Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Les ouvriers participent a l'examen de fabrication de banh xeo pour renforcer le collectif apres les heures de travail

PHƯƠNG ANH (báo lao động) 20/10/2025 10:50 (GMT+7)

Can Tho - Le 19 octobre le CDCS de la societe TNHH Jia Zhi - succursale de Soc Trang a organise l'activite « Faire du Banh xeo » pour celebrer la Journee des femmes vietnamiennes le 20 octobre.

Le programme a attire 350 membres du syndicat et ouvriers participants. Les equipes participantes representent les equipes syndicales chaque equipe etant composee de 5 a 10 membres. En 2 heures les equipes ont mis en œuvre toute la procedure de la preparation des ingredients a l'achevement de 10 banh xeo puis ont envoye des representants presenter la signification le processus et le message du plat.

Doan vien, cong nhan lao dong the hien su kheo leo voi viec lam banh xeo. Anh: Puong
Des membres du syndicat et des ouvriers montrent leur habilete dans la fabrication de banh xeo. Photo : Phuong Anh

La membre de l'equipe Dang Thi Diem My a partage que la garniture du banh xeo comprend generalement du gia do du cu san du cu hu dua et de la tom thit mais pour creer une nouvelle saveur son equipe a ajoute de la viande de canard et du noyau de banane mûre. '2 heures de fabrication de banh sont une periode tres joyeuse. Chacun fait son travail ensemble pour terminer 10 banh. C'est l'occasion pour les freres et sœurs de l'entreprise de se rencontrer de discuter et d'echange

Ban Giam khao dung banh xeo va cham diem cho cac doi thi. Anh: Phuong Anh
Le jury sert des banh xeo et evalue les equipes participantes. Photo : Phuong Anh

Mme Do Thi Hoa - Presidente du CDCS de la societe - a declare que l'activite est organisee afin de creer un terrain de jeu sain pour renforcer la cohesion collective d'aider les membres du syndicat et les employes a se detendre et a soulager la pression apres les heures de travail. En meme temps c'est aussi l'occasion pour chacun de montrer son habilete et son esprit d'unite en realisant ensemble le banh xeo une belle tradition nationale.

Selon Mme Hoa le programme temoigne egalement du role du syndicat dans la prise en charge de la vie spirituelle des membres du syndicat et des travailleurs tout en exprimant l'interet de l'entreprise pour son personnel.

Grace a cette activite les liens entre les syndicats les entreprises et les travailleurs sont devenus encore plus forts contribuant a construire un environnement de travail uni et positif ameliorant ainsi l'efficacite du travail et le lien a long terme avec l'unite.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie