Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
De nombreux citoyens s'intéressent aux réglementations sur la pension de retraite. Photo : Quế Chi
De nombreux citoyens s'intéressent aux réglementations sur la pension de retraite. Photo : Quế Chi

Le ministère des Finances s'exprime sur la proposition que les pensions de retraite ne suffisent pas à couvrir les dépenses de subsistance

XUYÊN ĐÔNG (báo lao động) 30/12/2025 16:42 (GMT+7)

Le ministère des Finances vient de publier un document répondant aux électeurs de la province de Khánh Hòa concernant une proposition selon laquelle le niveau actuel de pension de retraite ne suffit pas à couvrir les dépenses de subsistance.

En conséquence les électeurs de la province de Khánh Hòa ont demandé au gouvernement d'avoir une politique de stabilisation des prix du marché ou d'ajuster la politique salariale à la hauteur du niveau des prix.

Les électeurs estiment qu'avec le salaire actuel en particulier la pension de retraite il est difficile pour les bénéficiaires d'assurer les dépenses de subsistance quotidiennes.

Sur cette question le ministère des Finances a déclaré que le ministère de l'Intérieur préside l'élaboration du projet de salaire et de primes.

Concernant l'ajustement de la politique salariale le 10 novembre 2025 le gouvernement a publié le décret n° 293/2025/NĐ-CP réglementant l'ajustement du salaire minimum pour les travailleurs travaillant sous contrat de travail à partir du 1er janvier 2026. Conformément aux fonctions et aux tâches assignées par le gouvernement le ministère de l'Intérieur est l'organisme de gestion de l'État en matière de salaire.

Le ministère des Finances a déclaré que le ministère de l'Intérieur est actuellement en charge de l'élaboration d'un projet de salaire et de primes pour les cadres les fonctionnaires les employés et les forces armées après l'organisation de l'appareil et de l'organisation du gouvernement local à deux niveaux à soumettre aux autorités compétentes pour examen et décision.

Concernant la politique de stabilisation des prix le ministère des Finances a indiqué que le 30 mai 2025 le Premier ministre a promulgué la directive n° 15/CT-TTg sur le renforcement de la gestion des prix et du respect de la loi sur les prix.

Conformément à la directive le Premier ministre a demandé aux agences organisations et individus concernés d'étudier et de mettre en œuvre l'affichage des prix la déclaration des prix en assurant la clarté et la non-compréhension pour les clients. Dans le même temps il faut traiter sévèrement les actes de violation de la loi sur les prix renforcer la transparence et la transparence ; détecter et prévenir les actes d'augmentation de prix déraisonnables de manipulation des prix

Le ministère des Finances estime que l'inflation pour l'ensemble de l'année est inférieure à 4 % garantissant l'objectif de contrôle de l'inflation fixé par l'Assemblée nationale et le gouvernement.

En ce qui concerne les biens et services essentiels qui ont un impact sur la vie des personnes et les activités de production et commerciales des entreprises le Premier ministre et le Comité directeur de la gestion des prix dirigent régulièrement les ministères les secteurs et les localités pour surveiller de près l'évolution des prix du marché ; saisir la situation de mise en œuvre des organisations et des particuliers commerciaux ; mettre en œuvre des mesures de gestion et de stabilisation des prix appropriées. Le travail d'inspection et de contrôle du respect de la loi sur les prix est renforcé

Le ministère des Finances a également affirmé avoir étudié et soumis aux autorités compétentes des solutions de soutien en matière d'impôts de taxes de redevances et de loyers fonciers.

Les solutions comprennent la réduction de la taxe sur la valeur ajoutée de 2 % en 2025 et 2026 combinée à l'élargissement des champs d'application ; la réduction de la taxe de protection de l'environnement sur l'essence le pétrole et la lubrification ; l'incitation aux frais d'immatriculation pour les voitures électriques à batterie ; prolongation du délai d'exonération des droits d'utilisation des terres agricoles ; prolongation du délai de paiement de la taxe spéciale à la consommation pour les voitures produites ou

Parallèlement le ministère des Finances continue d'étudier de soumettre aux autorités compétentes et de promulguer conformément à sa compétence des politiques de soutien telles que l'ajustement du taux de déduction familiale de l'impôt sur le revenu des personnes physiques ; l'exonération et la réduction des droits d'utilisation des terres et des loyers pour certains cas conformément à la réglementation ; la poursuite de la réduction de certains frais et taxes contribuant à résoudre les difficultés de la production des affaires et de la vie des

Le texte original est disponible ici

Même catégorie