Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Signature d'un accord de cooperation pour la mise en œuvre du projet 'Organisation syndicale pour la prevention du credit noir chez les travailleurs'. Photo : Nguyen Anh
Signature d'un accord de cooperation pour la mise en œuvre du projet 'Organisation syndicale pour la prevention du credit noir chez les travailleurs'. Photo : Nguyen Anh

La main-d'œuvre d'An Giang beneficiera d'un soutien financier avec un budget total de 500 milliards de dongs

NGUYÊN ANH (báo lao động) 25/09/2025 14:57 (GMT+7)

An Giang - Les ouvriers et les travailleurs peuvent emprunter a des taux d'interet preferentiels ce qui les aide a travailler en toute tranquillite d'esprit et a rester fideles a l'unite a long terme contribuant a prevenir et a lutter contre le credit noir.

Dans l'apres-midi du 24 septembre la Federation du travail (LDLD) de la province d'An Giang a organise une conference pour signer un accord de cooperation entre la Banque commerciale par actions de l'industrie et du commerce du Vietnam - succursale de Kien Giang et la Federation du travail de la province afin de mettre en œuvre le projet 'Organisation syndicale pour la prevention du credit noir chez les travailleurs'.

L'objectif de l'accord est de renforcer la coordination l'engagement la responsabilite et l'efficacite entre les deux parties dans la mise en œuvre du projet d'aider les travailleurs a ameliorer leur vie et a prevenir de maniere proactive le credit noir. Ameliorer le role et le prestige de l'organisation syndicale dans la prise en charge et la protection des droits et interets legitimes des travailleurs (CNLD) en augmentant le nombre d'ouvriers participant a l'organisation syndicale et en construisant une organisation syndicale vietnamienne forte

Lors du programme des representants des dirigeants de VietinBank Kien Giang ont presente le contenu de l'accord de coordination entre les deux parties.

En consequence au cours de la periode de mise en œuvre du projet de 2025 a 2030 il est prevu de servir 5 500 travailleurs (NLD) dans les unites relevant des syndicats superieurs directement de la base et des unites relevant de la province d'An Giang avec un budget total de 500 milliards de dongs. Cela permettra aux travailleurs d'augmenter leurs revenus d'ameliorer leurs connaissances financieres d'ameliorer leurs conditions de vie et de se sentir en securite au travail et de s'attacher a l'unite a long terme.

Ngan hang se truc tiep trien khai thuc hien trong CNLD voi lai suat va cac chuong trinh uu dai, phoi hop cung LDLD tinh va cac ben lien quan trien khai, thuc hien cac giai phap phong chong tin dung den trong pham vi De an. Anh: Nguyen Anh
La banque deploiera directement la mise en œuvre dans les CNLD avec des taux d'interet et des programmes preferentiels en coordination avec la Federation du travail de la province et les parties concernees pour mettre en œuvre des solutions de prevention et de lutte contre le credit noir dans le cadre du projet. Photo : Nguyen Anh

VietinBank Kien Giang fournit directement des produits et des services aux NLD sur le lieu de travail ; verse les coûts et assume la responsabilite directe au syndicat de base en matiere de soutien aux activites d'aide financiere aux NLD de l'unite conformement a l'accord de coordination avec le syndicat de base conformement a la reglementation.

M. Ho Canh Liem - Directeur adjoint de la Banque d'Etat du Vietnam succursale de la region 15 - a salue la proactivite l'esprit de responsabilite et la determination des deux unites. 'Le projet aidera les travailleurs a acceder facilement et facilement aux sources de credit contribuant ainsi a repousser le probleme du credit noir en general et dans la region en particulier. Il s'agit en fait d'une activite pratique et profondement humaine dans la construction d'un environnement de travail sain contribuant a ameliorer la vie materielle et spirituelle des

Tai chuong trinh, 2 ben da thuc hien nghi thuc ky ket noi dung Thoa thuan phoi hop; trao giai ngan von vay va trao qua cho cong nhan lao dong. Anh: Nguyen Anh
Au programme les deux parties ont effectue le rituel de signature du contenu de l'accord de cooperation ; ont decerne des prets et remis des cadeaux aux ouvriers. Photo : Nguyen Anh

M. Le Minh Kha - directeur de VietinBank Kien Giang - a declare : Dans un contexte ou la situation du credit noir est encore complexe affectant negativement la vie la securite sociale et en particulier les CNLD la mise en œuvre du projet de coordination est importante contribuant a proteger les droits et a ameliorer la vie materielle et spirituelle des travailleurs.

« VietinBank Kien Giang s'engage a consacrer des capitaux preferentiels allant jusqu'a 500 milliards de dongs pour servir au moins 5 500 travailleurs afin qu'ils aient acces a des prets raisonnables et transparents afin d'aider les ouvriers a ameliorer leurs conditions de vie a etre rassures dans leur travail et a eviter le credit noir » a partage M. Kha.

M. Do Tran Thinh - president de la Federation provinciale du travail - a declare : 'Ce soutien aide les travailleurs a travailler en toute tranquillite d'esprit a se consacrer avec enthousiasme a construire une vie plus prospere en etant lies a l'entreprise et a l'entreprise en creant des relations harmonieuses et en se developpant ensemble. Nous partageons ensemble cette experience de pret sûre et transparente a tous en evitant en particulier le piege du credit noir'.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie