Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les dirigeants du syndicat provincial de Quang Nam visitent encouragent et saluent l'esprit d'etude des freres Tri Hien et Tri Hau. Photo : Bich Hong
Les dirigeants du syndicat provincial de Quang Nam visitent encouragent et saluent l'esprit d'etude des freres Tri Hien et Tri Hau. Photo : Bich Hong

La bourse du syndicat aide les enfants d'ouvriers a surmonter les moments les plus difficiles

HOÀNG BIN (báo lao động) 09/05/2025 15:55 (GMT+7)

Dans son parcours pour elever les eleves pauvres et studieux le syndicat de la province de Quang Nam est devenu et devient un point d'appui solide pour les enfants des membres du syndicat et les travailleurs en difficulte.

Couvrir les reves surmonter les difficultes

Ayant grandi dans une famille pauvre de la commune de Tam Thanh (district de Phu Ninh) seule sa mere a eleve seuls les deux freres Hien et Hau qui ont grandi grace a un maigre salaire d'enseignant. Mais leur passion pour les mathematiques et leur esprit de surmonter les difficultes ont aide les enfants a briller sur la scene de la connaissance.

Debut 2025 Hien et Hau ont remporte avec brio le premier prix en mathematiques au concours national des eleves excellents et ont reçu le prestigieux prix Le Van Thiem de l'Association vietnamienne des mathematiques. Ne s'arretant pas la lors du 2e Olympiade internationale d'echange de mathematiques en avril 2025 les deux eleves ont continue a faire la renommee de la region de Quang en remportant ensemble la medaille d'or avec le score le plus eleve de la delegation vietnamienne.

Connaissant la situation des deux enfants la Federation du travail (LDLD) de la province de Quang Nam s'est rendue chez eux pour les feliciter feliciter et recompenser en temps voulu. « Les efforts des enfants sont une fierte non seulement pour leur famille mais aussi pour l'ensemble des membres du syndicat et des travailleurs de la province. Le syndicat accompagnera toujours et soutiendra les enfants sur la voie de l'education » a partage Mme Nguyen Thi Ngoc Anh - vice-presidente de la LDLD de la province.

Nguyen Tri Hau a declare avec emotion : 'Nous sommes tres reconnaissants du soutien des enseignants de la famille et de l'organisation syndicale.

S'unir en cas d'incident

L'histoire des deux freres Tri Hien - Tri Hau n'est qu'un des centaines de cas soutenus secretement par le syndicat de Quang Nam au cours de la periode ecoulee. Les bourses d'etudes les petits cadeaux materiels mais riches en signification spirituelle ont encourage de nombreux eleves a surmonter les difficultes et a continuer a aller a l'ecole.

Lors de la ceremonie de remise des prix aux eleves exceptionnels au niveau national pour l'annee scolaire 2024 - 2025 organisee par la Federation provinciale du travail 23 enfants membres du syndicat et travailleurs ont ete honores. Parmi eux 2 premiers prix 9 deuxiemes prix et 12 troisiemes prix ont ete decernes. Chaque enfant a reçu une recompense de 1 million de VND - qui n'est pas importante en termes de valeur mais qui est une reconnaissance et un encouragement opportuns de la part de l'organisation syndicale.

Pham Quan Loc eleve de 12e annee specialise en informatique du lycee specialise Nguyen Binh Khiem (ville de Tam Ky) l'un des eleves ayant reçu une bourse syndicale a partage : 'Mon pere est decede prematurement ma mere ouvriere de la societe Vast Apparel Vietnam a decouvert qu'elle souffrait d'un cancer de la thyroïde. Au moment ou ma famille etait la plus en difficulte la bourse syndicale m'a aide a etre plus forte'.

Non seulement les eleves mais aussi les familles de membres syndicaux en situation particuliere reçoivent une attention opportune. Les deux jeunes enfants de Mme Dang Thi Thu Loi (ville de Tam Ky) mere decedee de COVID-19 ont reçu de la part du syndicat provincial 2 livrets d'epargne d'une valeur de 10 millions de VND/ livret. « Ce soutien m'aide a ne pas me sentir seule dans les circonstances » a partage Mme Loi.

Dans le systeme syndicale de Quang Nam il ne manque pas de cadres syndicaux devoues a la prise en charge des enfants et des generations futures du pays. L'enseignant Nguyen Dung president du syndicat du college Le Quy Don (district de Dai Loc) avec pres de 15 ans d'attachement au syndicat de base a toujours pense : 'Proteger les droits et creer des opportunites d'apprentissage pour les eleves en difficulte en particulier la responsabilite indeniable'.

Le mouvement 'Ba giup' initie par M. Dung - aider enseigner a la place aider soutenir financierement aider encourager spirituellement - est devenu un point d'appui pour de nombreux enseignants qui elevent leurs enfants dans des conditions difficiles.

Le president de la Federation du travail de la province de Quang Nam M. Phan Xuan Quang a affirme : 'Le syndicat n'accompagne pas seulement les travailleurs mais prend egalement soin de leur generation suivante. Nous determinons clairement que prendre soin et soutenir les enfants en particulier ceux en situation particuliere fait partie de la mission de l'organisation syndicale'.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie