Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les pensions de retraite non prises ont toujours des droits les participants à l'assurance sociale doivent les connaître. Photo : Hải Nguyễn
Les pensions de retraite non prises ont toujours des droits les participants à l'assurance sociale doivent les connaître. Photo : Hải Nguyễn

Les pensions de retraite non prises ont toujours des droits les participants à l'assurance sociale doivent savoir

HÀ LÊ (báo lao động) 05/01/2026 18:40 (GMT+7)

Même si la pension de retraite n'est pas éligible les participants à l'assurance sociale sont toujours assurés des avantages et des allocations mensuelles.

Tous les travailleurs qui participent à l'assurance sociale (BHXH) n'ont pas le nombre d'années de cotisation suffisant pour percevoir une pension de retraite. Cependant dans le cas où ils ne remplissent pas les conditions pour percevoir une pension de retraite les participants à l'assurance sociale bénéficient toujours d'un droit important à savoir une allocation d'assurance sociale mensuelle contribuant à stabiliser leur vie lorsqu'ils n'ont plus la possibilité de travailler.

Selon l'Assurance sociale du Vietnam selon les estimations mises en œuvre en 2025 l'ensemble du système a résolu pour 186 119 bénéficiaires de pensions de retraite et d'allocations d'assurance sociale mensuelles ; 1 044 016 bénéficiaires de régimes d'assurance sociale unique (dont le nombre de bénéficiaires d'assurance sociale unique a diminué de 26 15 % par rapport à l'année précédente) ; 9 098 537 personnes bénéficiant de régimes de maladie de maternité de soins de santé.

En outre l'organisme d'assurance sociale a reçu et versé 759 198 décisions de perception d'allocations de chômage et 14 184 décisions de soutien à l'apprentissage. Le nombre de consultations et de traitements médicaux d'assurance maladie au cours de l'année a atteint environ 198 5 millions de consultations soit une augmentation de plus de 6 5 % par rapport à 2024 avec des dépenses demandées de paiement d'environ 161 628 milliards de VND soit une augmentation de 14 3 % par rapport à la même période de l'année précédent

La pension mensuelle - un point d'appui pour les personnes qui ne remplissent pas les conditions requises pour percevoir une pension de retraite

Parmi les millions de personnes qui perçoivent des pensions de retraite et des allocations sociales mensuelles il existe de nombreux cas de bénéficiaires d'allocations de sécurité sociale mensuelles. Il s'agit d'une politique destinée aux travailleurs qui ont participé à l'assurance sociale mais dont le nombre d'années de cotisation n'est pas suffisant pour bénéficier d'une pension de retraite lorsqu'ils atteignent l'âge de la retraite.

Les allocations d'assurance sociale mensuelles visent à soutenir les travailleurs ayant un revenu stable à un niveau minimum afin d'assurer une vie de base lorsqu'ils sont âgés faibles et incapables de travailler ou qu'ils ont du mal à continuer à participer au marché du travail.

Les autorités compétentes recommandent aux travailleurs de se renseigner attentivement sur les droits à l'assurance sociale et de réfléchir avant de choisir de bénéficier d'une assurance sociale unique tout en participant de manière proactive en conservant le délai de cotisation afin d'avoir la possibilité de percevoir une pension de retraite ou des allocations mensuelles conformément à la réglementation.

Selon l'article 23 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 les bénéficiaires de l'allocation mensuelle sont des citoyens vietnamiens qui remplissent les conditions suivantes :

Premièrement il a atteint l'âge de la retraite à partir du 1er juillet 2025 en particulier : les travailleurs masculins ont atteint l'âge de 61 ans et 3 mois et les travailleuses ont atteint l'âge de 56 ans et 8 mois.

Deuxièmement il y a une période de cotisation à l'assurance sociale mais il ne remplit pas les conditions pour percevoir une pension de retraite conformément à la réglementation.

Troisièmement il n'est pas encore âgé pour bénéficier de l'allocation de retraite sociale conformément à la réglementation.

Quatrièmement les travailleurs qui ne choisissent pas de percevoir l'assurance sociale en une seule fois et qui ne conservent pas le temps écoulé et qui y ont une demande bénéficient d'une allocation mensuelle provenant de la cotisation d'assurance sociale à laquelle ils ont participé.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie