Règlement sur les déclarations d'absence temporaire à partir de juillet 2026

Le service de conseil juridique du journal Lao Dong répond:

L'article 15 de la circulaire 116/2026/TT-BCA du ministère de la Sécurité publique détaillant certains articles et mesures d'application de la loi sur la résidence (en vigueur à partir du 1er juillet 2026) stipule ce qui suit concernant la déclaration d'absence temporaire:

1. La déclaration d'absence temporaire pour les cas prévus aux points a et b du paragraphe 1 de l'article 31 de la loi sur la résidence est effectuée sous l'une des formes suivantes:

a) Par le biais du portail national des services publics;

b) Par le biais de l'application d'identification nationale (VNeID).

2. La déclaration d'absence temporaire pour les cas prévus aux points c et d du paragraphe 1 de l'article 31 de la loi sur la résidence est effectuée sous l'une des formes suivantes:

a) Par le biais du numéro de téléphone, du site web de l'organisme d'enregistrement de la résidence ou de la boîte aux lettres électronique notifiée ou affichée par l'organisme d'enregistrement de la résidence;

b) Par le biais du portail national des services publics, de l'application nationale d'identification (VNeID).

3. La personne devant déclarer une absence temporaire relevant des cas prévus aux points a et b du paragraphe 1 de l'article 31 de la loi sur la résidence qui est mineure, le père ou la mère ou le tuteur est responsable de la procédure de déclaration d'absence temporaire.

4. L'organisme d'enregistrement de la résidence est responsable de l'examen et de la mise à jour des informations sur l'absence temporaire des citoyens effectuant leurs obligations au sein de la police populaire; de la coordination avec le commandement militaire du même niveau pour examiner et mettre à jour les informations sur l'absence temporaire des citoyens effectuant leurs obligations au sein de l'armée populaire dans la base de données sur la résidence.

5. L'organisme d'enregistrement de la résidence est responsable d'informer ou d'afficher publiquement le numéro de téléphone, l'adresse du courrier électronique, l'adresse du site web de l'organisme d'enregistrement de la résidence (le cas échéant), le portail national des services publics, l'application nationale d'identification (VNeID) pour recevoir les déclarations d'absence temporaire.

Ainsi, à partir du 1er juillet 2026, la déclaration d'absence temporaire est effectuée comme ci-dessus.

Voir l'original ici