Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

21 712 personnes à Cần Thơ reçoivent des cadeaux du Têt du Parti et de l'État

PHƯƠNG ANH (báo lao động) 31/12/2025 17:45 (GMT+7)

La ville de Cần Thơ a remis des cadeaux du Parti et de l'État à 21 712 personnes pour célébrer le XIVe Congrès national du Parti et le Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026.

Le matin du 31 décembre simultanément 8 hameaux de la commune de Liêu Tú (ville de Cần Thơ) ont organisé la remise de cadeaux du Parti et de l'État à l'occasion de la célébration du XIVe Congrès national du Parti et du Têt Nguyên đán Bính Ngọ 2026 aux personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution aux bénéficiaires de l'aide sociale aux retraités et autres personnes vulnérables de la région. Chaque cadeau d'une valeur de 400 000 VND en espèces.

Bà Triệu Thị Soi ở ấp Bưng Triết (xã Liêu Tú, TP Cần Thơ) nhận quà của Đảng, Nhà nước dịp chào mừng Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng và Tết Nguyên đán Bính Ngọ năm 2026 là 400.000 đồng tiền mặt. Ảnh: Phương Anh
Mme Triệu Thị Soi du hameau de Bưng Triết (commune de Liêu Tú ville de Cần Thơ) reçoit des cadeaux du Parti et de l'État pour célébrer le XIVe Congrès national du Parti et le Têt Nguyên đán Bính Ngọ 2026 soit 400 000 VND en espèces. Photo : Phương Anh

En tant que localité comptant de nombreux Khmers vivant la commune de Liêu Tú a mobilisé des fonctionnaires ethniques pour échanger et guider directement afin que les habitants puissent facilement accéder pleinement à la politique et à la signification de la cérémonie de remise des cadeaux.

Mme Triệu Thị Soi résidant dans le hameau de Bưng Triết (commune de Liêu Tú ville de Cần Thơ) n'a pas caché son émotion lorsqu'elle a reçu pour la première fois 400 000 VND en espèces comme cadeau du Parti et de l'État. Mme Soi a 81 ans cette année son mari a 80 ans et leurs grands-parents vivent ensemble vivant avec un neveu qui s'est marié. Les enfants travaillent tous loin de chez eux et envoient parfois quelques centaines de milliers à un million de V

Ce matin avoir reçu de l'argent est très réjouissant. Avec un total de 800 000 VND pour le couple c'est suffisant pour acheter des produits de première nécessité afin de réduire quelque peu les difficultés de la vie quotidienne' a déclaré Mme Soi.

Partageant la même joie M. Trà Sen (75 ans) également du hameau de Bưng Triết - a déclaré qu'il vit actuellement avec ses enfants et qu'il aide et garde quotidiennement ses deux jeunes enfants à l'école. Son fils travaille au port de pêche de Trần Đề mais ses revenus sont précaires et dépendent de la saison des récoltes. Auparavant la famille possédait des terres agricoles mais elle a dû tout vendre pour couvrir les frais de traitement de longue durée de sa femme à l'hôpital Chợ Rẫy.

Le jour de la fête nationale du 2 septembre j'ai reçu un cadeau de 100 000 VND en espèces. Ce jour du Têt j'ai reçu 400 000 VND je suis très heureux. Merci au Parti et à l'État d'avoir pris soin des personnes âgées' a exprimé M. Trà Sen.

Selon le Comité populaire de la commune de Liêu Tú (ville de Cần Thơ) lors de cette période 1 075 personnes ont reçu des cadeaux dans toute la commune. L'organisation de la remise des cadeaux a été mise en œuvre en temps opportun de manière complète et conformément à l'esprit des directives du gouvernement et du Comité populaire de la ville de Cần Thơ ; assurant une rapidité et un objectif précis ; publiques transparentes sous la supervision des organisations et de la population achevés au plus tard le 31 décembre.

Ông Trà Sen vui mừng khi nhận quà của Đảng, Nhà nước là 400.000 đồng tiền mặt vào sáng 31.12. Ảnh: Phương Anh
M. Trà Sen s'est réjoui de recevoir un cadeau du Parti et de l'État de 400 000 VND en espèces le matin du 31 décembre Photo : Phương Anh

Toujours dans la matinée du 31 décembre le Comité populaire du quartier de Vĩnh Châu a créé 6 groupes de travail pour organiser la remise de cadeaux aux bénéficiaires de la région. Lors de cette période l'ensemble du quartier compte 3 168 bénéficiaires recevant des cadeaux pour un coût total de plus de 1 6 milliard de dongs. La remise des cadeaux a été mise en œuvre par la localité le 31 décembre. Pour les cas où les cadeaux n'ont pas été reçus à temps conformément à la réglementation du 5 au 9 janvier 2026 les habitants peuvent contacter le Département

Le 30 décembre le président du Comité populaire de la ville de Cần Thơ a signé une décision supplémentaire ciblant le budget de la ville en 2025 pour le budget des communes et des quartiers afin de réaliser des cadeaux du Parti et de l'État à l'occasion de la célébration du XIVe Congrès national du Parti et du Têt Nguyên đán Bính Ngọ 2026 pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et les bénéficiaires de protection sociale et de retraite sociale. Le montant total est de plus de 84 2 milliards de VND provenant

La ville entière comptait 210 712 destinataires de cadeaux, dont 34 320 personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution ; 85.803 sujets de protection sociale et 90.589 sujets de pension sociale. Parmi eux, le quartier de Ninh Kieu compte le plus grand nombre de bénéficiaires avec 4 484 personnes (près de 1,8 milliard de VND) ; Viennent ensuite la commune de Xa Phien avec 3 450 habitants (1,38 milliard de VND), le quartier de Phu Loi avec 3 399 habitants (près de 1,4 milliard de VND) et la commune de Vinh Thuan Dong avec 3 300 habitants (plus de 1,3 milliard de VND).

Le texte original est disponible ici

Même catégorie