Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Hanoï informe sur l'avancement de la construction du nœud de Tứ Hiệp reliant la route Pháp Vân - Cầu Giẽ et la périphérie 3. Photo : Comité de gestion des projets d'investissement et de construction
Hanoï informe sur l'avancement de la construction du nœud de Tứ Hiệp reliant la route Pháp Vân - Cầu Giẽ et la périphérie 3. Photo : Comité de gestion des projets d'investissement et de construction

Hanoï a annoncé l'avancement de la construction du carrefour Tu Hiep, reliant la route Phap Van - Cau Gie

ANH TUẤN (báo lao động) 28/12/2025 15:58 (GMT+7)

Les électeurs ont demandé au Comité populaire de la ville de Hanoï de donner des instructions pour accélérer la mise en œuvre du projet d'investissement dans la construction de la route reliant la rue Pháp Vân - Cầu Giẽ et la route périphérique 3.

Les électeurs de la commune de Thanh Trì ont signalé que pour servir le projet d'investissement dans la construction de la route reliant la route Pháp Vân - Cầu Giẽ à la route périphérique 3 à partir de juin 2023 les autorités compétentes ont franchi le tronçon de route du village de Đông Trì à la digue Hữu Hồng ce qui a causé de nombreuses difficultés aux déplacements des habitants de la région.

Face à la situation ci-dessus les électeurs ont demandé au Comité populaire de la ville de Hanoï de demander aux agences concernées de prendre des mesures pour accélérer l'avancement de la construction afin d'achever rapidement et de mettre l'ouvrage en service.

Dans le même temps pendant la construction il a été étudié l'ouverture d'une route temporaire afin d'assurer les besoins de participation à la circulation et de stabiliser la vie des habitants.

Concernant le contenu de la proposition le Comité populaire de la ville de Hanoï a indiqué que pour la proposition d'accélérer l'avancement de la construction du projet de construction du nœud de Tứ Hiệp (section Km0 - Km1+073,5) relevant du projet d'investissement pour la construction de la route reliant la rue Pháp Vân - Cầu Giẽ à la route périphérique 3 le Comité populaire de la ville de Hanoï est en train de la mettre en œuvre rapidement.

Le projet de construction du carrefour Tứ Hiệp tronçon Km0 - Km1+073,5 appartenant au projet d'investissement dans la construction de la route reliant la route Pháp Vân - Cầu Giẽ à la route périphérique 3 dont le comité de gestion du projet d'investissement dans la construction d'ouvrages de transport de la ville de Hanoï est le maître d'ouvrage.

Le projet a été approuvé par le Comité populaire de la ville dans la décision n° 1803/QĐ-UBND du 30 mai 2022 la durée de mise en œuvre du projet est jusqu'à la fin de 2025.

Cependant en raison des difficultés et des obstacles rencontrés dans le travail de déblaiement du site le projet a été ajusté par le Comité populaire de la ville de Hanoï jusqu'à la fin du quatrième trimestre 2027 dans la décision n° 5396/QĐ-UBND du 30 octobre 2025.

Le plan d'organisation de la circulation dans la zone ci-dessus est mis en œuvre conformément à l'avis n° 1141/TB-SGTVT du 24 octobre 2024 du Département des transports (anciennement Département de la construction) et à l'avis n° 1214/TB-SXD du 17 octobre 2025 du Département de la construction.

Afin d'accélérer le rythme de la mise en œuvre le Comité populaire de la ville demande au Comité QLDA ĐTXD des ouvrages de transport de la ville de coopérer activement avec les autorités locales pour accélérer le travail de GPMB et de remise du terrain à l'entrepreneur pour la mise en œuvre de la construction ; Afin de pouvoir mettre en œuvre la construction immédiatement après l'acquisition du terrain il est demandé de produire les composants préfabriqués et de se préparer à mobiliser au maximum les machines les équipements les matériaux et les ressources humaines

2. Concernant la proposition d'ouvrir une route temporaire pour répondre aux besoins de déplacement des habitants :

Au cours du processus de mise en œuvre conformément à la demande du Comité populaire de la commune de Tứ Hiệp (aujourd'hui commune de Thanh Trì) le Comité de gestion du projet d'investissement dans la construction d'ouvrages de transport de la ville de Hanoï a mis en œuvre la rénovation de la section de route de contournement de la zone allant de la base de l'arbre đề du village de Đồng Trì au pont Ông Tác jusqu'à la route de contournement de Pháp Vân - Cầu Giẽ afin d'assurer la sécurité et de répondre aux besoins de déplacement

Élargir les deux côtés du bord actuel d'environ 1 à 2 m chacun avec une longueur d'environ 300 m.

Remplacez par une augmentation de la puissance de 12 ampoules d'éclairage et ajoutez des cimes en béton des deux côtés du bord dans la zone de la voie de contournement.

Immédiatement après l'acquisition du terrain le comité de gestion du projet se concentrera sur l'accélération de l'avancement de la construction pour achever rapidement les éléments dans la zone de la rue Tứ Hiệp afin de démolir les barrières pour répondre aux besoins de déplacement des habitants.

Le Comité populaire de la ville a chargé le Comité de gestion des projets d'investissement et de construction d'ouvrages de transport de la ville de Hanoï de continuer à examiner et à étudier la possibilité d'étendre les routes temporaires afin de faciliter les déplacements des habitants.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie