Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI

Ne rentrant pas a la maison les travailleurs gagnent des millions apres les vacances

HÂN NGHIÊN (báo lao động) 06/05/2025 09:02 (GMT+7)

Au lieu de retourner dans leur ville natale pour les vacances de nombreux travailleurs choisissent de rester en ville pour faire des heures supplementaires saisonnieres avec des revenus deux fois plus eleves que les 3 jours normaux.

La possibilite d'augmenter les revenus

Alors que de nombreux collegues choisissent de retourner dans leur ville natale pour la fete du 30 avril et du 1er mai Mme Ho Thi My Linh (ouvriere dans une zone industrielle de la ville de Di An province de Binh Duong) et sa famille ont decide de rester dans la ville pour faire des travaux saisonniers supplementaires.

Pour une famille de 4 personnes y compris les frais de deplacement et de restauration les jours a la campagne nous depenserons environ 2 a 3 millions de VND. Pour cette raison la famille a postule dans un restaurant pour travailler comme serveur et cuisiniste a partir du soir du 29 avril' a partage Mme Linh.

Mme Linh calcule que apres pres de 3 jours de travail les membres de sa famille ont reçu plus de 4 millions de VND soit pres d'un mois de salaire de base pour une ouvriere.

Nhieu nguoi lao dong chon o lai thanh pho lam viec thoi vu kiem them thu nhap dip le 30.4 -1.5. Anh: NVCC
De nombreux travailleurs choisissent de rester en ville pour travailler de maniere saisonniere et gagner un revenu supplementaire pendant les vacances du 30 avril au 1er mai. Photo : NVCC

Pendant les vacances qui viennent de s'ecouler le couple Pham Ut Cung (ouvrier de la zone industrielle de Tra Noc ville de Can Tho) est egalement reste en ville pour travailler a temps partiel. En consequence l'ouvrier a accepte de travailler comme agent de securite pour un restaurant. Et sa femme travaille a temps partiel dans un salon de manucure avec un salaire convenu et une commission basee sur le nombre de clients.

Bien que nous ne travaillions que pendant 2 jours feries mon mari et moi avons gagne pres de 1 2 million de VND. L'argent n'est pas trop important mais il suffit pour que nous payions l'argent pour envoyer nos enfants cet ete. Travailler pendant des jours feries est extremement dur mais avoir un revenu supplementaire pour subvenir a nos besoins et s'occuper de ma famille est egalement agreable' a partage M. Cung.

S'amuser avec sa famille

Travaillant davantage dans le travail saisonnier pour augmenter ses revenus mais la famille de Mme Linh equilibre toujours le temps de repos et de detente pendant les vacances. Dans la petite piece la famille de l'ouvriere et quelques voisins vivant dans la zone de location se reunissent autour d'un repas plus'savoureux' que d'habitude avec de la viande du poisson des fruits de mer...

Pour de nombreuses raisons de nombreux travailleurs restent egalement en ville pendant les fetes comme ma famille. Ce quartier de logements est compose de personnes de quatre coins du monde qui se rencontrent puis deviennent progressivement des voisins. Les repas et les conversations ensemble comme ça soutiennent egalement un peu ma nostalgie de la maison' a confie Mme Linh.

En plus de gagner de l'argent pour subvenir a ses besoins le couple Cung consacre egalement du temps a sa fille pour sortir pendant les fetes. Si pendant la journee lui et sa femme sont occupes par leur travail supplementaire le soir apres avoir accueilli leurs enfants a la creche privee c'est le moment de detente de toute la famille.

N'ayant pas pu rentrer a la maison la famille a egalement appele pour qu'elle parle a ses grands-parents maternels et paternels. En plus de cuisiner de delicieux plats nous avons egalement profite de l'occasion pour emmener notre fille dans des zones de divertissement que nous n'avions pas le temps d'emmener les jours ordinaires. Bien qu'il y ait un peu de monde mais en regardant ma fille s'amuser je me sens aussi heureux' a declare l'ouvrier.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie