Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Bébé Lan à Hưng Yên allongée immobile sur son lit d'hôpital les ligaments étroits. Photo : Fournie par la famille
Bébé Lan à Hưng Yên allongée immobile sur son lit d'hôpital les ligaments étroits. Photo : Fournie par la famille

LD26003 : Une fillette à Hưng Yên attend un miracle au-delà des frontières de la vie

Mai Hương (báo lao động) 04/01/2026 21:34 (GMT+7)

Hưng Yên - Une fillette de 4 ans à Hưng Yên souffre d'une inflammation cérébrale auto-immune la famille est dans une situation d'épuisement et espère vivement recevoir le partage de la communauté.

Pendant que maman appelle attends un miracle

Vương Ngọc Lan - une fillette de 4 ans du village de Đào Lâm commune de Nghĩa Dân province de Hưng Yên - aurait dû courir danser devant la cour de sa maison chanter au son de la musique et retenir sa jupe chaque après-midi. Lan est jolie souriante et passionnée de danse et de chant. Dans le village tout le monde connaît l'image d'une petite fille élégante qui saute et danse librement et est appelée avec affection : 'petit ange'.

Mais ensuite cet âge s'est arrêté devant la porte de l'hôpital.

Lan souffre d'encéphalite auto-immune - une maladie rare et cruelle. Depuis le jour où elle a contracté la maladie la vie de la fillette de 4 ans est liée au lit d'hôpital aux injections aux machines et aux longues nuits sans pleurs. Pendant deux mois consécutifs Lan a été hospitalisée activement à l'hôpital pédiatrique central dans un état grave et a dû gagner sa vie chaque jour.

Pour garder son enfant dans sa vie les médecins ont été contraints de filtrer le plasma 7 fois pour 30 millions de VND chacune. Chaque jour Lan devait recevoir 3 à 5 flacons de médicaments spécifiques au prix de 3 à 4 millions de VND/flacon - la plupart des frais ne figuraient pas sur l'assurance maladie. Les frais d'hospitalisation ont augmenté silencieusement et froidement dépassant de loin les capacités d'une famille de travailleurs pauvres.

Lan a également été infectée par un virus étrange. Dans la pièce blanche et blanche la petite fille était allongée immobile les mains maigres recouvertes de ligaments. Sans pleurer ni parler il ne restait que de faibles rythmes respiratoires ce qui empêchait les adultes de s'asseoir à côté d'elle de respirer fort.

La mère - Mme Đoàn Thị Quyên - a quitté son emploi d'ouvrière de confection pour être avec son enfant. 'Il y a des nuits où je n'ose que tenir la main de mon enfant je n'ose pas le quitter d'un pas. J'ai peur que si je me retourne mon enfant ne soit plus là...' a-t-elle dit les larmes coulant sans cesse.

À l'âge de 4 ans Lan n'avait pas encore compris ce qu'était la maladie. Elle était juste allongée là à attendre que sa mère l'appelle à attendre un miracle.

Bé Lan 4 tuổi đang điều trị viêm não tự miễn, từng ngày giành giật sự sống. Ảnh: Người nhà cung cấp
Bébé Lan 4 ans souffre d'une encéphalite auto-immune et lutte chaque jour pour sa vie. Photo : Fournie par la famille.

Les repas sans parents

Alors que la petite Lan était encore au milieu de la frontière fragile de la vie une autre tragédie frappait la petite famille.

Le 8 décembre 2025 alors qu'il se rendait à Hanoï pour rendre visite à son enfant M. Vương Văn Tới (né en 1992) - le père de Lan - a malheureusement eu un grave accident. Il a subi une fracture de la mâchoire et de nombreuses lésions corporelles et a dû être opéré à l'hôpital Việt Đức. Le pilier de la famille s'est effondré et n'a plus la capacité de travailler.

N'ayant plus de personne pour s'occuper de lui la famille a dû demander à M. Tới de rentrer chez lui pour le surveiller et le soigner. D'un côté le père grièvement blessé et de l'autre la fille de 4 ans hospitalisée pendant de longues journées a besoin de chaque flacon de médicaments pour maintenir sa vie.

Dans leur ville natale deux autres enfants - Uyển Nhi (2015) et Gia Khánh (2019) sont encore en âge d'aller à l'école et dépendent de leurs grands-parents. Les repas manquant de parents les appels interrompus depuis l'hôpital et l'inquiétude que leurs enfants ne soient pas assez grands pour s'appeler.

La famille ne comptait que sur le salaire d'ouvrier de confection de sa mère et le métier de soudeur d'aluminium et de verre précaire de son père. Maintenant les deux sources de revenus ne sont plus là. « J'ai emprunté de l'argent partout mais les frais d'hospitalisation de mon enfant sont trop élevés. Mes parents n'ont plus la capacité de se débrouiller » - a déclaré Mme Quyên en sanglotant.

M. Hoàng Văn Hoạt - chef du village de Đào Lâm - a déclaré : 'La famille de Lan est dans une situation particulièrement difficile. Elle souffre d'une maladie grave dont les coûts de traitement sont très élevés et son père a eu un grave accident. La localité souhaite que les bienfaiteurs les organisations et les particuliers s'intéressent et aident pour qu'elle ait plus de chances d'être traitée'.

Dedans au milieu de la vie trépidante bé Lan n'est peut-être qu'un très petit nom. Mais pour ses parents c'est le monde entier. En tant qu'enfant de 4 ans qui n'a pas eu le temps de grandir il a dû lutter contre une maladie rigoureuse.

Chaque cœur en ce moment - même une petite aide peut devenir un miracle. Un miracle pour préserver un petit être vivant afin que le 'petit ange' ait encore l'occasion de rentrer à la maison pour continuer à danser et à chanter au milieu du village dans les bras de ses parents.

Toute aide LD26003 à la petite Lan est à envoyer au Fonds social caritatif Tấm lòng Vàng - 51 Hàng Bồ district de Hoàn Kiếm Hanoï. Numéro de compte (STK) 113000000758 à Vietinbank succursale de Hoàn Kiếm Hanoï ; STK : 0021000303088 - à Vietcombank succursale de Hanoï ; STK : 12410001122556 - à BIDV succursale de Hoàn Kiếm.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie