Original vietnamien  Traduit par Lao Dong AI
Les ouvriers de la société Panko Vina Co. Ltd. sont en difficulté ils espèrent seulement un salaire en 13 pour couvrir le Têt. Photo : Đình Trọng
Les ouvriers de la société Panko Vina Co. Ltd. sont en difficulté ils espèrent seulement un salaire en 13 pour couvrir le Têt. Photo : Đình Trọng

Panko Vina arrête ses activités avant le Têt les ouvriers attendent leurs salaires en 13

ĐÌNH TRỌNG (báo lao động) 30/12/2025 17:51 (GMT+7)

Hô Chi Minh-Ville - La société Panko Vina Co. Ltd. a annoncé l'arrêt de ses activités les ouvriers espèrent que l'entreprise paiera leurs salaires en 13 pour avoir de l'argent pour couvrir le Têt.

La vie des ouvriers en location reste difficile

Concernant l'affaire de la société Panko Vina Co. Ltd. (zone industrielle de Mỹ Phước 1 quartier de Bến Cát Hô Chi Minh-Ville) annonçant la fin de ses activités avant le Têt Nguyên Đán 2026 un journaliste du journal Lao Động s'est rendu dans les logements pour enregistrer la vie des ouvriers.

La société Panko Vina Co. Ltd. compte environ 2 700 employés. De nombreux employés louent des chambres à louer à environ 1 km de l'entreprise pour pouvoir se rendre à pied à l'usine pour travailler.

La famille de Mme Hoàng Thị Hằng (39 ans originaire de Nghệ An) loue une chambre pour vivre sur la route D18A (quartier de Bến Cát). Mme Hằng a déclaré avoir travaillé chez Panko Vina Co. Ltd. depuis 2007.

Je suis arrivée à Hô Chi Minh-Ville pour créer une entreprise il y a longtemps mais mon mari et moi avons toujours dû loger en location. En raison des conditions encore difficiles mes 2 jeunes enfants doivent être logés à la campagne pour être pris en charge par des proches. Mon revenu n'est que de 6 à 11 millions de VND/mois. Mon mari et moi devons être très économes pour atteindre nos dépenses et l'envoyer à la campagne pour élever nos enfants. Maintenant que l'entreprise annonce la fin de ses activités je suis très

Chị
Mme Hằng s'inquiète de perdre son emploi à la fin de l'année. Photo : Đình Trọng

Au logement sur la route D17A nous avons rencontré Mme Nguyễn Thị Phương (40 ans originaire de la province de Vĩnh Long). Le repas de sa famille ne comprenait que du poisson rô phi grillé et de la bouillie de légumes. Mme Phương a partagé qu'elle travaillait chez Panko Vina Co. Ltd. depuis environ 7 ans. Selon Mme Phương s'il y avait des augmentations de travail elle aurait un revenu d'environ 11 millions de dongs par mois et sans augmentation seulement environ 6 millions de dongs. Depuis le début de la pan

Nous sommes ouvriers nos revenus ne dépendent que de l'augmentation de salaire mais récemment l'entreprise n'a pas d'augmentation de salaire. Si nous ne travaillons que 8 heures par jour le salaire est de 6 millions de VND/mois. Mon mari travaille comme agent de sécurité son salaire n'est que de près de 6 millions de VND par mois. Avec ce niveau de revenu nous le couple et nos enfants devons être très économes pour pouvoir rester à Hô Chi Minh-Ville' a partagé Mme Phương.

C'est avec impatience que l'entreprise paiera le salaire de décembre pour avoir de l'argent pour subvenir aux besoins.

Travaillant dur toute l'année avec un faible revenu mensuel les ouvriers espèrent seulement un salaire de 13 mois pour couvrir la fin d'année.

Thu nhập thấp khiến chị
Le faible revenu oblige Mme Phương à être très économe. Photo : Đình Trọng

Avec un revenu de notre couple de 12 millions de VND/mois nous devons payer les loyers les frais de scolarité des 2 enfants à l'école l'argent pour prendre soin de leurs parents à la campagne... Le salaire de ce mois-ci n'est dépensé que pour ce mois-ci voire nous manquons d'avance. Par conséquent à la fin de l'année nous espérons seulement que l'entreprise paiera le salaire du 13e mois. Grâce à ce revenu nous aurons de l'argent pour rendre visite à

De même Mme Hoàng Thị Hằng a déclaré que sa ville natale est loin de chez elle et que l'argent pour rentrer chez elle pendant le Têt chaque année dépend du salaire mensuel.

Công nhân chỉ mong được chỉ tra lương tháng 13. Ảnh: Đình Trọng
Les ouvriers de la société Panko Vina espèrent seulement recevoir leur salaire en décembre. Photo : Đình Trọng

La société a annoncé la fin de ses activités avant le Têt Nguyên Đán mais n'a pas précisé le paiement du salaire en 13 ce qui nous inquiète beaucoup. La première inquiétude est de perdre un emploi de ne pas avoir de revenus pour subvenir à nos besoins. La deuxième inquiétude est que le Têt est arrivé sans avoir d'argent pour acheter des billets de bus pour rentrer chez nous. Notre souhait est que la société Panko Vina Co. Ltd. verse le salaire en 13 afin que nous ayons de l'argent pour subvenir à

Cuộc sống của người lao động vất vả. Ảnh: Đình Trọng
La vie des travailleurs est difficile ils espèrent seulement un salaire de 13 000 VND. Photo : Đình Trọng

Auparavant le journal Lao Động avait rapporté que le 23 décembre la société Panko Vina Co. Ltd. avait publié un avis annonçant la cessation des activités de production et commerciales de la société à partir du 1er février 2026. Le 29 décembre les ouvriers ont cessé de travailler et ont exprimé leurs souhaits à l'entreprise.

Panko Vina Co. Ltd. a déclaré avoir soumis le plan de paiement des salaires de décembre à la société mère en Corée du Sud et attendre la décision du président de la société. La société prendra une décision le 30 décembre et en informera les employés.

Le texte original est disponible ici

Même catégorie