Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Lộc Thị Hiền (à droite), participant à l'assurance sociale volontaire pour bénéficier ultérieurement d'une pension de retraite. Photo: assurance sociale de Thái Nguyên
Mme Lộc Thị Hiền (à droite), participant à l'assurance sociale volontaire pour bénéficier ultérieurement d'une pension de retraite. Photo: assurance sociale de Thái Nguyên

Thai Nguyen aide les travailleurs indépendants à avoir une pension de retraite et une assurance maladie à la retraite

XUYÊN ĐÔNG (báo lao động) 04/10/2026 15:38 (GMT+7)

Thái Nguyên - Afin d'aider les travailleurs indépendants à avoir une pension de retraite et une assurance maladie à la retraite, la province soutient à hauteur de 20% les personnes cotisant volontairement à l'assurance sociale.

À partir du 1er septembre 2026, la province de Thai Nguyen soutiendra 20% supplémentaires du niveau de cotisation mensuelle volontaire à l'assurance sociale conformément au niveau standard des ménages pauvres dans les zones rurales.

Les bénéficiaires de la politique sont les personnes participant à l'assurance sociale volontaire enregistrées comme résidentes permanentes dans la province, appartenant à des ménages pauvres, à des ménages presque pauvres ou appartenant à des minorités ethniques.

Juste avant l'entrée en vigueur de la politique, l'assurance sociale de base de Dinh Hoa, en coordination avec les autorités locales, les associations, les organisations et les organisations de services de collecte, a intensifié la propagande et les conseils.

Le contenu se concentre sur les bénéficiaires du soutien, le niveau de soutien et le montant réel que les citoyens doivent payer.

Grâce à cela, les citoyens disposent de plus d'informations pour choisir de participer à l'assurance sociale volontaire en fonction de leurs capacités.

Après un mois de mise en œuvre, à ce jour, dans la zone gérée par l'assurance sociale de base de Dinh Hoa, 140 personnes appartenant à des ménages pauvres et à des minorités ethniques ont participé à une nouvelle augmentation de l'assurance sociale volontaire.

Mme Lộc Thị Hiền, née en 1979, de l'ethnie Tày, résidant dans le hameau de Khuân Nhà, commune de Kim Phượng, est l'une des participantes après avoir été conseillée sur les nouvelles politiques.

Mme Hien a décidé de participer à l'assurance sociale volontaire pour les deux conjoints.

Avant, je voulais aussi participer, mais j'avais encore des calculs parce que j'avais peur que les cotisations mensuelles soient difficiles à maintenir. Maintenant, grâce au soutien supplémentaire de l'État et de la province, le montant à payer par moi-même a diminué, je pense que c'est plus adapté aux capacités de ma famille, alors j'ai participé dans l'espoir qu'après avoir rempli les conditions, j'aurai une pension de retraite, et quand je serai vieille, je n'aurai plus à dépendre de mes enfants et petits-enfants", a partagé Mme Hiền.

Selon l'assurance sociale de base de Dinh Hoa, en octobre 2026, l'unité gère 2 685 personnes appartenant à des minorités ethniques, des ménages pauvres et quasi-pauvres participant à l'assurance sociale volontaire.

Il est à noter qu'après avoir bénéficié d'une politique de soutien supplémentaire, la plupart des personnes de ce groupe n'ont pas choisi de réduire leur niveau de cotisation mais ont continué à maintenir leur niveau de cotisation actuel.

Certaines personnes choisissent également des cotisations plus élevées dans la mesure de leurs moyens pour augmenter leur base de cotisation, en vue d'une pension de retraite plus élevée lorsqu'elles remplissent les conditions.

Les résultats ci-dessus montrent que la politique de soutien supplémentaire crée initialement des conditions permettant aux citoyens d'accéder et de participer à l'assurance sociale volontaire.

Dans les temps à venir, l'assurance sociale de base de Định Hóa continuera à diffuser la politique de soutien aux cotisations d'assurance sociale sous de nombreuses formes.

Grâce à cela, de nombreuses personnes ont plus de possibilités de participer à l'assurance sociale volontaire, en visant à percevoir une pension de retraite et à assurer activement leur vie à la fin de leur âge de travail.

Lire l'original ici

Même catégorie