Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
M. Viet Bang (a droite) lors de l'etude du projet. Photo : Fournie par le personnage
M. Viet Bang (a droite) lors de l'etude du projet. Photo : Fournie par le personnage

Le parcours d'un fonctionnaire a un salaire de 7 millions de VND/mois a un dirigeant d'entreprise

LƯƠNG HẠNH (báo lao động) 17/11/2025 14:39 (GMT+7)

En seulement 1 an apres avoir quitte l'Etat les fonctionnaires masculins ont postule pour un emploi en commençant par le poste d'ingenieur puis de chef d'entreprise.

Laisse 6 ans et reçoit un salaire de 7 millions de VND/mois

M. Nguyen Viet Bang (34 ans residant a Hanoï) a commence a travailler comme fonctionnaire dans une unite de service public a Hanoï apres avoir obtenu son diplome universitaire.

A cette epoque il recevait un salaire de depart d'environ 3 3 millions de VND plus des allocations son revenu total etait d'environ 4 millions de VND. Apres 6 ans ce chiffre est passe a environ 7 millions de VND/mois. S'il fait des heures supplementaires ou des heures supplementaires il recevra des allocations supplementaires.

M. Bang travaille dans le domaine de la gestion des ressources en eau qui couvre a la fois l'eau de surface et l'eau souterraine. Il s'agit d'un travail qui exige de nombreuses competences professionnelles techniques et de gestion superieures.

Cependant le 1er août 2024 il a officiellement demissionne meme si les dirigeants superieurs lui ont directement conseille a plusieurs reprises. C'est une decision courageuse car il a ose abandonner un emploi stable avec un revenu regulier pour entrer dans le monde des affaires risque.

Anh Bang trong chuyen khao sat cong trinh tai Lang Son. Anh: Nhan vat cung cap
M. Bang lors d'une visite d'etude de chantier a Lang Son. Photo : Fournie par le personnage

La decision du fonctionnaire de quitter le secteur public est une combinaison de nombreuses raisons. Il raconte que son travail actuel ne correspond plus a son temps et a son rythme de travail.

De plus le salaire mensuel n'est pas suffisant pour couvrir les besoins de depenses et de vie quotidiennes de toute la famille. Il souhaite egalement avoir une voie claire pour developper sa carriere a l'avenir.

Il n'y a aucune raison pour que je ne parte pas chercher un nouveau horizon ou ouvrir une nouvelle porte. Par consequent partir n'est pas seulement pour moi-meme mais cree egalement des opportunites pour les autres d'occuper des postes plus adaptes a leurs capacites et a leurs orientations' a partage M. Bang.

Comme les poissons rencontrent l'eau

Quelques mois seulement apres les preparatifs le 1er octobre 2024 il a rejoint une grande entreprise privee dans le domaine des ressources en eau en commençant par un poste d'ingenieur et un salaire de 15 millions de VND/mois.

Conformement a son expertise il a rapidement prouve ses capacites au chef de departement. En seulement 3 a 4 mois il a ete promu chef de departement commercial. Ensuite il a occupe le poste de directeur commercial puis est devenu consultant principal.

D'un technicien en seulement 1 an il est devenu un dirigeant ce que les cadres les fonctionnaires et les employes de l'Etat n'ont certainement pas atteint en une decennie.

M. Bang a souligne : 'Lorsque je travaille dans un nouvel environnement je suis comme un poisson dans l'eau. Les competences sont directement reconnues les salaires et les primes sont proportionnels a mes efforts et les opportunites de promotion sont claires. Tous les resultats sont reconnus je n'ai plus a m'inquieter que mon patron ou mes collegues ne me comprennent pas'.

Sau khi ra ngoai lam viec, anh Bang da co thu nhap cao hon nhieu lan so voi truoc khi de lo cho vo con. Anh: Nhan vat cung cap
Apres avoir quitte le travail le fonctionnaire a un revenu plusieurs fois superieur a celui qu'il avait avant de s'occuper de sa femme et de ses enfants. Photo : Fournie par le personnage.

Parallelement a sa promotion a partir de juin 2025 il a ouvert la societe par actions d'eau et d'infrastructures techniques TBD operant dans le domaine du soutien aux services d'exploitation miniere et d'autres mineraux.

Grace a l'expertise solide et a la reputation acquise la societe a rapidement signe de grands contrats avec les parcs industriels et les entreprises ouvrant une voie de developpement durable.

Avant de decider de quitter le travail public M. Bang a souligne que le plus important est de se vaincre soi-meme. Chacun doit se demander si son travail actuel est vraiment son point fort si cela apporte une stabilite a long terme pour profiter de la vieillesse et s'il s'agit d'un lieu de residence pour une carriere a long terme.

En particulier il estime que les fonctionnaires devraient preparer leurs competences professionnelles en apprenant davantage sur la gestion les technologies de l'information l'IA ou les competences necessaires pour entrer dans l'environnement prive.

L'experience dans l'Etat est un avantage majeur qui aide a bien comprendre les procedures administratives et les relations avec les agences creant ainsi un prestige aupres des partenaires. Lorsque vous entrez dans l'environnement prive vos competences seront reconnues equitablement avec des revenus merites et des opportunites de promotion rapides.

Il a egalement averti : 'Le report est un risque majeur en particulier pour les personnes agees de 40 a 45 ans. La decision doit partir de la determination d'une orientation claire adaptee a soi-meme a ses capacites et a ses objectifs a long terme'.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie