Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les travailleurs du secteur agricole forestier et aquacole de Hanoï ont diminue de 8 31 % (2019) a 5 61 % (en 2025) en raison du transfert de la main-d'œuvre vers d'autres secteurs economiques. Photo : Hai Nguyen
Les travailleurs du secteur agricole forestier et aquacole de Hanoï ont diminue de 8 31 % (2019) a 5 61 % (en 2025) en raison du transfert de la main-d'œuvre vers d'autres secteurs economiques. Photo : Hai Nguyen

En 5 ans la main-d'œuvre du secteur agricole forestier et aquacole de Hanoï a diminue de 8 31 % a 5 61 %

Quỳnh Chi (báo lao động) 31/10/2025 10:52 (GMT+7)

Au cours de la periode 2019-2024 la proportion de travailleurs dans le secteur agricole forestier et aquacole de Hanoï est passee de 8 31 % a seulement 5 61 %.

Selon l'analyse du Centre des services d'emploi de Hanoï le changement de structure de la main-d'œuvre entre les secteurs economiques montre ou les anciennes structures se sont progressivement refermees et ou de nouveaux horizons de professions s'ouvrent.

Le processus de restructuration du marche du travail de Hanoï est le plus clairement demontre par la forte et irreversible baisse de la part du travail dans les secteurs agricole forestier et aquacole. Les donnees montrent que la part du travail dans ce secteur est passee de 8 31 % a seulement 5 61 % au cours de la periode 2019-2024.

Il s'agit d'une tendance inevitable refletant le processus d'urbanisation de la modernisation et de l'industrialisation qui se deroule fortement dans la capitale. La force de ce 'ly nong' vient a la fois de la poussee du processus de conversion des objectifs d'utilisation des terres agricoles vers le developpement de la modernisation urbaine et des infrastructures et de l'attrait des entreprises qui ont un revenu et une productivite plus eleves dans les zones economiques.

Ce deplacement apporte des avantages strategiques. Dans l'ensemble de l'economie la liberation d'une grande quantite de travail hors des zones a faible productivite a permis de reallouer les ressources humaines dans des secteurs capables de creer une valeur ajoutee plus elevee stimulant ainsi la croissance globale. Pour le secteur agricole lui-meme la baisse du nombre de travailleurs cree une pression

Cependant ce processus de transition pose egalement des defis sociaux et de ressources humaines extremement importants a savoir le probleme de la transformation des metiers et de l'offre de main-d'œuvre excedentaire. La plupart des travailleurs issus de l'agriculture ont souvent un niveau d'education et des competences professionnelles limites. Lorsqu'ils demenagent vers d'autres secteurs economiques s'ils ne sont pas equipes rapidement de nouvelles competences

Cette situation cree une pression enorme qui exige que le systeme d'enseignement professionnel de la ville de Hanoï ait des programmes de reeducation et de formation a la transformation professionnelle a grande echelle conçus specifiquement. Si ce probleme n'est pas resolu le processus de 'ly nong' pourrait n'etre qu'une transition de la pauvrete rurale vers de nouvelles formes de pauvrete urbaine.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie