Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le vice-Premier ministre Mai Văn Chính le secrétaire du Comité provincial du Parti de Đồng Nai Vũ Hồng Văn et les délégués ont appuyé sur le bouton de lancement du projet de pont Cát Lái. Photo : HAC
Le vice-Premier ministre Mai Văn Chính le secrétaire du Comité provincial du Parti de Đồng Nai Vũ Hồng Văn et les délégués ont appuyé sur le bouton de lancement du projet de pont Cát Lái. Photo : HAC

La construction du pont Cát Lái reliant Hô Chi Minh-Ville à Hô Chi Minh-Ville pour célébrer le XIVe Congrès du Parti

HÀ ANH CHIẾN (báo lao động) 15/01/2026 17:40 (GMT+7)

Đồng Nai inaugure le pont Cát Lái le pont Long Hưng reliant Hô Chi Minh-Ville et lance la construction de près de 6 300 logements sociaux pour célébrer le XIVe Congrès national du Parti.

Inauguration de 2 ponts stratégiques reliant l'aéroport de Long Thành à Hô Chi Minh-Ville

Le 15 janvier le Comité populaire de la province de Đồng Nai a organisé la cérémonie de lancement de la construction d'inauguration et de mise en service technique de 7 projets pour célébrer le XIVe Congrès national du Parti avec comme point central le lancement du pont Cát Lái (commune de Đại Phước province de Đồng Nai) traversant la rivière Đồng Nai reliant Hô Chi Minh-Ville.

Ông Mai Văn Chính, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ (bên trái ảnh) và ông Vũ Hồng Văn - Bí thư Tỉnh ủy Đồng Nai dự lễ động thổ cầu Cát Lái. Ảnh: HAC
M. Mai Văn Chính membre du Comité central du Parti vice-Premier ministre (à gauche de la photo) et M. Vũ Hồng Văn - secrétaire du Comité provincial du Parti de Đồng Nai assistent à la cérémonie d'inauguration du pont Cát Lái. Photo : HAC

Les 6 points de pont composants sont : la cérémonie d'inauguration du pont Long Hưng (pont Đồng Nai 2) ; la cérémonie de mise en service technique du projet de route côtière de Đồng Nai ; la cérémonie de lancement du projet de pont Nha Bích sur la route nationale 14 ; la cérémonie de lancement du projet de logement social de 2 1 ha dans la commune de Phước An ; la cérémonie de lancement du projet de logement social de 3 1 ha dans la commune de Phước An.

L'investissement total des projets est de plus de 50 000 milliards de VND.

Phó Thủ tướng Chính phủ Mai Văn Chính phát biểu chỉ đạo tại lễ động thổ dự án. Ảnh: HAC
Le vice-Premier ministre Mai Văn Chính prend la parole pour donner des instructions lors de la cérémonie d'inauguration du projet. Photo : HAC

S'exprimant lors de la cérémonie d'inauguration du projet d'investissement pour la construction du pont Cát Lái le vice-Premier ministre Mai Văn Chính a salué et hautement apprécié la proactivité et la coordination étroite entre Hô Chi Minh-Ville et Đồng Nai pour la mise en œuvre du projet. Dans le même temps le vice-Premier ministre a proposé que le projet soit mis en œuvre rapidement de manière synchrone et efficace en assurant l'avancement et la qualité du projet en assurant la réinstallation des personnes touchées par le projet

Đại diện liên danh nhà đầu tư phát biểu tại lễ động thổ cầu Cát Lái nối Đồng Nai và TPHCM. Ảnh: HAC
Représentants du consortium d'investisseurs s'exprimant lors de la cérémonie d'inauguration du pont Cát Lái reliant Đồng Nai et Hô Chi Minh-Ville. Photo : HAC
Phối cảnh cầu Cát Lái nối Đồng Nai - TPHCM và sân bay Long Thành. Ảnh: HAC
Perspective du pont Cat Lai reliant Dong Nai - Ho Chi Minh Ville et l'aéroport de Long Thanh. Photo de : HAC

Le projet d'investissement pour la construction du pont Cát Lái a un investissement total d'environ 18 299 milliards de dongs. Le projet a une longueur totale de plus de 11,6 km (le pont Cát Lái mesure environ 3 km de long) avec une échelle de 6 voies de véhicules motorisés et 2 voies de véhicules rudimentaires. Le projet a son point de départ dans le quartier de Cát Lái à Hô-Chi-Minh-Ville et son point de fin au projet reliant l'autoroute Bến L

La période de construction est de 2026 à 2029.

Ông Mai Văn Chính, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ (bên trái ảnh) và ông Vũ Hồng Văn - Bí thư Tỉnh ủy Đồng Nai tại dự án cầu Cát Lái. Ảnh: HAC
M. Mai Văn Chính membre du Comité central du Parti vice-Premier ministre (à gauche de la photo) et M. Vũ Hồng Văn - secrétaire du Comité provincial du Parti de Đồng Nai au projet de pont Cát Lái. Photo : HAC
Ông Mai Văn Chính, Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Phó Thủ tướng Chính phủ và ông Vũ Hồng Văn - Bí thư Tỉnh ủy Đồng Nai cùng các đại biểu tại dự án cầu Cát Lái. Ảnh: HAC
M. Mai Văn Chính membre du Comité central du Parti vice-Premier ministre et M. Vũ Hồng Văn - secrétaire du Comité provincial du Parti de Đồng Nai avec des délégués au projet de pont Cát Lái. Photo : HAC
Phà Cát Lái hiện hữu sẽ được thay thế bằng cầu Cát Lái. Ảnh: HAC
Le ferry Cat Lai existant sera remplacé par le pont Cat Lai. Photo de : HAC

Le pont Cát Lái est un ouvrage de transport stratégique traversant la rivière Đồng Nai - un 'corps vivant' reliant l'espace de développement interrégional du Sud-Est situé dans l'ensemble de la connexion entre l'aéroport de Long Thành et Hô Chi Minh-Ville la ligne T1 - route nationale 51 - route provinciale 25C.

Vị trí động thổ dự án cầu Long Hưng (cầu Đồng Nai 2). Ảnh: HAC
Emplacement inédit du projet de pont Long Hung (pont Dong Nai 2). Photo de : HAC

Le projet d'investissement pour la construction du pont Long Hưng (pont Đồng Nai 2) a un investissement total d'environ 11 496 milliards de VND. La longueur totale du pont et de la route est d'environ 9 8 km (le pont Long Hưng mesure environ 3 km de long) avec une échelle de 6 voies pour les véhicules motorisés et 2 voies mixtes.

Le point de départ du projet est situé sur la route menant au pont à environ 2 3 km du carrefour de Gò Công sur le territoire de Hô Chi Minh-Ville ; le point de fin du projet relie l'autoroute Biên Hòa - Vũng Tàu. Le site de construction est dans le quartier de Tam Phước commune d'An Phước (province de Đồng Nai) et le quartier de Long Phước (Hô Chi Minh-Ville).

L'investisseur qui a remporté l'appel d'offres est un consortium dirigé par la société par actions d'investissement CC1 le consortium comprend la société générale de construction n° 1 - CTCP et la société par actions d'infrastructure et d'énergie du Sud. La période de construction est de 2026 à 2028.

Le projet de pont Long Hưng est un projet de transport clé de la province de Đồng Nai une 'combinaison' clé dans l'orientation du développement urbain de l'aéroport de Long Thành selon le modèle Aerotropolis et de la ville jumelle (Twin City) étroitement liée à Hô Chi Minh-Ville.

La construction de près de 6 300 logements sociaux à Đồng Nai

3 projets de logements sociaux dans la province de Đồng Nai lancés le 15 janvier comptent un total de près de 6 300 appartements dont près de 3 300 dans la commune de Phước An et environ 3 000 dans le quartier de Long Hưng.

Dự án đường ven sông Đồng Nai thông xe kỹ thuật. Ảnh: HAC
Projet de route côtière de Đồng Nai ouverte à la circulation technique. Photo : HAC

Le projet de route côtière de Đồng Nai (quartier de Trấn Biên) de plus de 5 km de long ouvert à la circulation technique le 15 janvier est un projet clé de la province avec un investissement total de près de 2 000 milliards de dongs.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie