Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les fonctionnaires du département de la culture et des affaires sociales du quartier de Nam Nha Trang remettent des cadeaux du Têt du Parti et de l'État à l'occasion de la célébration du Congrès du Parti et du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 aux habitants. Photo : Phương Linh
Les fonctionnaires du département de la culture et des affaires sociales du quartier de Nam Nha Trang remettent des cadeaux du Têt du Parti et de l'État à l'occasion de la célébration du Congrès du Parti et du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 aux habitants. Photo : Phương Linh

Plus de 110 000 personnes bénéficiant de politiques sociales à Khánh Hòa reçoivent des cadeaux du Têt du Parti et de l'État

PHƯƠNG LINH (báo lao động) 03/01/2026 00:44 (GMT+7)

Khánh Hòa - L'offre de cadeaux du Têt du Parti et de l'État aux personnes conformément à la résolution n° 418/NQ-CP du gouvernement est en cours de mise en œuvre par les localités.

Le 2 janvier le Comité populaire du quartier Nam Nha Trang province de Khánh Hòa a organisé la remise de cadeaux du Parti et de l'État à l'occasion de la célébration du XIVe Congrès national du Parti et du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 aux bénéficiaires de politiques sociales.

L'offre de cadeaux est effectuée conformément à la résolution n° 418/NQ-CP du 28 décembre 2025 du gouvernement.

En conséquence les 3 cas qui reçoivent un cadeau d'une valeur de 400 000 VND en espèces ou par virement bancaire comprennent les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution conformément à l'ordonnance sur l'avantage des personnes méritoires ; les bénéficiaires de l'aide sociale conformément au décret 20/2021/NĐ-CP ; les bénéficiaires de la retraite sociale conformément au décret 176/2025/NĐ-CP y compris les orphelins sans abri ou ceux qui sont élevés dans des établissements de protection sociale.

Dans le cas où une personne appartenant à deux groupes de personnes ou plus ne reçoit qu'un seul cadeau.

Le Département de la culture et des affaires sociales du quartier de Nam Nha Trang a mis en œuvre la remise de cadeaux aux habitants à partir du 31 décembre 2025 et l'a achevé aujourd'hui le 2 janvier 2026.

La remise de cadeaux en espèces a été organisée par le Département de la culture et des affaires sociales dans 5 lieux du quartier. Parmi eux le nombre de cas de personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution est de 800 personnes ; le nombre de bénéficiaires sociaux est de 3 639 personnes. Le montant total est de 1 779 milliards de VND.

Sáng ngày 2.1, bà Võ Thị Nghị (79 tuổi, trú đường Võ Thị Sáu, phường Nam Nha Trang) phấn khởi nhận món quà 400.000 đồng của Đảng, Nhà nước. Ảnh: Phương Linh
Le matin du 2 janvier, Mme Vo Thi Nghi (79 ans, résidant rue Vo Thi Sau, quartier Sud de Nha Trang) a reçu avec enthousiasme un cadeau de 400 000 VND du Parti et de l'État. Photo de : Phuong Linh

Dans le quartier de Bắc Nha Trang le nombre total de personnes ayant reçu des cadeaux à cette occasion est de 2 266 personnes avec un coût total de paiement de 898 4 millions de VND.

Le travail de paiement est organisé de manière transparente avec la coordination entre les fonctionnaires spécialisés du quartier et les groupes de quartier.

Selon la décision 2814/QĐ-TTg du 28 décembre 2025 Khánh Hòa compte 17 505 personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution et 92 534 personnes bénéficiant de prestations sociales de protection sociale et de retraite sociale (hors personnes bénéficiant de soins et d'éducation) recevant des cadeaux du Parti et de l'État à cette occasion.

Le budget total alloué par le gouvernement central à la province pour la réalisation des cadeaux du Parti et de l'État à l'occasion de la célébration du XIVe Congrès national du Parti et du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ 2026 est de plus de 44 milliards de dongs.

Outre les politiques du gouvernement central le Conseil populaire de la province de Khánh Hòa a également promulgué une résolution soutenant les frais de cérémonies et de Têt de 2026 pour de nombreux groupes de personnes avec un niveau de soutien au Têt Nguyên Đán 2026 de 400 000 VND à 1 5 million de VND/personne.

Parmi eux les ouvriers qui collectent directement les déchets à la société par actions de l'environnement urbain de Nha Trang bénéficient d'un niveau de soutien de 1 5 million de VND.

En outre pendant les 4 jours du Têt Nguyên Đán la province soutient 100 000 VND/personne/jour supplémentaires en nourriture pour les personnes qui sont élevées et réparties dans les établissements de protection sociale de la région.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie