Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le ministere de l'Interieur a propose la competence du president du comite populaire communal pour reconnaître les blesses. Sur la photo un policier blesse alors qu'il effectuait la tache d'eteindre l'incendie dans un magasin d'electronique a Nam Dinh. Photo : Police provinciale de Nam Dinh
Le ministere de l'Interieur a propose la competence du president du comite populaire communal pour reconnaître les blesses. Sur la photo un policier blesse alors qu'il effectuait la tache d'eteindre l'incendie dans un magasin d'electronique a Nam Dinh. Photo : Police provinciale de Nam Dinh

Le president du Comite populaire communal aura le droit de delivrer un certificat de blesse

HƯƠNG NHA (báo lao động) 26/05/2025 10:50 (GMT+7)

Le president du Comite populaire communal aura le droit de delivrer des certificats de blesse pour les cas relevant de sa competence.

Il s'agit du contenu propose dans le projet de decret sur la determination des pouvoirs dans le domaine de l'administration interieure lors de l'organisation des autorites locales a deux niveaux. Le projet est preside par le ministere de l'Interieur et est en cours d'evaluation par le ministere de la Justice.

Dans le projet le ministere de l'Interieur precise les principes de determination des pouvoirs et de suivi des directives du comite de pilotage. Le projet determination des pouvoirs est oriente dans la direction suivante :

Le niveau communal met principalement en œuvre les politiques promulguees au niveau central et provincial en se concentrant sur les taches au service de la population en resolvant directement les problemes des communautes residentielles et en fournissant des services publics de base et essentiels aux habitants de la region.

Le nouveau gouvernement communal assume les taches et les pouvoirs du gouvernement local du niveau communal et les taches et les pouvoirs du gouvernement local du niveau communal actuel.

Les autorites locales au niveau provincial gerent controlent inspectent et supervisent les activites des autorites locales au niveau communal.

Dans le projet de decret le ministere de l'Interieur propose des reglementations publics pour les personnes blessees par la police en service.

En consequence la personne blessee conformement aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 80 du decret 131/2021 doit soumettre un formulaire de declaration conformement au modele n° 03 de ce decret et selon le cas a joindre les documents suivants a envoyer a la police communale :

Dans le cas prevu au point a du paragraphe 2 de l'article 76 du decret 131/2021 accompagne de documents et documents prouvant l'invalidite.

Dans le cas prevu au point b du paragraphe 2 de l'article 76 du decret 131/2021 les resultats des examens medicaux et les conclusions du centre medical de la ligne ou du centre medical equivalent doivent etre joints (y compris le centre medical militaire ou la police).

S'il a ete opere pour traiter une anomalie il doit etre accompagne d'un certificat d'operation ou d'un document de depliant ou d'un resume du dossier du jugement enregistrant ce contenu.

Il est a noter que le president du comite populaire communal delivre des certificats de blessure pour les cas relevant de sa competence ; transferer tous les dossiers au Departement des affaires sociales pour qu'il les soumette au president du comite populaire provincial afin qu'il puisse emettre une lettre officielle demandant au Departement des affaires sociales d'evaluer.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie