Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Le regime pour les anciens combattants enroles de 1975 a 1988

thu giang (báo lao động) 24/03/2025 16:23 (GMT+7)

Le ministere de la Defense nationale vient de repondre aux electeurs sur la proposition de regime pour les anciens combattants enroles de 1975 a 1988.

Le 23 mars selon le portail d'information du ministere de la Defense nationale le ministere de la Defense nationale a reçu une petition des electeurs de la province de Lam Dong transmise par le bureau du gouvernement conformement a la lettre officielle n° 687/VPCP-QHDP.

En consequence les electeurs de la province de Lam Dong ont propose que les personnes qui sont membres de l'Association des anciens combattants enroles apres 1975 dans les zones non maritimes et frontalieres ne beneficient pas du regime prevu par la decision n° 62/2011/QD-TTg du 9 novembre 2011 du Premier ministre sur les regimes et les politiques pour les personnes participant a la guerre pour proteger la patrie accomplissant des taches internationales au Cambodge et aidant l'amiral laotien apres le 30 avril 1975 qui ont ete volontaires enroles en service

Les electeurs ont suggere que le gouvernement ordonne aux ministeres et aux secteurs d'etudier d'examiner et d'envisager des politiques pour resoudre ce probleme pour ces anciens combattants.

Auparavant le ministere de la Defense nationale avait reçu une petition de l'electeur de la province de Quang Ninh selon les dispositions de la decision n° 62/2011/QD-TTg les militaires enroles apres le 30 avril 1975 ont participe directement a la guerre pour proteger la patrie a la frontiere nord dans les districts frontaliers y compris les districts insulaires frontaliers et les zones voisines ou des conflits ont eu lieu entre fevrier 1979 et le 31 decembre 1988 ont ete volontaires et ont quitte l'armee avant le 1er avril 2000

Selon les electeurs de la province de Quang Ninh de nombreux anciens combattants qui ont participe au combat de 1986 a 1988 n'ont pas encore beneficie du regime en raison de la perte de documents et de nombreuses autres raisons.

Les electeurs ont demande au ministere de la Defense nationale d'examiner les reglementations et les sujets pratiques afin de rendre compte au gouvernement afin qu'il puisse prendre des mesures pour resoudre et guider ces sujets afin qu'ils beneficient des regimes et des politiques.

Bo Quoc phong vua tra loi cu tri ve kien nghi che do cho cuu chien binh nhap ngu tu nam 1975 - 1988. Anh minh hoa: TTXVN
Le ministere de la Defense nationale vient de repondre aux electeurs sur la proposition de regime pour les anciens combattants enroles de 1975 a 1988. Photo d'illustration : TTXVN

Repondant aux recommandations susmentionnees le ministere de la Defense nationale a declare que conformement aux dispositions de la decision n° 62/2011/QD-TTg et aux documents d'orientation de la mise en œuvre du regime et des politiques pour les personnes participant a la guerre pour la defense de la patrie et accomplissant des taches internationales au Cambodge et aidant le Laos apres le 30 avril 1975 qui ont ete volontaires enroles ou ont demissionne le dossier de reglement du regime et des politiques pour les personnes a ete simplifie en termes

Les cas ou il n'y a plus de documents sont examines par le comite du parti le gouvernement et le Conseil politique communal pour determiner les sujets et les delais de perception du regime sur la base de la mise en œuvre de la democratie de la publicite et de l'elargissement de la composition des participants a la reunion d'examen du Conseil politique communal.

En ce qui concerne le regime d'allocation mensuelle les beneficiaires doivent avoir des documents originaux ou etre consideres comme des documents originaux ou des documents connexes suffisamment de preuves prouvant que le beneficiaire est le bon et remplissant les conditions pour beneficier du regime et du temps de travail conformement a la reglementation.

La reglementation des sujets et des conditions de beneficier des regimes et politiques susmentionnes a ete etudiee et examinee attentivement par les ministeres et les secteurs et rapportee au Comite du Parti du gouvernement pour que le Bureau politique fixe la politique et que le Premier ministre promulgue une decision de mise en œuvre ; en veillant a ce qu'elle soit conforme aux caracteristiques et aux caracteres de la guerre de defense de la patrie et aux conditions socio-economiques du pays.

Même catégorie