Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
La police a vu M. Chien se rendre a la banque pour transferer et restituer 200 millions de dongs a la personne qui a transfere par erreur. Photo : Police de Thach Ha.
La police a vu M. Chien se rendre a la banque pour transferer et restituer 200 millions de dongs a la personne qui a transfere par erreur. Photo : Police de Thach Ha.

La restitution de 200 millions de VND a la personne qui a effectue un virement errone

TRẦN TUẤN (báo lao động) 13/09/2025 09:03 (GMT+7)

Ha Tinh - Ayant reçu 200 millions de dongs d'un numero de compte inconnu un homme de la commune de Thach Ha l'a signale a la police puis l'a restitue a la personne qui l'avait transfere a tort.

Le 12 septembre la police de la commune de Thach Ha a vu M. Nguyen Dinh Chien (ne en 1972 residant dans le village 6 commune de Thach Ha province de Ha Tinh) se rendre a la banque pour regler un virement de 200 millions de dongs a la personne qui a transfere par erreur Mme Tran Thi P (nee en 1997 residant dans le quartier de Tien Phong province de Bac Ninh).

Ayant reçu l'argent Mme P a ecrit une lettre de remerciement a la police de la commune de Thach Ha a la police du quartier de Tien Phong pour avoir coordonne la verification des informations et a remercie M. Chien.

Auparavant le 8 septembre le compte de M. Chien avait soudainement reçu 200 millions de VND d'un etranger il s'est donc rendu a la police de la commune de Thach Ha pour signaler l'incident.

Immediatement apres avoir reçu les informations la police de la commune de Thach Ha a procede a une verification et a identifie la personne transferee par erreur comme etant Mme Tran Thi P (nee en 1997 residant dans le quartier de Tien Phong province de Bac Ninh).

Apres que les deux parties se soient mises d'accord M. Chien a ete guide vers la banque MB bank succursale de Ha Tinh pour finaliser le transfert et le remboursement de 200 millions de dongs a Mme P.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie