Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
De nombreux ouvriers ne rentrent pas chez eux pendant les vacances pour travailler en ville et se font plaisir. Photo : Quynh Chi
De nombreux ouvriers ne rentrent pas chez eux pendant les vacances pour travailler en ville et se font plaisir. Photo : Quynh Chi

Ne rentrant pas a la maison pendant les vacances les ouvriers ameliorent leur vie spirituelle

QUỲNH CHI (báo lao động) 06/05/2025 08:49 (GMT+7)

Les vacances du 30 avril et du 1er mai de cette annee durent 5 jours mais de nombreux ouvriers et travailleurs restent en ville pour travailler et se creer de la joie de differentes manieres...

Mme Bui Thi Hoa est originaire du district de Quan Hoa (Thanh Hoa). Mme Hoa travaille comme ouvriere textile dans la zone industrielle de Nam Thang Long (Hanoï). Pendant les vacances du 30 avril et du 1er mai de cette annee Mme Hoa a decide de ne pas retourner dans sa ville natale mais de rester a Hanoï.

Mon entreprise accorde des vacances de 3 jours mais il y a aussi une annonce indiquant que les ouvriers peuvent s'inscrire pour travailler pendant les vacances afin d'etre a temps pour les commandes. Apres le Tet j'ai demande un conge pour regler mes affaires familiales donc cette fois j'ai decide de ne pas rentrer mais de rester pour travailler a temps partiel' a declare Mme Hoa.

Toujours selon Mme Hoa la distance entre sa maison de location a Hanoï et sa ville natale est de plus de 170 km. Le prix du billet de bus aller-retour si vous commandez une voiture de location coûte egalement environ 800 000 VND ; si vous prenez un bus normal environ 550 000 VND. C'est une somme d'argent non negligeable pour une mere celibataire qui doit aider ses grands-parents paternels a elever de jeunes enfants dans sa ville natale comme elle. « Sans compter que j'etais aussi souvent ivre

De retour en ville Mme Hoa a donne rendez-vous a quelques compatriotes pour qu'ils passent dans une chambre louee et organisent des fetes. Le groupe d'amis s'est egalement donne rendez-vous dans le centre-ville pour se promener dans les parcs et se rendre au supermarche pour 'chercher' des vetements a prix reduit.

Decidant egalement de ne pas retourner dans sa ville natale pour les fetes M. Doan Van Hung (originaire du district de Tan Son Phu Tho) est reste a Hanoï profitant de l'occasion pour achever le projet mecanique a la demande du maître d'ouvrage.

M. Hung et 2 compatriotes ont ouvert un magasin de mecanique dans le district de Bac Tu Liem (Hanoï). Grace a des competences solides a des prix abordables et a un travail responsable le magasin de mecanique de M. Hung ne fait souvent pas tout.

Le jour de la ceremonie le maître d'ouvrage du chantier de mecanique lui a propose de travailler en permanence pour accelerer les travaux afin de terminer a temps comme prevu. En retour en plus du montant du paiement conformement au contrat M. Hung a egalement reçu une formation supplementaire de 3 millions de VND.

Mes enfants reçoivent tous des subventions supplementaires l'annee prochaine il y aura aussi ce montant pour s'occuper des enfants. J'ai decide de ne pas rentrer a la campagne a cette occasion en attendant le debut du mois de juin lorsque les enfants auront leurs vacances d'ete j'emmenerai ma mere et moi a Hanoï pour jouer' a declare M. Hung.

Toujours selon M. Hung l'ouvrage devrait etre acheve dimanche 4 mai. Le soir du dimanche le groupe d'ouvriers du magasin organisera un festival et paiera le salaire aux ouvriers.

Ayant demenage 14 ans a Hanoï pour travailler comme mecanicien a louer puis pour devenir proprietaire d'un petit magasin M. Hung a declare qu'il etait habitue a de nombreuses fetes et jours feries ou il ne rentrait pas chez lui ou s'il revenait il devait rentrer tard et descendre tot pour assurer l'avancement des travaux. En retour il compenserait sa femme et ses enfants lorsque les commandes seraient annulees. Surtout chaque ete il accueille sa femme et ses enfants a Hanoï pour renforcer la famille.

Tout comme M. Hung M. Pham Chi Tai (originaire du district de Thuan Thanh province de Bac Ninh) est actuellement responsable d'un restaurant dans le district de Ha Dong.

Pour les fetes du 30 avril et du 1er mai de cette annee M. Tai est rentre chez lui tot pendant une semaine. C'est pour cette fete qu'il est reste pour gerer le restaurant afin de garantir des operations fluides. 'Je suis habitue a cela depuis de nombreuses annees. Je fais des services j'accepte les jours feries le Tet je dois aller travailler voire travailler plus que d'habitude pour repondre aux besoins des clients. En retour ces jours-ci nous sommes souvent genereusement offerts par les clients pour augmenter les ventes

Selon M. Tai les employes qui restent pendant les vacances auront un jour de conge complet le lundi 5 mai. Tout ce groupe d'employes s'est donne rendez-vous pour un festin a midi le 5 mai dans lequel le restaurant ou travaille M. Tai a sponsorise chacun 200 000 VND pour la fete.

Nous prevoyons de nous rassembler chez un collegue pour aller au marche nous-memes acheter des aliments pour cuisiner ce qui est moins coûteux et garantit la securite. Tout le monde est enthousiaste car meme s'ils restent pour faire des heures supplementaires pendant les fetes ils beneficient tous d'une remuneration meritee' a declare M. Tai avec joie.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie