La nouvelle reglementation sur le bureau specialise au niveau communal

Selon le decret 150/2025/ND-CP le departement est un organisme specialise relevant du Comite populaire provincial (UBND). Le departement a une personnalite juridique et possede un sceau et un compte distincts conformement a la loi ; exerce la fonction de conseil et d'aide au Comite populaire provincial pour la gestion de l'Etat dans les secteurs et domaines locaux conformement a la loi.

Le Departement est charge de soumettre au president du Comite populaire provincial un projet de documents relevant de la competence de promulgation du president du Comite populaire provincial conformement a la designation.

Organiser la mise en œuvre des documents juridiques normatifs des plans et des plans apres approbation ; informer sensibiliser guider diffuser eduquer suivre et mettre en œuvre la loi dans les domaines relevant de la gestion de l'Etat qui lui sont confies.

Gestion des activites des unites de service public et non publics relevant des secteurs et domaines...

Pendant ce temps le decret stipule que le service est un organisme specialise relevant du comite populaire communal ; remplit la fonction de conseiller et d'aider le comite populaire communal a gerer l'Etat dans les secteurs et les domaines locaux conformement a la loi.

Le departement relevant du Comite populaire communal est responsable de la direction et de la gestion de l'organisation de l'appareil administratif des postes de travail des effectifs des fonctionnaires de la structure des grades de fonctionnaires du nombre de personnes travaillant et de la structure des fonctionnaires en fonction des titres professionnels dans les unites de service public et les fonctions du Comite populaire communal. En meme temps il est responsable de la direction de l'inspection et des instructions sur l'expertise professionnelle des agences specialisees relevant du Comite populaire provincial.

Le departement a pour mission d'organiser la mise en œuvre des documents juridiques des plans et des plans apres leur approbation ; d'aider le Comite populaire communal a mettre en œuvre et de prendre en charge l'evaluation l'enregistrement et la delivrance de types de permis de certificats et de documents de valeur similaire.

En outre aider le comite populaire communal a gerer l'Etat pour les organisations economiques collectives les entreprises privees les associations et les organisations non gouvernementales operant dans la region...

L'article 15 du decret 150/2025/ND-CP stipule que les departements specialises sont organises au niveau communal notamment :

Le Bureau du Conseil populaire et le Comite populaire conseillent et aident le Comite populaire communal a exercer ses fonctions de gestion de l'Etat dans les domaines suivants : Bureau ; Justice ; affaires etrangeres.

Le Departement de l'economie (pour les communes et les zones speciales) ou le Departement de l'economie des infrastructures et de la ville (pour les quartiers et les zones speciales de Phu Quoc) conseille et aide le Comite populaire communal a exercer ses fonctions de gestion de l'Etat dans les domaines suivants : Finances - Planification ; Construction et Commerce ; Agriculture et Environnement.

Le departement de la culture et des affaires sociales conseille et aide le comite populaire communal a exercer ses fonctions de gestion de l'Etat dans les domaines suivants : la fonction publique ; l'education et la formation ; la culture les sciences et l'information ; la sante.

Le decret precise que sur la base des reglementations et des exigences de la gestion de l'Etat dans les secteurs et domaines locaux les autorites locales au niveau communal decident de la creation de departements specialises.

Le texte original est disponible ici