Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Le syndicat de base de la société TNHH Kỹ nghệ Cửa Ý Á Châu organise un festival sportif pour célébrer le Nouvel An 2026. Photo : Đình Trọng
Le syndicat de base de la société TNHH Kỹ nghệ Cửa Ý Á Châu organise un festival sportif pour célébrer le Nouvel An 2026. Photo : Đình Trọng

De plus de 1 300 ouvriers et travailleurs de Hô Chi Minh-Ville participent au festival sportif du week-end

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 29/12/2025 09:49 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - Après une semaine de travail plus de 1 300 ouvriers du quartier de Tân Hiệp ont participé ensemble à un festival sportif avec des prix attractifs.

Dans la soirée du 27 décembre le syndicat de base (CĐCS) de la société TNHH Kỹ nghệ Cửa Ý Á Châu (quartier de Tân Hiệp Hô Chi Minh-Ville) a organisé un festival sportif afin de créer une atmosphère joyeuse à l'approche du Nouvel An 2026.

Le festival sportif s'est déroulé dans l'enceinte de l'entreprise avec plus de 1 300 ouvriers employés et experts étrangers participant à la compétition de tirs au but.

Il s'agit d'un festival sportif auquel les membres du syndicat et les travailleurs attendent avec impatience et sont enthousiastes à l'idée de participer. Le CĐCS de l'entreprise a déclaré que l'unité s'était très bien préparée pour le festival sportif. Il est à noter que le CĐCS a fait une proposition et que M. Hsieh Mao Shan - président du conseil d'administration de la société TNHH Kỹ nghệ Cửa Ý Á Châu a accepté de verser une grande prime aux équipes participantes. L'équipe première recevra une prime totale de 48 millions

Le tournoi a réuni 16 équipes représentant les départements et unités de production de l'entreprise. Les équipes ont participé à des compétitions animées sous les encouragements enthousiastes de leurs collègues.

Có 16 đội tham gia thi đấu kéo co. Ảnh: Đình Trọng
16 équipes participent à la compétition de couloir. Photo : Đình Trọng

Résultat du concours le comité d'organisation a décerné le premier prix avec un prix de 48 millions de VND à l'équipe Cấp liệu et le deuxième prix avec un prix de 23 millions de VND à l'équipe Chuyền Treo 1 et 2. En outre le comité d'organisation a décerné 8 prix d'encouragement chaque équipe recevant un prix de 9 8 millions de VND.

Après avoir participé au festival sportif le CĐCS prépare une fête extérieure avec du poulet rôti du xôi du pain des fruits et de la boisson sucrée pour que les travailleurs puissent célébrer ensemble.

Le programme du festival sportif a apporté de la joie aux travailleurs après une semaine de travail acharné. 'Merci au syndicat d'organiser un concours très amusant pour les travailleurs. Après une semaine de travail acharné nous avons le temps de jouer ensemble de nous divertir. La récompense pour l'équipe première est très importante. Avec cette récompense mon équipe ira dîner ensemble et partagera ensuite cette récompense avec les membres. Merci au syndicat et à l'entreprise

Mme Lê Thị Hương - Présidente du CĐCS de l'entreprise a déclaré que le festival sportif est l'une des activités pour que le syndicat s'occupe de la vie spirituelle des travailleurs. Grâce au festival sportif les membres du syndicat et les travailleurs ont l'espace et le temps de s'amuser ensemble et de renforcer la solidarité au sein de l'entreprise. De plus avec une récompense très importante de la part de l'entreprise cela contribue également à encourager matériellement les employés à avoir plus de motivation dans le sport et le travail.

Selon Mme Lê Thị Hương le CĐCS continue de proposer à l'entreprise d'organiser un programme de fêtes de fin d'année avant le Têt Nguyên đán pour les employés. Lors du programme la récompense totale proposée est de 1 5 milliard de dongs. En moyenne chaque travailleur participant recevra une récompense de 600 000 dongs et 10 travailleurs chanceux recevront une récompense de 15 millions de dongs/personne.

Người lao động hào hứng tham gia hội thi. Ảnh: Đình Trọng
Les ouvriers participent avec enthousiasme au concours. Photo : Đình Trọng
Ban tổ chức trao phần thưởng 48 triệu đồng cho đội đạt giải nhất. Ảnh: Đình Trọng
Le comité d'organisation remet une récompense de 48 millions de VND à l'équipe qui remporte le premier prix. Photo : Đình Trọng
Ban tổ chức trao phần thưởng 23 triệu đồng cho đội đạt giải nhất. Ảnh: Đình Trọng
Le comité d'organisation remet une récompense de 23 millions de VND à l'équipe qui remporte le deuxième prix. Photo : Đình Trọng
Sau hội thi người lao động cùng nhau ăn tiệc. Ảnh: Đình Trọng
Après le concours les travailleurs ont dîné ensemble. Photo : Đình Trọng

Le texte original est disponible ici

Même catégorie