phạm Văn Bạch, quartier de Cầu Giấy, ville de Hanoï
Tél : 0243 830 3041 / 0243 942 1181
Site web : congdoanvietnam.vn
E-mail : congthongtincdvn@gmail.com