Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique et president de la Republique Luong Cuong preside la ceremonie d'accueil du president hongrois Sulyok Tamas. Photo : Hai Nguyen
Le membre du Bureau politique et president de la Republique Luong Cuong preside la ceremonie d'accueil du president hongrois Sulyok Tamas. Photo : Hai Nguyen

Le president Luong Cuong preside la ceremonie d'accueil du president hongrois

THANH HÀ (báo lao động) 28/05/2025 15:55 (GMT+7)

Le matin du 28 mai au Palais presidentiel le president de la Republique Luong Cuong et son epouse ont preside la ceremonie d'accueil du president hongrois Sulyok Tamas et de sa femme en visite officielle au Vietnam.

Le president hongrois Sulyok Tamas et son epouse visitent officiellement le Vietnam du 27 au 29 mai a l'invitation du membre du Bureau politique le president Luong Cuong.

Ont participe a la ceremonie d'accueil le chef du bureau du president Le Khanh Hai ; le ministre de l'Education et de la Formation Nguyen Kim Son ; le vice-ministre de la Defense Nguyen Hong Thai ; l'ambassadeur du Vietnam en Hongrie Bui Le Thai ; le vice-ministre des Affaires etrangeres Le Anh Tuan ; le vice-ministre de l'Industrie et du Commerce Phan Thi Thang ; le vice-ministre de la Culture des Sports et du Tourisme Ta Quang Dong ; l'assistant du president Tong Thanh

Cac chau thieu nhi thu do vay co hai nuoc chao don Tong thong Hungary Sulyok Tamas. Anh: Hai Nguyen
Les enfants de la capitale agitant les drapeaux des deux pays pour accueillir le president hongrois Sulyok Tamas. Photo : Hai Nguyen

Le convoi de vehicules escortant le president Sulyok Tamas et son epouse est entre dans le Palais presidentiel. Le membre du Bureau politique le president Luong Cuong et son epouse etaient presents sur le tapis rouge chaleureux pour accueillir le president Sulyok Tamas en tete de la delegation de haut niveau hongroise en visite officielle au Vietnam.

Les enfants de la capitale agitant les drapeaux des deux pays accueillent le president Sulyok Tamas et sa femme ainsi que la delegation de haut niveau hongroise. Les enfants de la capitale se sont approches pour offrir au president Sulyok Tamas et a sa femme des bouquets de fleurs fraîches.

Chu tich nuoc Luong Cuong va Tong thong Hungary Sulyok Tamas trong le don tai Phu Chu tich. Anh: Hai Nguyen
Le president Luong Cuong et le president hongrois Sulyok Tamas lors de la ceremonie d'accueil au Palais presidentiel. Photo : Hai Nguyen

Dans la musique de bienvenue le president de la Republique Luong Cuong et le president de la Republique hongroise sont montes sur le podium d'honneur. Apres avoir ecoute l'hymne national des deux pays le president de la Republique Luong Cuong et le president Sulyok Tamas ont quitte le podium et se sont approches pour saluer le drapeau militaire et applaudir l'equipe d'honneur de l'armee populaire vietnamienne. Ensuite les deux dirigeants ont presente la composition de la delegation de haut niveau des deux pays participant a la ceremonie d'

Quang canh le don Tong thong Hungary Sulyok Tamas. Anh: Hai Nguyen
La scene du president hongrois Sulyok Tamas. Photo: Hai Nguyen

Le Vietnam et la Hongrie ont officiellement etabli des relations diplomatiques le 3 fevrier 1950. Depuis l'etablissement des relations diplomatiques jusqu'a present les deux nations sont toujours cote a cote et se soutiennent mutuellement pendant les annees de guerre ainsi que dans la construction du pays. Les deux pays sont devenus Partenariats Global en septembre 2018.

Sur la base de de bonnes relations au cours des 75 dernieres annees la visite officielle au Vietnam de la presidente hongroise Sulyok Tamas et de son epouse temoigne de l'importance du role et du prestige du Vietnam dans la region et a l'international et des souhaits des deux pays de promouvoir le partenariat global Vietnam - Hongrie.

Chu tich nuoc Luong Cuong va Phu nhan cung Tong thong Hungary Sulyok Tamas va Phu nhan chup anh chung truoc khi hai nha lanh dao hoi dam. Anh: Hai Nguyen
Le president de la Republique Luong Cuong et sa femme ainsi que le president hongrois Sulyok Tamas et sa femme prennent des photos ensemble avant que les deux dirigeants ne se reunissent. Photo : Hai Nguyen

Grace a cette visite les relations entre les deux pays deviendront de plus en plus profondes dans les relations traditionnelles ; tout en promouvant de nouveaux domaines de cooperation tels que les energies renouvelables l'energie nucleaire le travail les technologies de l'information et de la communication la transformation numerique la transition verte...

Apres la ceremonie d'accueil le president Luong Cuong et le president Sulyok Tamas ont dirige une delegation de haut niveau des deux pays pour tenir des entretiens et evaluer les resultats de la cooperation entre les deux pays au cours de la periode ecoulee et proposer des orientations de cooperation a l'avenir.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie