La ville de Hanoï autorise la circulation des motos sur le pont Long Biên à partir de 0h00 le 1er janvier 2026

Le Département de la construction de Hanoï vient d'annoncer la restauration du plan d'organisation de la circulation sur le pont Long Biên après l'achèvement du projet : Réparation périodique du pont Trần Nhật Duật Km2+215 de la ligne ferroviaire Hà Nội - Đồng Đăng.

En conséquence il est permis aux motos et aux véhicules rudimentaires aux personnes autorisées à circuler sur le pont Long Biên (direction de Bồ Đề à Hoàn Kiếm) sur la section de route de circulation des motos et des véhicules rudimentaires (selon le plan sans ajuster l'organisation de la circulation la construction et la réparation du pont).

Période de réalisation à partir de 0h00 le 1er janvier 2026.

Le Département de la construction demande au maître d'ouvrage et à l'unité de construction de récupérer l'ensemble du système de panneaux de signalisation au service de la circulation aménagé conformément aux avis n° 1262/TB-SXD du 29 octobre 2025 et n° 1272/TB-SXD du 30 octobre 2025 du Département de la construction et de restaurer le système de panneaux de signalisation dans son état d'origine (avant l'ajustement de l'organisation du trafic la construction et la réparation du pont).

Le maître d'ouvrage et l'unité de construction assument la responsabilité totale du travail d'assurance de la sécurité routière des véhicules traversant le pont Long Biên.

Le Département de la construction a demandé au Département de la police de la circulation - Police municipale de coopérer pour guider et ajuster l'organisation de la circulation pour les véhicules participant à la circulation afin d'assurer la sécurité routière et d'éviter les embouteillages.

Il est demandé aux comités populaires des quartiers de Bồ Đề et Hoàn Kiếm de coordonner l'organisation de la propagande et de l'information pour que les habitants des environs de la zone de construction soient informés et de diriger les forces fonctionnelles concernées à coopérer pour guider les moyens de circulation conformément à cet avis.

Le Département de l'inspection des transports organise des inspections de la mise en œuvre de l'assurance de la conformité à l'avis de circulation et du travail d'assurance de la sécurité routière. Informe rapidement le Département de la construction des problèmes d'organisation de la circulation.

Le comité de maintenance des infrastructures de transport inspecte et supervise le respect des contenus prévus dans l'avis y compris le retrait du système de panneaux de signalisation inappropriés après la restauration de l'organisation de la circulation sur le pont Long Biên et les routes connexes.

Le texte original est disponible ici