Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Wang Dongming, membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité permanent du Congrès populaire de Chine, accueille le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man à l'aéroport international de Pékin. Photo: Doan Tan/TTXVN
Wang Dongming, membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité permanent du Congrès populaire de Chine, accueille le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man à l'aéroport international de Pékin. Photo: Doan Tan/TTXVN

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn commence une visite officielle en Chine

BẠCH DƯƠNG (báo lao động) 12/10/2026 09:43 (GMT+7)

Le président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn et la délégation de haut niveau vietnamienne sont arrivés à Pékin, commençant une visite officielle en Chine.

Le midi du 11 octobre (heure locale), l'avion spécial transportant le membre du Bureau politique, président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn, ainsi que la délégation de haut niveau vietnamienne, est arrivé à l'aéroport international de la capitale Pékin, commençant une visite officielle en Chine et coprésidant la deuxième session du Comité de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et le Congrès national du peuple chinois à l'invitation du membre du Comité permanent du Congrès national du peuple chinois Triệu Lạc Tế, selon l'agence de presse vietnamienne TTXVN.

Les relations Vietnam-Chine au cours de la période écoulée, en particulier après les visites mutuelles du secrétaire général et président de la République Tô Lâm et du secrétaire général et président de la République chinois Xi Jinping, ont continué à se développer positivement et de manière relativement globale selon l'orientation des "6 plus"; la position du Vietnam dans les relations avec la Chine s'est de plus en plus améliorée.

La Chine est le plus grand partenaire commercial du Vietnam; le Vietnam est le plus grand partenaire commercial de la Chine au sein de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) et le 4e partenaire commercial de la Chine au monde selon les critères nationaux, avec un chiffre d'affaires commercial bilatéral en 2025 atteignant 256,4 milliards de dollars US, en hausse de 24,8%; les 8 premiers mois de 2026 atteignant 216,1 milliards de dollars US, en hausse de 35,2%.

Parallèlement à la dynamique de développement des relations entre les deux pays, les relations de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale chinoise sont constamment renforcées et obtiennent de nombreux résultats pratiques. Les échanges et contacts de haut niveau entre les Assemblées nationales des deux pays sont régulièrement mis en œuvre.

Đại sứ Phạm Thanh Bình cùng cán bộ, nhân viên Đại sứ quán Việt Nam và đại diện cộng đồng người Việt Nam tại Trung Quốc đón Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn tại Sân bay quốc tế Bắc Kinh. Ảnh: Doãn Tấn/TTXVN
L'ambassadeur Phạm Thanh Bình et les fonctionnaires et employés de l'ambassade du Vietnam et les représentants de la communauté vietnamienne en Chine accueillent le membre du Bureau politique et président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn à l'aéroport international de Pékin. Photo: Doãn Tấn/TTXVN

Il s'agit de la première visite du camarade Trần Thanh Mẫn en Chine en tant que président de l'Assemblée nationale. La visite poursuit la série d'échanges de haut niveau étroits entre les deux partis et les deux pays, en particulier afin de concrétiser les perceptions communes obtenues lors de la visite d'État du secrétaire général et président Xi Jinping au Vietnam en avril 2025 et de la visite d'État du secrétaire général et président Tô Lâm en Chine en avril 2026.

La visite en Chine du président de l'Assemblée nationale Trần Thanh Mẫn a une fois de plus affirmé que le Vietnam considère toujours de manière cohérente les relations avec la Chine comme un choix stratégique et une priorité absolue dans la politique étrangère.

Dans le même temps, la visite contribue à approfondir le partenariat de coopération stratégique global et à promouvoir la construction d'une communauté d'avenir partagé Vietnam-Chine d'une signification stratégique plus élevée dans la nouvelle ère selon l'orientation "6 plus".

La visite est également d'une importance particulière pour la coopération entre les organes législatifs des deux pays. Après la première session du Comité de coopération organisée efficacement et avec succès à Hanoï le 31 août 2025, la deuxième session continuera à mettre en œuvre ce mécanisme de manière régulière, avec un programme, un contenu et un accent plus clairs.

Les orientations établies par les hauts dirigeants doivent être poursuivies par des cadres juridiques appropriés, la coordination entre les agences spécialisées et le suivi et la supervision du processus de mise en œuvre. Il s'agit d'une contribution spécifique et pratique des deux organes législatifs aux relations entre les deux pays.

Lire l'original ici

Même catégorie