L'Assemblee nationale adopte une modification de la Constitution met fin aux activites au niveau du district a partir du 1er juillet

Dans la matinee du 16 juin poursuivant la 9e session avec 470/470 delegues participant au vote d'approbation l'Assemblee nationale a adopte la resolution de l'Assemblee nationale modifiant et completant certains articles de la Constitution de la Republique socialiste du Vietnam.

Selon la resolution adoptee les unites administratives de la Republique socialiste du Vietnam sont organisees en deux niveaux : les provinces et les villes relevant du gouvernement central et les unites administratives sous la province ou la ville relevant du gouvernement central conformement a la loi.

Unite administrative et economique speciale creee par l'Assemblee nationale.

La creation la dissolution la fusion la division et l'ajustement des limites des unites administratives doivent recueillir l'avis de la population locale et selon les procedures et procedures fixees par l'Assemblee nationale.

Les autorites locales sont organisees dans les unites administratives de la Republique socialiste du Vietnam.

Le niveau des autorites locales comprend le Conseil populaire (HDND) et le Comite populaire (UBND) qui sont organises dans les unites administratives conformement aux caracteristiques rurales urbaines et insulaires reglementees par l'Assemblee nationale.

Le gouvernement local dans l'unite administrative et economique speciale est reglemente par l'Assemblee nationale lors de la creation de cette unite administrative et economique speciale.

Cette resolution entre en vigueur a compter de la date d'approbation. Le president de la Republique met en œuvre la publication de cette resolution.

La resolution precise la fin des activites des unites administratives du niveau de district dans tout le pays a partir du 1er juillet 2025.

Lors de la modernisation de l'organisation de l'appareil des agences apres la mise en œuvre de la reorganisation des unites administratives et la fin des activites des unites administratives du niveau du district en 2025 il n'est pas procede a l'election des postes de president et de vice-president du Conseil populaire des chefs des comites du Conseil populaire des presidents et de vice-presidents du Comite populaire dans les unites administratives formees apres la reorganisation.

Ne pas elire le chef de la delegation le chef adjoint de la delegation de l'Assemblee nationale les provinces et villes relevant du gouvernement central formes apres arrangement.

Sur la base de l'avis du comite du parti competent pour la gestion des cadres le Comite permanent de l'Assemblee nationale a designe le president le vice-president du Conseil populaire le chef des comites du Conseil populaire le chef de la delegation le chef de la delegation le chef de la delegation de deputes de l'Assemblee nationale dans les provinces et villes relevant du gouvernement central formees apres arrangement.

Le Premier ministre designe les presidents et vice-presidents des comites populaires des provinces et des villes relevant du gouvernement central formes apres arrangement.

Le Comite permanent du Conseil populaire provincial et municipal relevant du centre designe les membres du Comite populaire du meme niveau et designe les presidents et vice-presidents du Conseil populaire les chefs des commissions du Conseil populaire le president et le vice-president du Comite populaire des unites administratives inferieures formees apres l'organisation.

Le Comite permanent du Conseil populaire dans les unites administratives sous la province ou la ville relevant du gouvernement central est forme apres l'organisation et la designation des membres du Comite populaire du meme niveau.

Dans les cas particuliers autoriser la designation de personnel qui ne sont pas des representants du HDND occupant les postes de president de vice-president et de chef des comites du HDND dans les unites administratives formees apres l'organisation ou de representants du HDND pour former le HDND interimaire dans les quartiers qui mettent en œuvre le modele de gouvernement urbain sans HDND.

Le texte original est disponible ici