Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
L'une des exigences posees lors de l'organisation d'unites de service public locales lorsqu'elles ne sont pas organisees au niveau du district est de ne pas affecter les services essentiels au service des besoins de la population. Photo : Ai Van
L'une des exigences posees lors de l'organisation d'unites de service public locales lorsqu'elles ne sont pas organisees au niveau du district est de ne pas affecter les services essentiels au service des besoins de la population. Photo : Ai Van

Des orientations pour l'organisation des unites de la fonction publique publique lors de la suppression du niveau du district

ANH HUY (báo lao động) 30/05/2025 10:47 (GMT+7)

L'organisation des unites de service public locales lors de la suppression du niveau du district n'affecte pas les services essentiels au service des besoins de la population.

Le Comite de pilotage de la reorganisation des unites administratives a tous les niveaux et de l'elaboration du modele d'organisation du gouvernement local a 2 niveaux a publie la lettre officielle 68/CV-BCD du 28 mai 2025 sur l'orientation de la reorganisation et de la reorganisation des unites de service public locales lors de la mise en œuvre du modele d'organisation du gouvernement local a 2 niveaux.

L'organisation et la reorganisation des unites de service public locales lors de la mise en œuvre du modele d'organisation du gouvernement local a deux niveaux n'affectent pas la qualite et l'efficacite des activites de fourniture de services de service public locaux en particulier les services de service public fondamentaux et essentiels au service des besoins de la population.

Pour les unites de service public relevant du domaine de l'education et de la sante. Dans l'immediat maintenir la stabilite du systeme des unites de service public relevant du domaine de l'education et de la sante dans la localite ne proceder a l'organisation que lorsque cela est reellement necessaire et ne pas affecter les activites de service aux besoins essentiels de la population de la localite.

En consequence il est confie au niveau communal la gestion des etablissements d'enseignement (de la maternelle au college et aux ecoles de langues ethniques internes au niveau du district actuellement).

Pour le Centre medical relevant du Comite populaire du district il sera desormais transfere au Departement de la sante pour la gestion afin d'organiser la fourniture de services dans les zones intercommunales et quartiers.

Maintenir les postes de sante communaux relevant du Centre medical actuel ou organiser les postes de sante communaux de l'ancien niveau communal en 1 poste de sante communal nouveau et disposer de points de sante dans les anciennes communes pour servir la population.

Quant aux unites de service public relevant des domaines de l'agriculture et de l'environnement de la science et de la technologie et d'autres activites economiques (y compris le Centre de services agricoles au niveau du district actuel).

Etudier l'organisation et la rationalisation des points de contact confies au niveau provincial pour la gestion et disposer d'un systeme de reseau de fourniture de services publics selon la zone intercommunale adapte aux conditions et aux caracteristiques de chaque localite.

Pour les unites de service public relevant du domaine de la gestion de projets de developpement foncier de la liberation des terrains et de la gestion des marches et des gares routieres.

Les localites sur la base des conditions des caracteristiques et de la capacite d'assurer l'equilibre autonome des recettes des activites de fourniture de services publics pour la creation d'unites de service public a niveau provincial (avec une base intercommunale) ou a niveau communal garantissent que les unites de service public lorsqu'elles seront creees assureront elles-memes les depenses courantes et exerceront les fonctions de fourniture de services publics relevant de ces domaines dans la localite.

Les unites administratives du niveau communal nouvellement creees sont constituees d'une unite de service public independante pour fournir des services publics de base et essentiels dans la commune (a l'exception des communes qui ont deja des centres culturels ou des centres culturels et sportifs des maisons d'enfants... au niveau du district qui ont actuellement leur siege social dans la nouvelle commune).

En ce qui concerne l'organisation de la mise en œuvre le Comite de pilotage demande aux ministeres et aux agences de niveau superieur de publier une circulaire guidant les fonctions les taches et les pouvoirs selon les secteurs et les domaines relevant du champ de gestion pour les agences specialisees relevant des comites populaires provinciaux et communaux conformement au modele d'organisation des autorites locales a 2 niveaux acheve avant le 15 juin 2025.

Dans le processus de mise en œuvre s'il y a des problemes ou des difficultes ils doivent etre signales rapidement au Comite directeur du gouvernement pour examen et resolution.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie