La ville de Hanoï exige que les dirigeants déclarent tous les titres fonciers les argent les métaux précieux et les biens étrangers

Le Comité populaire de la ville de Hanoï vient de publier la lettre officielle n° 6823 sur la mise en œuvre du travail de déclaration et de contrôle des biens et des revenus des personnes ayant des fonctions et des pouvoirs dans les agences organisations et unités en 2025.

En conséquence les agences organisations et unités qui gèrent et utilisent des personnes ont l'obligation de déclarer et organisent la déclaration conformément aux articles 37 et 38 de la loi sur la prévention et la lutte contre la corruption de 2018 et aux articles 5 et 5 de la décision n° 45/2022 du 13 décembre 2022 du Comité populaire de la ville sur le contrôle des biens et des revenus des personnes ayant des fonctions et des pouvoirs dans les agences et unités relevant de la ville de Hanoï.

Les biens et revenus à déclarer comprennent : Droits d'utilisation des terres des logements des ouvrages de construction et d'autres biens liés aux terres aux logements aux ouvrages de construction (carte d'identité) ; métaux précieux pierres précieuses argent papiers de valeur et autres biens dont chaque bien a une valeur de 50 millions de VND ou plus ; biens et comptes à l'étranger ; revenu total entre 2 déclarations.

Pour la déclaration initiale : La personne occupant pour la première fois un poste de travail conformément aux paragraphes 1 2 et 3 de l'article 34 de la loi sur la prévention et la lutte contre la corruption de 2018. La déclaration doit être réalisée au plus tard 10 jours à compter de la date de réception du recrutement ou de la nomination au poste de travail.

La déclaration supplémentaire est effectuée lorsque la personne chargée de la déclaration connaît des fluctuations de biens et de revenus d'une valeur de 300 millions de VND ou plus. La déclaration doit être réalisée avant le 31 décembre 2025 à l'exception du cas où elle a été déclarée chaque année.

Pour la déclaration annuelle : Personnes occupant des postes de directeur du département et équivalents ou plus ; fonctionnaires occupant des postes et des titres conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 10 du décret n° 130/2020 du 30 octobre 2020 du gouvernement ; personnes occupant des postes de direction et de gestion de chef adjoint du département et équivalents ou plus travaillant dans certains domaines identifiés dans la liste figurant à l'annexe III publiée conjointement avec le décret n° 130/2020 du 30 octobre

La déclaration au service du travail des cadres est effectuée dans les cas suivants : Les personnes ayant l'obligation de déclarer les dispositions des paragraphes 1 2 et 3 de l'article 34 de la loi de 2018 sur la prévention et la lutte contre la corruption lorsqu'elles prévoient d'élire d'approuver de renouveler de nommer d'autres fonctions. La déclaration doit être réalisée au plus tard 10 jours avant la date prévue pour l'élection d'élire d'approuver de renouveler de nommer

Les personnes ayant l'obligation de déclarer conformément aux dispositions du paragraphe 4 de l'article 34 de la loi sur la prévention et la lutte contre la corruption de 2018. Le moment de la déclaration est effectué conformément aux dispositions de la loi sur les élections.

Les agences organisations et unités sont responsables de l'exactitude et de l'intégrité lors de l'approbation des personnes ayant l'obligation de déclarer les biens et revenus relevant de leur compétence de gestion conformément à la réglementation.

Le Comité populaire de la ville demande aux chefs des agences organisations et unités d'organiser la sensibilisation la diffusion et l'orientation sur la déclaration de biens et de revenus ; la réception la gestion la remise des déclarations de biens et de revenus et la divulgation des déclarations de biens et de revenus aux personnes ayant l'obligation de déclarer les biens et de revenus conformément à la réglementation.

Les agences organisations et unités mettent en œuvre la remise des registres de déclaration de biens et de revenus des personnes ayant l'obligation de les déclarer aux organismes de contrôle des biens et de revenus compétents conformément à la réglementation.

Le texte original est disponible ici