En clarifiant les taches et les pouvoirs du president au niveau provincial et communal

Le membre du Bureau politique et vice-Premier ministre permanent Nguyen Hoa Binh vient de signer la decision n° 1073/QD-TTg du 03 juin 2025 promulguant le plan national de formation sur l'organisation de l'appareil d'exploitation des autorites locales a 2 niveaux ; la repartition des pouvoirs et la repartition des pouvoirs.

L'objectif et les exigences du plan visent a garantir la direction unifiee du Bureau politique du Secretariat du Parti du gouvernement et du Premier ministre sur les principes de repartition des pouvoirs et de repartition des pouvoirs lors de l'exploitation du modele d'organisation du gouvernement local a 2 niveaux en assurant la mise en œuvre de la devise : 'la localite fait le travail la localite decide la localite est responsable'.

Mettre en œuvre rapidement les documents juridiques normatifs sur l'organisation du gouvernement local a 2 niveaux ; la repartition des pouvoirs et la repartition des pouvoirs.

Dans le meme temps acquerir des connaissances et des competences professionnelles pour les cadres et les fonctionnaires en particulier les cadres et fonctionnaires au niveau provincial (nouveau) apres la reorganisation des questions fondamentales de fonctionnement des autorites locales a 2 niveaux ; recevoir la competence la determination des fonctions et des taches la repartition des pouvoirs du niveau central au niveau local.

Les ministeres et agences de niveau superieur guident et resolvent rapidement les problemes les obstacles les difficultes les recommandations et les propositions sur les questions issues de la pratique locale en assurant des operations unifiees continues et fluides sans interruption ni efficacite lors de l'organisation du modele de gouvernement local a 2 niveaux.

L'organisation de la formation et de la formation professionnelle pour les cadres et les fonctionnaires doit garantir la subsistance et l'efficacite en se concentrant sur les questions fondamentales suivantes : Organisation de l'appareil d'exploitation des autorites locales a 2 niveaux ; Repartition des pouvoirs et determination des pouvoirs.

Clarifier les taches et les pouvoirs du Conseil populaire du Comite populaire du Comite populaire provincial et du Comite populaire de la commune et definir clairement pour la localite la reception des taches les pouvoirs la decentralisation et la repartition des pouvoirs selon chaque domaine de gestion des ministeres et secteurs centraux.

Selon le plan l'organisation d'une formation en ligne a l'echelle nationale comprend les points de pont : le siege du gouvernement ; les comites populaires des provinces et des villes relevant du gouvernement central et tous les points de pont au niveau des districts et des communes dans le perimetre des provinces et des villes relevant du gouvernement central.

Duree de 1 a 2 jours a partir du samedi 14 juin 2025 au dimanche 15 juin 2025.

Au point de pont du siege du gouvernement un membre du Bureau politique et le Premier ministre presideront la conference de formation.

Au point de rassemblement des comites populaires a tous les niveaux : le secretaire le president des comites populaires des provinces et des villes relevant du gouvernement central preside la conference.

Les participants au niveau provincial comprennent : les cadres dirigeants du comite du parti le gouvernement les cadres et les fonctionnaires des agences specialisees et equivalentes relevant du Comite populaire provincial ; au niveau du district il y a les cadres dirigeants du comite du parti le gouvernement le cadre et les fonctionnaires des departements specialises et equivalents relevant du Comite populaire du district ; au niveau communal il y a les dirigeants du comite du parti le gouvernement le cadre et les fonctionnaires du niveau communal.

Le texte original est disponible ici