Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng reçoit le ministre cambodgien de l'Inspection Sok Soken. Photo: Dương Giang/TTXVN
Le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng reçoit le ministre cambodgien de l'Inspection Sok Soken. Photo: Dương Giang/TTXVN

La coopération d'inspection Vietnam - Cambodge vise à servir les citoyens et les entreprises des deux pays

BẠCH DƯƠNG (báo lao động) 30/09/2026 09:32 (GMT+7)

Le Premier ministre a affirmé que le gouvernement vietnamien soutient et crée toujours des conditions favorables pour que les deux agences d'inspection renforcent davantage leurs activités de coopération.

Dans l'après-midi du 29 septembre, le membre du Bureau politique, Premier ministre Le Minh Hung, a reçu le ministre cambodgien de l'Inspection Sok Soken et la délégation du ministère cambodgien de l'Inspection en visite de travail au Vietnam, selon TTXVN.

Le Premier ministre Lê Minh Hưng a affirmé que le Vietnam et le Cambodge sont deux pays voisins proches, ayant des relations historiques traditionnelles et de longue date, cultivées par les efforts et le sang de nombreuses générations. Le Vietnam attache toujours de l'importance et donne la priorité absolue aux relations de "bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et durable à long terme" Vietnam - Cambodge.

Le Premier ministre s'est réjoui de constater que les relations Vietnam-Cambodge continuent de se développer positivement et substantiellement dans tous les domaines. La confiance politique est constamment renforcée, la coopération en matière de défense et de sécurité affirme son rôle de pilier.

La coopération économique et commerciale continue d'être un point positif, le chiffre d'affaires du commerce bilatéral au cours des 8 premiers mois de 2026 a atteint 8,7 milliards de dollars US, en hausse de 8,3% par rapport à la même période. La coopération éducative, culturelle et sociale, et les échanges populaires se répandent de plus en plus largement.

Le Premier ministre a affirmé que le gouvernement vietnamien soutient et crée toujours des conditions favorables pour que les ministères et secteurs des deux pays, y compris les deux agences d'inspection, renforcent davantage les activités de coopération, contribuant ainsi à améliorer l'efficacité et l'efficience de la gestion de l'État, à construire et à perfectionner les institutions, les lois, à prévenir et à avertir des violations, au service des personnes et des entreprises de chaque pays, contribuant de manière pratique au renforcement et au développement des relations Vietnam - Cambodge.

Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Lê Minh Hưng tiếp Bộ trưởng Bộ Thanh tra Campuchia Sok Soken. Ảnh: Dương Giang/TTXVN
Le membre du Bureau politique, Premier ministre Lê Minh Hưng reçoit le ministre cambodgien de l'Inspection Sok Soken. Photo: Dương Giang/TTXVN

Le Premier ministre a proposé qu'à l'avenir, sur la base de la promotion des résultats obtenus, l'Inspection gouvernementale vietnamienne et le ministère cambodgien de l'Inspection échangent et coordonnent régulièrement pour examiner et évaluer les résultats et promouvoir davantage la coopération; maintenir les échanges de délégations à tous les niveaux, renforcer les échanges et le partage d'expériences; renforcer la coordination dans le travail d'inspection dans les domaines liés à la coopération économique, commerciale et d'investissement entre les deux pays, soutenir les entreprises dans le respect de la loi et contribuer au développement socio-économique des deux parties; promouvoir la coopération en matière de formation, de perfectionnement et d'amélioration des capacités du personnel; coopérer à l'application des technologies numériques dans le domaine de l'inspection.

Informant le Premier ministre des résultats de cette mission, le ministre Sok Soken a salué les réalisations de l'Inspection gouvernementale vietnamienne et a sincèrement remercié les activités de coopération et de soutien efficaces au ministère cambodgien de l'Inspection au cours de la période écoulée.

Le ministère cambodgien de l'Inspection continuera de renforcer la coopération avec l'Inspection gouvernementale vietnamienne, en particulier dans les contenus et les domaines sur lesquels le Premier ministre a émis des avis.

Le ministre a souhaité que le Premier ministre continue de soutenir la coopération entre les deux agences pour obtenir des résultats encore plus importants dans les temps à venir, contribuant activement aux résultats de la coopération entre les deux gouvernements et aux bonnes relations entre les deux pays.

Lire l'original ici

Même catégorie