La main-d'œuvre animale travaille sous un soleil brûlant comme un feu

A 16 heures le 2 juin sous une chaleur torride M. Nguyen Phu Tan et des dizaines d'ouvriers travaillaient toujours assidûment sur un chantier de construction de la rue Tran Phu dans la ville de Thuong Tin district de Thuong Tin (Hanoï).

L'habillement de M. Tan etait mouille le visage rougeoyant et la sueur coulait continuellement sur son front et sa joue. Autour de lui des dizaines d'autres ouvriers travaillaient chacun a leur maniere : des gens tiraient du mortier pour monter au 2e etage des autres betaient des briques...

La chaleur fait perdre de l'energie aux ouvriers ce qui affecte l'avancement du travail. Bien que tres fatigues tout le monde essaie par peur d'affecter l'avancement promis par le proprietaire' a declare M. Tan.

Selon M. Tan les ouvriers travaillent dur mais les conditions alimentaires ne sont pas suffisantes et le temps est chaud et rigoureux ce qui affecte leur sante. 'Nous souhaitons seulement qu'il fasse frais toute l'annee pour que le travail ne soit pas difficile. Mais rever est une chose mais en realite le travail exige que nous le fassions correctement' a partage M. Tan.

A 17 heures de l'apres-midi M. Nguyen Van Tu 51 ans qui fait du coiffage sur le trottoir au carrefour de Van Trai commune de Van Phu district de Thuong Tin s'est tenu pour couper les cheveux de clients dans un etat ou les proprietaires et les clients fronçaient les sourcils a cause de la chaleur.

M. Tu a declare que normalement il travaille dur les voitures sont poussiereuses les jours de forte chaleur sont tres fatigants. 'Les jours de forte chaleur comme aujourd'hui parfois a 16 heures je ne suis toujours pas sorti pour m'asseoir si des clients reguliers m'appellent je ne sors que cet apres-midi pour boire de l'eau car je perds de l'eau et ma transpiration est toujours abondante. J'ai allume un ventilateur electrique mais j'ai l'impression que la chaleur s'infiltre dans mon

Tard dans l'apres-midi Mme Bui Thi Hoa - employee d'un restaurant de la ruelle Dich Vong Hau (Cau Giay Hanoï) - nettoyait a la fois la table a manger et nettoyait les bols et les assiettes. Mme Hoa avait une serviette sur la tete une serviette sur le cou et utilisait constamment une serviette pour essuyer la sueur. La chemise qu'elle portait etait couverte de taches de sueur.

Les jours de haute chaleur les clients sont egalement moins nombreux que les jours chauds car ils hesitent a sortir mais le nettoyage n'est que legerement ameliore. Nous avons termine le travail de nuit a 21h. Honnetement quand je rentre a la maison louee apres m'etre lavee je veux juste aller me coucher immediatement mais je ne veux rien manger car il fait trop chaud. Apres une journee ou j'ai perdu trop de sueur le sentiment d'epuisement dû a la perte d'eau et la tete toujours chaude et brûl

Le 2 juin la temperature dans de nombreuses zones de la ville de Hanoï est proche du seuil de 39 degres Celsius et dans les rues il y a des points mesurant jusqu'a 60 degres Celsius. Dans des conditions de chaleur intense les experts recommandent aux travailleurs en particulier aux travailleurs qui travaillent dur en plein soleil pendant une longue periode de faire tres attention aux mesures de securite et de protection de la sante. Lorsque vous constatez que votre corps est fatigue vous devez vous reposer immediatement pour eviter les evanouissements les accidents vasculaires cerebraux dus a

Le texte original est disponible ici