Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Mme Đỗ Hồng Vân offre des cadeaux aux membres du syndicat en difficulté. Photo: Mạnh Hùng
Mme Đỗ Hồng Vân offre des cadeaux aux membres du syndicat en difficulté. Photo: Mạnh Hùng

La Confédération générale du travail du Vietnam offre des cadeaux aux membres du syndicat Métallurgie Vietnam - Chine

Mạnh Hùng (Báo Lao Động) 05/02/2026 07:39 (GMT+7)

Lào Cai - La Confédération générale du travail du Vietnam, en coordination avec la Fédération provinciale du travail, organise des visites et offre des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté.

Le 4 février, à la société à responsabilité limitée Khoang san va Luyen kim Viet - Trung, la Confédération générale du travail du Vietnam, en coordination avec la Fédération du travail de la province de Lao Cai, a organisé un programme de visite et de remise de cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs en difficulté travaillant dans la région.

La délégation de travail était dirigée par Mme Đỗ Hồng Vân - membre du Présidium, chef adjoint du Département des relations de travail de la Confédération générale du travail du Vietnam.

Đồng chí Đỗ Hồng Vân; đồng chí Nguyễn Thị Bích Nhiệm tặng quà cho đoàn viên có hoàn cảnh khó khăn
Mme Đỗ Hồng Vân offre des cadeaux aux membres du syndicat en difficulté. Photo: Mạnh Hùng

Du côté de Lào Cai, étaient présents Mme Nguyễn Thị Bích Nhiệm - membre du Comité exécutif du Parti provincial, membre du Comité exécutif de la Confédération générale du travail du Vietnam, vice-présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam provincial, présidente de la Fédération provinciale du travail; ainsi que des représentants des dirigeants de la Fédération provinciale du travail, des dirigeants d'entreprises et 100 membres du syndicat et travailleurs en difficulté travaillant dans l'entreprise.

Lors du programme, les dirigeants de la Confédération générale du travail du Vietnam et de la Fédération du travail de la province de Lào Cai ont directement remis 100 cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs. Chaque cadeau comprend 1 million de dongs en espèces et un cadeau d'une valeur de 300 000 dongs, avec un soutien financier total de 130 millions de dongs.

Il s'agit d'une activité pratique, qui témoigne de l'attention opportune de l'organisation syndicale aux membres du syndicat et aux travailleurs, en particulier au début de la nouvelle année.

Bà Đỗ Hồng Vân phát biểu tại chương trình. Ảnh: Mạnh Hùng
Mme Đỗ Hồng Vân - membre du Présidium, vice-chef du Département des relations de travail de la Confédération générale du travail du Vietnam, s'exprimant lors du programme. Photo: Mạnh Hùng

S'exprimant lors du programme, Mme Đỗ Hồng Vân a affirmé que prendre soin de la vie matérielle et spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs est toujours la tâche centrale et constante de l'organisation syndicale.

Mme Đỗ Hồng Vân a partagé les difficultés et les épreuves des ouvriers, en particulier ceux qui se trouvent dans des circonstances particulièrement difficiles; en même temps, elle a souhaité que les cadeaux, bien qu'ils ne soient pas importants matériellement, soient une source d'encouragement spirituel, aidant les travailleurs à avoir plus confiance, à être rassurés dans la production et à s'attacher à long terme à l'entreprise.

Mme Vân a également demandé aux syndicats de tous niveaux de la province de continuer à promouvoir le rôle de représentation, de prise en charge et de protection des droits et intérêts légitimes des membres du syndicat et des travailleurs; de renforcer la coordination avec les entreprises dans l'amélioration des conditions de travail, l'augmentation des revenus, la construction de relations de travail harmonieuses, stables et progressistes.

Chủ tịch Liên đoàn Lao động tỉnh Lào Cai Nguyễn Thị Bích Nhiệm trao quà cho đoàn viên, người lao động. Ảnh: Mạnh Hùng
La présidente de la Fédération du travail de la province de Lào Cai, Nguyễn Thị Bích Nhiệm, remet des cadeaux aux membres du syndicat et aux travailleurs. Photo: Mạnh Hùng

Au nom de la Fédération du travail de Lào Cai, la présidente de la Fédération du travail de la province de Lào Cai, Nguyễn Thị Bích Nhiệm, a sincèrement remercié la Confédération générale du travail du Vietnam pour son attention aux membres du syndicat et aux travailleurs de la région; tout en affirmant que la Fédération du travail de la province continuera à diriger les syndicats à tous les niveaux pour promouvoir des activités de soins pratiques, en se concentrant fortement sur la base, en particulier pour les travailleurs en difficulté.

Le programme de visites et de remise de cadeaux s'est déroulé dans une atmosphère chaleureuse et affectueuse, reflétant clairement la tradition d'entraide et le rôle d'accompagnement de l'organisation syndicale, contribuant ainsi à renforcer la confiance des travailleurs dans le Parti, l'État et l'organisation syndicale vietnamienne.

Voir l'original ici

Même catégorie