Conditions et critères pour les personnes bénéficiant de politiques telles que les invalides de guerre à partir de 2027

Le service de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

Le paragraphe 10, article 1 de l'ordonnance 05/2026/UBTVQH16 (en vigueur à partir du 1er janvier 2027) modifiant et complétant l'article 23 de l'ordonnance sur les traitements préférentiels pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution de 2020 stipule les conditions et les critères pour les invalides de guerre, les personnes bénéficiant des politiques comme les invalides de guerre comme suit:

1. Les officiers, militaires professionnels, sous-officiers, soldats de l'Armée populaire et officiers, sous-officiers, soldats de la Police populaire blessés ayant un taux de lésions corporelles de 21% ou plus sont considérés par l'agence ou l'unité compétente comme invalides de guerre, recevant le "Certificat d'invalidité de guerre" et l'"Insigne d'invalidité de guerre" dans l'un des cas suivants:

a) Combattre ou servir directement le combat pour protéger l'indépendance, la souveraineté, l'intégrité territoriale et la sécurité nationale;

b) Effectuer des tâches de défense et de sécurité nationales dans les zones occupées par l'ennemi, les zones de guerre, les zones adjacentes aux zones occupées par l'ennemi;

c) Lutte politique directe, lutte de mobilisation militaire organisée contre l'ennemi;

d) Opérer ou participer à des activités révolutionnaires, de résistance, être arrêté, torturé par l'ennemi mais toujours ne pas se soumettre, lutter résolument mais laisser des blessures physiques;

d) Effectuer des obligations internationales;

e) Effectuer des tâches de défense nationale, de sécurité, de protection de la patrie dans des conditions spécifiques, difficiles, dangereuses ou dans les zones frontalières, maritimes et insulaires conformément à la liste prescrite par le gouvernement;

g) Effectuer directement des tâches de lutte contre la criminalité;

h) Courageux pour sauver des personnes, sauver des biens de l'État, du peuple ou courageux pour empêcher et arrêter des personnes ayant commis des actes criminels.

2. Les personnes qui ne sont pas des officiers, des militaires professionnels, des sous-officiers, des soldats de l'Armée populaire et des officiers, des sous-officiers, des soldats de la Police populaire blessées ayant un taux de lésions corporelles de 21% ou plus relevant de l'un des cas prévus au paragraphe 1 de cet article sont considérées par l'agence ou l'unité compétente comme bénéficiaires de la même politique que les invalides de guerre et reçoivent un "Certificat de bénéficiaire de la même politique que les invalides de guerre".

3. Les invalides de guerre de type B sont des militaires et des policiers du peuple qui ont été blessés avec un taux de lésions corporelles de 21% ou plus pendant l'entraînement et le travail et qui ont été reconnus par l'agence ou l'unité compétente avant le 31 décembre 1993.

4. Les invalides de guerre, les personnes bénéficiant des mêmes politiques que les invalides de guerre, les personnes blessées qui ont été examinées et expertisées, dans les cas suivants, sont examinées et expertisées à nouveau pour le taux de lésions corporelles:

a) Les invalides de guerre, les personnes bénéficiant des mêmes politiques que les invalides de guerre stipulées aux paragraphes 1 et 2 de cet article ayant des blessures particulièrement récidivantes, des blessures restantes, des blessures supplémentaires;

b) Les invalides de guerre de catégorie B stipulés au paragraphe 3 de cet article présentent des blessures restantes, des blessures supplémentaires;

c) La personne blessée a des blessures restantes, des blessures supplémentaires.

Ainsi, à partir du 1er janvier 2027, les personnes ayant les conditions et les critères ci-dessus seront reconnues comme invalides de guerre, personnes bénéficiant des mêmes politiques que les invalides de guerre.

Voir l'original ici