Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Une ouvriere heureuse de recevoir un cadeau le 20 octobre apres l'heure de travail du dimanche. Photo : Dinh Trong
Une ouvriere heureuse de recevoir un cadeau le 20 octobre apres l'heure de travail du dimanche. Photo : Dinh Trong

La joie simple d'une ouvriere a Ho Chi Minh-Ville apres le travail acharne

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 20/10/2025 15:42 (GMT+7)

Ho Chi Minh-Ville - Dans le quartier de Tan Hiep des centaines d'ouvriers sont ravis de travailler plus le dimanche pour augmenter leurs revenus. Apres le travail ils peuvent dîner a buffet et recevoir des cadeaux.

Dans l'apres-midi du 19 octobre le syndicat de base (CDCS) de la societe TNHH Ky nghe Cua Y - A Chau (quartier de Tan Hiep Ho Chi Minh-Ville) a organise un buffet et offert des cadeaux aux ouvrieres a l'occasion de la Journee des femmes vietnamiennes (20 octobre).

Mme Le Thi Huong - presidente du syndicat de base de l'entreprise ainsi que plus de 1 000 ouvriers et employes ont participe au programme.

Lors du programme Mme Le Thi Huong a partage que l'entreprise met actuellement en œuvre de nombreuses mesures pour surmonter les difficultes dues a l'impact des droits de douane americains. Malgre cela le syndicat a toujours demande aux dirigeants de l'entreprise de maintenir des programmes de bien-etre pour les membres du syndicat.

Ba Le Thi Huong - Chu tich CDCS cong ty, trao doi bay to su tri an doi voi nguoi lao dong. Anh: Dinh Trong
Mme Le Thi Huong - Presidente du syndicat de base de l'entreprise a echange et exprime sa gratitude envers les employes. Photo : Dinh Trong

A cette occasion le CDCS et l'entreprise offrent a chaque travailleuse un cadeau pratique a savoir : 2 litres d'huile de cuisson 1 paquet de farine et 1 bouteille de sauce de poisson. En meme temps ils organisent un buffet pour remercier les travailleuses.

Selon Mme Le Thi Huong dans la vie les femmes ont toujours plus de difficultes. Chacun doit a la fois terminer son travail dans l'usine et remplir le role de femme dans la famille. Le 20 octobre est l'occasion d'honorer et d'exprimer ses sentiments aux ouvrieres qui travaillent dans l'usine.

Chu tich CDCS tang qua cho nu cong nhan. Anh: Dinh Trong
Le president du syndicat offre des cadeaux aux ouvrieres. Photo : Dinh Trong

Le syndicat et l'unite ainsi que le conseil d'administration de l'entreprise ont adresse leurs felicitations aux ouvrieres travaillant a l'usine. Les dirigeants de l'entreprise continuent de s'efforcer de creer des emplois stables et de maintenir les programmes de protection sociale pour les employes.

Selon les informations recueillies le programme qui s'est deroule dans l'apres-midi du dimanche a apporte de la joie aux travailleurs en particulier aux ouvrieres.

Mme Do Thi My Dung (employee de l'entreprise) a partage : 'Dans un contexte difficile l'entreprise organise toujours des heures supplementaires pour les employes le dimanche nous sommes tres heureux. Travailler le dimanche nous rapporte deux fois plus que les jours normaux. Plus joyeux encore pendant la fete du 20 octobre le syndicat s'interesse a offrir des cadeaux et organise une fete pour que les employes mangent ensemble'.

CDCS da trao 650 phan qua cho nu cong nhan trong dip 20.10. Anh: Dinh Trong
Le syndicat a remis 650 cadeaux aux ouvrieres a l'occasion du 20 octobre. Photo : Dinh Trong
Nu cong nhan voi niem vui gian di cua nu cong nhan sau gio tang ca. Anh: Dinh Trong
Une ouvriere avec une joie simple apres les heures de travail. Photo : Dinh Trong

Le texte original est disponible ici

Même catégorie