Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les nouvelles reglementations sur les promotions de grades et les nouvelles allocations pour les officiers retraites

PHẠM ĐÔNG (BÁO LAO ĐỘNG) 06/03/2025 10:03 (GMT+7)

Les officiers militaires lorsqu'ils prennent une decision de retraite sont evalues a partir du niveau d'achevement des taches et sont promus militairement ou augmentes de salaire.

Le 4 mars le portail d'information du gouvernement a annonce que le gouvernement venait de promulguer le decret n° 52/2025/ND-CP modifiant et completant certains articles du decret n° 21/2009/ND-CP du 23 fevrier 2009 reglementant en detail et guidant la mise en œuvre de certains articles de la loi sur les officiers de l'armee populaire vietnamienne concernant les regimes et les politiques applicables aux officiers qui quittent le service militaire ; officiers de service militaire decedes ou decedes ; officiers de service

Le decret n° 52/2025/ND-CP modifie et ajoute la premiere ligne du point a paragraphe 2 article 2 du decret n° 21/2009/ND-CP reglementant les personnes beneficiant du regime d'allocation unique.

Selon la nouvelle reglementation les personnes beneficiant d'un regime d'allocation unique comprennent : les officiers excedentaires en raison de changements organisationnels ou de modifications du plan d'organisation et des effectifs conformement a la decision de l'autorite competente ; les officiers dont l'age est expire et qui exercent des fonctions de commandement et de gestion d'unite conformement aux dispositions du paragraphe 3 de l'article 13 de la loi sur les officiers de l'armee populaire vietnamienne dont l'armee n

Le decret n° 52/2025/ND-CP ajoute egalement le paragraphe 3 de l'article 2 du decret n° 21/2009/ND-CP sur les regimes et politiques pour les officiers retraites.

En consequence les officiers lorsqu'ils prennent la decision de prendre leur retraite s'ils ont ete promus au grade militaire et ont augmente leur salaire pendant 2/3 du delai ou plus et ont ete evalues a partir d'un niveau d'achevement de mission ou plus sont promus au grade militaire et augmentes de salaire (a l'exception du cas de promotion au grade de general).

Selon la nouvelle reglementation les officiers transferes de carriere qui sont recrutes pour travailler dans les agences et unites de service public de l'Etat les organisations politiques et sociales les organisations socio-politiques beneficiant du budget de l'Etat beneficient des avantages suivants :

Accordez la priorite a l'allocation d'emplois adaptes aux professions professionnelles techniques et professionnelles ; beneficiez d'une formation et d'une formation professionnelles necessaires adaptees au poste occupe.

Eligible a l'examen d'entree si le secteur est transfere a l'ancien organisme ou unite ou si le secteur est transfere a la demande de l'organisme d'Etat competent.

Avoir la priorite d'ajouter des points aux resultats de l'examen de recrutement de fonctionnaires et d'employes conformement aux dispositions de la loi sur les fonctionnaires et les employes au moment de l'examen.

Les officiers sont repartis et perçoivent des salaires selon le nouveau poste le nouvel emploi le nouveau poste et les nouvelles fonctions a compter de la date d'entree en vigueur de la decision de changement de secteur.

Dans le cas ou le salaire par groupe de postes et de grades est classe inferieur au salaire par grade et grade militaire que l'officier perçoit au moment du transfert de carriere il est conserve le salaire le salaire de base et les cotisations au regime d'assurance sociale au moment du transfert de carriere pendant une periode de 18 mois a compter de la date d'entree en vigueur de la decision de transfert de carriere et est paye par la nouvelle agence ou unite.

La poursuite de la perception du salaire de garantie en dehors de la periode de 18 mois est examinee et decidee par le chef de l'organisme competent pour la gestion des cadres des fonctionnaires et des employes conformement a la correspondance salariale interne.

Pendant la periode de conservation du salaire l'ecart de conservation diminue respectivement lorsque les cadres les fonctionnaires et les employes sont remuneres ou beneficient d'une allocation de remuneration superieure au cadre dans le poste ou sont remuneres ; dans le cas ou le nouveau salaire est plus eleve que le salaire au moment du changement de secteur le nouveau salaire est perçu.

Apres la periode de conservation du salaire vous continuez a beneficier du niveau de pension de retraite au moment du changement de secteur ou vous etes ajoute pour calculer la pension de retraite dans les secteurs beneficiant du regime de pension de retraite.

Même catégorie