Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
L'annexe du projet de decret precise que la commune applique le salaire minimum regional de 34 provinces et villes dont la ville de Hanoï. Sur la photo un coin de la ville de Hanoï. Photo : Huu Chanh
L'annexe du projet de decret precise que la commune applique le salaire minimum regional de 34 provinces et villes dont la ville de Hanoï. Sur la photo un coin de la ville de Hanoï. Photo : Huu Chanh

Concernant une liste de localites au niveau communal appliquant le salaire minimum regional de 34 provinces et villes

HƯƠNG NHA (báo lao động) 23/05/2025 15:24 (GMT+7)

Le ministere de l'Interieur propose une liste de localites au niveau communal appliquant le salaire minimum regional de 34 provinces et villes mise en œuvre a partir du 1er juillet 2025.

Le ministere de l'Interieur a envoye au ministere de la Justice pour evaluer le projet de decret sur la repartition et la decentralisation des taches de gestion de l'Etat dans le domaine de l'administration interieure avant de le soumettre au gouvernement pour promulgation.

Le projet de decret precise les dispositions relatives a la repartition et a la determination de la tache de gestion de l'Etat dans le domaine de l'administration interieure notamment : le gouvernement local ; le travail le salaire et l'assurance sociale ; l'emploi la securite et l'hygiene du travail ; les travailleurs vietnamiens travaillant a l'etranger sous contrat ; les associations les fonds sociaux les fonds de charite les organisations non gouvernementales ; les personnes meritantes ; l'egalite des sexes ; le travail de correspondance

Dans le projet de decret qui a publie l'annexe la liste des zones communes (definies ou nouvellement creees apres le 1er juillet 2025) de 34 provinces et villes prevues a etre creees apres arrangement pour appliquer le salaire minimum selon les 4 regions stipulees dans le decret n° 74/2024/ND-CP.

Le ministere de l'Interieur propose que le gouvernement promulgue le decret en juin 2025 et qu'il entre en vigueur a partir du 1er juillet 2025 afin de se conformer aux directives du gouvernement du Premier ministre et de mettre en œuvre le modele de gouvernement local a 2 niveaux.

Phu luc Du thao Nghi dinh neu ro vung I va vung II de ap luong toi thieu vung tai Thanh pho Ha Noi. Anh: Du thao Nghi dinh
L'annexe du projet de decret precise les zones I et II pour appliquer le salaire minimum regional dans la ville de Hanoï. Photo : Projet de decret

Actuellement le gouvernement fixe le salaire minimum pour les travailleurs travaillant sous contrat de travail conformement au decret n° 74/2024/ND-CP applicable du 1er juillet 2024 a ce jour.

En consequence le salaire minimum mensuel regional I est de 4 960 000 VND/mois ; regional II de 4 410 000 VND/mois ; regional III de 3 860 000 VND/mois et regional IV de 3 450 000 VND/mois.

Le salaire minimum horaire regional I est de 23 800 VND/heure regional II de 21 200 VND/heure regional III de 18 600 VND/heure regional IV de 16 600 VND/heure.

La liste des localites du niveau communal appliquant le salaire minimum regional determinera clairement quelles unites administratives du niveau communal sont classees par region pour servir de base a la determination du salaire minimum actuellement applique.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie