Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le directeur d'une usine a Ho Chi Minh-Ville se fond dans la rue pour courir avec les ouvriers. Photo : Dinh Trong
Le directeur d'une usine a Ho Chi Minh-Ville se fond dans la rue pour courir avec les ouvriers. Photo : Dinh Trong

Le directeur d'une usine a Ho Chi Minh-Ville participe a la course avec les ouvriers et soutient les travailleurs en difficulte

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 20/10/2025 11:29 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Le directeur d'une usine a Ho Chi Minh-Ville a couru avec les ouvriers et a fait des dons pour soutenir les travailleurs de l'entreprise en difficulte.

Le 19 octobre le CDCS de l'usine Pungkook Sai Gon III en coordination avec l'usine a organise la course pour la sante - partage d'amour au site historique revolutionnaire et ecologique de Ho Lang quartier de Tan Dong Hiep Ho Chi Minh-Ville.

Il s'agit d'une activite visant a commemorer le 95e anniversaire de la Journee des femmes vietnamiennes (20 octobre) tout en sensibilisant a la construction d'un environnement de travail sûr equitable et sans violence.

500 personnes ont participe a la course dont 500 cadres employes et ouvriers. Il est a noter que M. Choi Yong Yun - directeur de l'usine Pungkook Saigon III - a egalement participe a la course avec les ouvriers. M. Choi Yong Yun a discute avec les ouvriers et s'est immerge dans la course avec tous les athletes.

500 van dong vien la cong nhan lao dong, can bo va lanh dao cong ty cung tham gia giai chay. Anh: Dinh Trong
500 athletes ouvriers employes et dirigeants d'usine ont participe a la course. Photo : Dinh Trong

M. Trinh Nhu Khoa - president du syndicat de base de l'usine Pungkook Sai Gon III a declare que le resultat final est que M. Nguyen Van Ty (travaillant dans l'usine 3A) a remporte le premier prix du tournoi pour les hommes et Mme Le Thi Sen (travaillant dans l'usine 3A) a remporte le premier prix pour les femmes. Le comite d'organisation a remis un prix de 1 million de dongs a chaque gagnant.

En outre lors de la course le syndicat de base a organise des dons pour soutenir 8 membres du syndicat et travailleurs travaillant dans l'usine qui sont en difficulte.

M. Choi Yong Yun ainsi que des cadres et des employes ont fait des dons pour soutenir les travailleurs en difficulte. En consequence le programme a fait des dons de 19 7 millions de dongs chaque cas difficile etant soutenu a hauteur de pres de 2 millions de dongs.

Ong Choi Yong Yun - Giam doc Nha may Pungkook Sai Gon III hoa minh vao duong chay cung nguoi lao dong. Anh: Dinh Trong
M. Choi Yong Yun - Directeur de l'usine Pungkook Saigon III se fond dans la rue pour courir avec les travailleurs. Photo : Dinh Trong
Lanh dao cong ty trao giai nhat cho 2 van dong vien dat giai nhat.Anh: Dinh Trong
Remise du premier prix aux 2 athletes primes. Photo : Dinh Trong
Ong Choi Yong Yun - Giam doc Nha may Pungkook Sai Gon III quyen gop ho tro nguoi lao dong kho khan. Anh: Dinh Trong
M. Choi Yong Yun - Directeur de l'usine Pungkook Saigon III collecte des fonds pour soutenir les travailleurs en difficulte. Photo : Dinh Trong
Chuong trinh da van dong duoc
Le programme a mobilise 19 7 millions de VND pour soutenir les membres du syndicat en difficulte. Photo : Dinh Trong

Le texte original est disponible ici

Même catégorie