La proposition d'organiser un conseil populaire communal a Hanoï a partir du 1er juillet

Dans l'apres-midi du 3 juin le Comite permanent de l'Assemblee nationale a donne son avis sur l'acceptation la clarification et l'ajustement du projet de loi sur l'organisation des autorites locales (amende).

Le president de la Commission juridique et judiciaire (UBPLTP) de l'Assemblee nationale Hoang Thanh Tung a resume le rapport d'avis sur le projet de loi.

L'un des contenus notables est l'organisation des autorites locales dans les quartiers de la ville de Hanoï apres l'entree en vigueur de la loi.

Selon le president Hoang Thanh Tung contrairement au modele de gouvernement urbain mis en œuvre a Ho Chi Minh-Ville et a Da Nang conformement a la resolution n° 131/2020/QH14 et a la resolution n° 136/2024/QH15 de l'Assemblee nationale il n'existe actuellement pas de conseil populaire (HDND) de quartier mais il existe toujours un HDND de district conformement aux dispositions de la loi sur la capitale.

Pendant ce temps selon la resolution n° 60-NQ/TW et les conclusions du Bureau politique et du Secretariat sur le modele de gouvernement local a 2 niveaux au niveau provincial et communal tous les conseils populaires et les comites populaires sont organises.

Par consequent le gouvernement et la ville de Hanoï proposent que lorsque cette loi entrera en vigueur l'application du modele d'organisation du gouvernement local a deux niveaux conformement a la loi puisse etre mise en œuvre immediatement a Hanoï comme pour les autres provinces.

Parmi celles-ci il est permis d'organiser le Conseil populaire communal de Hanoï sur la base de la disposition et de l'organisation du nombre de deputes du Conseil populaire du district et de la ville pour le mandat 2021-2026 et les deputes du Conseil populaire des communes qui seront inscrits dans les quartiers ainsi que le titre de dirigeant du Conseil populaire seront designes pour participer au Conseil populaire conformement aux dispositions transferees de la resolution modifiant et completant certains articles de la Constitution de 2013 pour fonctionner jusqu'a la fin du mandat 2021-2026

Selon ce plan chaque quartier sur un total de 51 quartiers crees apres arrangement dans la ville de Hanoï devrait compter au moins 10 deputes du Conseil populaire.

Les taches et les pouvoirs du Conseil populaire du quartier apres l'achevement seront mis en œuvre conformement aux dispositions du chapitre VI du projet de loi.

Le Comite permanent de l'UBPLTP estime que le plan et la proposition du gouvernement et de la ville de Hanoï ont ete calcules de maniere tres detaillee minutieuse et fondee et peuvent etre mis en œuvre.

Cela creera des conditions favorables pour que les autorites locales des quartiers soient rapidement perfectionnees et stables en termes d'organisation et de personnel assurant mieux le droit de representation de la population et exerçant leurs fonctions de supervision dans la region ainsi que contribuant a preparer et a bien organiser les elections des deputes de l'Assemblee nationale et des deputes du Conseil populaire pour le prochain mandat.

Sur la base des instructions et des conclusions du Comite permanent de l'Assemblee nationale sur ce sujet le Comite permanent de l'UBPLTP continuera de cooperer avec l'organisme charge de la redaction et de la rectification des reglementations specifiques connexes dans le projet de loi.

Dans le meme temps afin d'assurer une base politique solide le Comite permanent de l'UBPLTP propose de faire rapport et de demander l'avis des autorites competentes sur ce contenu avant de le soumettre a l'Assemblee nationale pour approbation.

Cependant avec les donnees du rapport de la ville de Hanoï le nombre de postes cles du Conseil populaire du quartier qui sont affectes dans le cas particulier mentionne dans la conclusion n° 150-KL/TW du 14 avril 2025 du Bureau politique est tres important.

En consequence il est prevu que 146 personnes appartenant a des cas particuliers qui ne sont pas des deputes du Conseil populaire soient designees pour occuper les postes de president de vice-president et de chef de comite du Conseil populaire du quartier. Par consequent il est necessaire de soumettre un rapport demandant la politique du Bureau politique sur cette question.

Si elle est adoptee par l'Assemblee nationale cette loi entrera en vigueur a partir du 1er juillet 2025. Ainsi a partir du 1er juillet 2025 jusqu'a la fin du mandat 2021-2026 les autorites locales des quartiers de la ville de Hanoï organiseront pleinement le Conseil populaire et le Comite populaire.

Le texte original est disponible ici